ترجمة ذات صلة

• cause-specific mortality rate {med.}
  مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بسَبَبٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• type-specific {med.}
  خاصٌّ بِنَمطٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• species-specific {med.}
  خاصٌّ بنَوْعٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• virus-specific {med.}
  خاصٌّ بفيروسٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• sex-specific death rate {med.}
  مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بجِنْسٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• disease specific death rate {med.}
  مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بِمَرَضٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• age-specific birth rate {med.}
  مُعَدَّلُ الوِلاَداتِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• age-specific mortality rate {med.}
  مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• age-specific fertility rate {med.}
  مُعَدَّلُ الخُصوبَةِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• age-specific death rate {med.}
  مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّن {طب}
  ... المزيد
• age-specific marital fertility rate {med.}
  مُعَدَّلُ خُصُوْبَةِ الزَّوَاجِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّنٍ {طب}
  ... المزيد
• out of
  بسبب
  ... المزيد
• because of
  بسبب {كَذَا}
  ... المزيد
• to (prep.)
  بِسَبَبِ
  ... المزيد
• in view of {econ.}
  بسبب {كَذَا}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• toward (prep.)
  بِسَبَبِ
  ... المزيد
• in consequence of
  بسبب {كَذَا}
  ... المزيد
• by reason of
  بسبب {كَذَا}
  ... المزيد
• for the sake of
  بسبب
  ... المزيد
• for (prep.)
  بِسَبَبِ {كَذَا}
  ... المزيد
• due to
  بسبب
  ... المزيد
• motivated by
  بسبب
  ... المزيد
• on account of
  بسبب {كَذَا}
  ... المزيد
• owing to
  بسبب {كَذَا}
  ... المزيد
• that (adj.)
  بِسَبَبِ
  ... المزيد
• as a result of
  بسبب {كَذَا}
  ... المزيد
• rationale (n.) , {phil.}
  بِسَبَبِ {فلسفة}
  ... المزيد
• consequently (adv.)
  بِسَبَبِ ذَلِكَ
  ... المزيد
• hence (adv.)
  بِسَبَبِ ذَلِكَ
  ... المزيد
• due to wear {mil.}
  بسبب الإهتراء {جيش}
  ... المزيد

أمثلة

• Because of your particular relationship with Carolyn... ...you are the person she is most likely to seek out.
  من ماذا ؟ "بسبب علاقتك الخاصة مع "كارولين فأنك الشخص،المرجح لتبحث عنه
• Our fourth concern was that it was not possible to accurately distinguish between situations where: (a) country data was not available for the indicators; and (b) the indicator was not relevant owing to the policy of a particular country.
  وكان مجال اهتمامنا الرابع يتمثل في استحالة التمييز بدقة بين الحالات التي (أ) لا تتوفر فيها بيانات قطرية للمؤشرات (ب) و لا تكون المؤشرات ذات صلة بسبب السياسة الخاصة لبلد معين.
• However, the worsening conditions for this vital section of the population, in particular high unemployment combined with a high incidence of HIV/AIDS, and poor access to health and educational services, have become a potential source of threat to peace and stability in the continent.
  غير أن تفاقم ظروف هذه الفئة الحيوية من السكان، خاصة بسبب تفشي البطالة بالاقتران مع ارتفاع معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ونقص سبل الحصول على خدمات الصحة والتعليم، أصبح يشكل مصدر تهديد محتمل للسلام والأمن في القارة.
• One answer was provided by two of Mitt Romney’s advisers,who stated that their candidate particularly valued the “specialrelationship” with Britain because of the shared “ Anglo- Saxonheritage.” This heritage, they claimed, was not sufficiently“appreciated” by the current president.
  لماذا يجب ان يهتم اي شخص بذلك ؟ لقد قام اثنين من مستشاريرومني بالاجابة على ذلك حيث ذكروا ان مرشحهم يقدر على وجه الخصوص "العلاقة الخاصة" مع بريطانيا بسبب التراث الانجلو –سكسوني المشترك حيثادعوا ان هذا التراث لا يتم " تقديره بشكل كافي" من قبل الرئيسالحالي.