ترجمة ذات صلة

• automatic overload switch {Elec. Eng.}
  مفتاح أوتوماتي يعمل عند تجاوز الحمل {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• overload circuit-breaker {Elec. Eng.}
  قاطع دائرة يعمل عند تجاوز الحمل {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• overload protective system {Elec. Eng.}
  نظام وقائي يعمل عند تجاوز الحمل {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• overload protective system {Elec. Eng.}
  نظام مرحلات وقائي يعمل عند تجاوز الحمل {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• over-current release {Elec. Eng.}
  معتق الدائرة عند تجاوز الحمل {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• permissible overload {arch.}
  تجاوز الحمل المسموح به {هندسة}
  ... المزيد
• thermal overload relay {Elec. Eng.}
  مرحل حراري يعمل عند تجاوز الحمل {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• overload relay
  مرحل يعمل عند تجاوز الحمل {أو التيار}
  ... المزيد
• over-current relay
  مرحل يعمل عند تجاوز الحمل {أو التيار}
  ... المزيد
• overload release
  معتق الدائرة عند تجاوز الحمل
  ... المزيد
• hypercyesis {superfetation}, {med.}
  الحَمْلُ عَلَى الحَمْل {الجَنينُ عَلَى الجَنين}، {طب}
  ... المزيد
• superfetation {med.}
  الحَمْلُ عَلى الحَمْل {طب}
  ... المزيد
• superconception {med.}
  الحَمْلُ على الحَمْل {طب}
  ... المزيد
• forgoing
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• waiver
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• abstention from
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• abstaining from
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• refrainment from
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• refraining from
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• leaving behind
  تجاوز
  ... المزيد
• extending beyond
  تجاوز
  ... المزيد
• passage
  تجاوز
  ... المزيد
• going past
  تجاوز
  ... المزيد
• going beyond
  تجاوز
  ... المزيد
• relinquishment
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• overlooking
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• condonation
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• connivance
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• winking at
  تجاوز {عن}
  ... المزيد
• shutting one's eyes to
  تجاوز {عن}
  ... المزيد

أمثلة

• The insider model ostensibly allows for closer oversight but has not proved more effective in preventing mismanagement or shareholder abuses.
  وظاهرياً فإن النموذج الداخلي يفسح المجال للإشراف عن كثب، ولكنه لم يثبت أنه أكثر فعالية في منع سوء الإدارة أو تجاوزات حملة الأسهم.
• Terry was pissed, I tried to play it off, make him good with it.
  تيري) كان غاضبا ، حاولت تهدئته) وحَملَه على تجاوز الأمر
• If the number of shareholders of a corporation exceeds 250, then that corporation is categorized as a publicly-owned company and is subject to CMB regulations.
  وإذا تجاوز عدد حملة الأسهم في مؤسسة ما 250 من حملة الأسهم، عندئذ تصنف تلك المؤسسة ضمن الشركات المملوكة ملكية عامة وتكون خاضعة لنُظُم مجلس أسواق المال.
• One of these is that the pregnancy has not progressed beyond 24 weeks.
  ويتمثل أحد هذه الشروط في ألا يكون الحمل قد تجاوز أسبوعاً.
• region for people living with HIV. UNICEF informed that there is a substantial funding gap to mount an effective AIDS response while at the same time funds remain unutilised due to low absorption capacity.
  وأبلغت اليونيسيف بوجود فجوة كبيرة في التمويل ينبغي تجاوزها لشن حملة فعالة ضد مرض الإيدز، وفي الوقت نفسه لا يتم استخدام الأموال المتوفرة بسبب تدني القدرة على الاستيعاب(102).
• The Haitian people deserve genuine prospects for growth, after 200 years of independence, passed over by history and carrying the heavy burden of instability and extreme poverty.
  ويستحق الشعب الهايتي أن تُتاح له احتمالات حقيقية للنمو عقب 200 سنة من الاستقلال، تجاوزه فيها التاريخ وحمل فيها عبئا ثقيلا من عدم الاستقرار والفقر المدقع.
• However, on the question of the threat of genocide, we believe that we have to go beyond the logic of the fable of the wolf and the lamb, and look at the human rights dimension of the problem.
  ومع ذلك، نعتقد أنه يتعين علينا فيما يتعلق بمسألة خطر الإبادة الجماعية تجاوز منطق حكاية الذئب والحمل، والنظر إلى البُعد الخاص بحقوق الإنسان في هذه المشكلة.
• 4.9 With regard to the claimed violation of article 17 of the Covenant, the State party points out that disqualification does not constitute an attack on the honour of the authors, but is based solely on the fact that the cap on campaign expenditure was exceeded.
  4-9 أما بخصوص الشكوى المتعلقة بانتهاك المادة 17 من العهد، فتبين الدولة الطرف أن إجراء عدم الأهلية للترشح لا يشكل اعتداءً على شرف أصحاب البلاغات، وسببه الوحيد تجاوز الحد الأقصى لمصروفات الحملة.