ترجمة ذات صلة

• certificate of proficiency
  شهادة الأهلية المهنية
  ... المزيد
• high school diploma (n.) , {educ.}
  شَهَادَة الدِّرَاسَة الثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• baccalaureate (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• certificate of purchase {law}
  شهادة شراء أو شهادة بيع {قانون}
  ... المزيد
• vocational school
  مدرسة مهنية
  ... المزيد
• professional rules {jorn.}
  قواعد مهنية {صحافة}
  ... المزيد
• occupational health
  الصحة المهنية
  ... المزيد
• professional reputation {jorn.}
  السمعة المهنية {صحافة}
  ... المزيد
• professional licenses {econ.}
  تراخيص مهنية {اقتصاد}
  ... المزيد
• professional secrecy {jorn.}
  السرية المهنية {صحافة}
  ... المزيد
• professional posts {med.}
  وظائف مهنية {دولية}، {طب}
  ... المزيد
• occupational hazards Pl.
  مخاطر مهنية
  ... المزيد
• association trade {econ.}
  مُنَظَّمَةٌ مِهْنِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• professional liability {med.}
  المَسْؤُوليَّةُ المِهْنِيَّة {طب}
  ... المزيد
• occupational environment {med.}
  البيئَةُ المِهْنِيَّة {طب}
  ... المزيد
• occupational eczema {med.}
  إِكْزيمَةٌ مِهْنِيَّة {طب}
  ... المزيد
• occupation tic {med.}
  عَرَّةٌ مِهْنِيَّة {طب}
  ... المزيد
• guild (n.) , [pl. guilds]
  نقابة مهنية
  ... المزيد
• professional organization
  منظمة مهنية
  ... المزيد
• corporality (n.)
  نقابة مهنية
  ... المزيد
• vocational college {educ.}
  كلية مهنية {تعليم}
  ... المزيد
• professional corporation {med.}
  شَرِكَةٌ مِهْنِيَّة {طب}
  ... المزيد
• trade union {econ.}
  نقابة مهنية {اقتصاد}
  ... المزيد
• professional stigma {med.}
  سِمَةٌ مِهْنِيَّة {طب}
  ... المزيد
• vocational organization {econ.}
  منظمة مهنية {اقتصاد}
  ... المزيد
• professional services {comp.}
  خدمات مهنية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• career objectives Pl.
  أهداف مهنية
  ... المزيد
• business intelligence (n.) , {comp.}
  المعلومات المهنية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• vocational education
  تربية مهنية
  ... المزيد
• NCD - Occupational Health {med.}
  الصحة المهنية {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education.
  • ويشمل التعليم الثانوي مستوى الشهادة الثانوية والتعليم المهني التقني.
• So that this access to domestic and foreign institutions of higher education functions smoothly, Liechtenstein offers study programs leading to a general baccalaureate or professional baccalaureate degree.
  وفي سبيل تيسير دخول مؤسسات التعليم العالي المحلية والأجنبية، تقترح ليختنشتاين مسارات تعليمية على أراضيها تفضي إلى شهادة التعليم الثانوي العام أو شهادة التعليم الثانوي المهني.
• 1964 Beginner's course in food and nutrition at the former Provincial High School, now the Teacher Training School. Diploma.
  من 1960 إلى 1964: حصلت على شهادة الدراسة الثانوية والمهنية، من المدرسة العليا المحلية في ذلك الوقت، وهي الآن “سانتو توماس دي أكينو” في مدينة سانتا إيزابيل، التي هي الآن مالابو.
• Graduates of vocational training programmes have the right to be accepted to a Liechtenstein or Austrian institution of higher education (university, technical college, professional college) if they hold a vocational high school degree from Liechtenstein.
  ويحق لخريجي مؤسسات التعليم المهني الالتحاق بمؤسسة للتعليم العالي (جامعة أو كلية للتعليم التقني أو كلية للتعليم المهني) في ليختنشتاين أو النمسا إذا كانوا حائزين على شهادة التعليم الثانوي المهني في ليختنشتاين.
• The Liechtenstein vocational high school degree also grants access to Swiss institutions of higher education, but only professional colleges, not technical colleges or universities.
  كما تخول شهادة التعليم الثانوي المهني في ليختنشتاين صاحبها الالتحاق بالمؤسسات السويسرية للتعليم العالي، غير أن هذا الحق يقتصر على كليات التعليم المهني وحدها ولا يشمل كليات التعليم التقني أو الجامعات.
• In order to ensure access to domestic and foreign institutions of higher education, Liechtenstein offers educational tracks on its own territory leading to the academic high school degree (Gymnasium) or the vocational high school degree (vocational high school).
  وفي سبيل ضمان دخول المؤسسات المحلية والأجنبية للتعليم العالي، تقترح ليختنشتاين مسارات تعليمية على أراضيها تفضي إلى شهادة التعليم الثانوي العام (الجيمنازيوم) أو شهادة التعليم الثانوي المهني (مدارس التعليم الثانوي المهني).
• It caters for pupils who are not expected to be capable of obtaining a VMBO certificate, even with special needs support.
  وهو يوفر التدريب للطلبة الذين لا يُتوقَّع أن يكونوا قادرين على الحصول على شهادة التعليم الثانوي ما قبل المهني حتى ولو حصلوا على دعم لتلبية احتياجاتهم الخاصة.
• Learning support (LWOO) is provided for pupils who have sufficient intellectual capacity to obtain a VMBO certificate, but suffer from gaps in their previous education or specific learning or other difficulties.
  ويتم توفير الدعم من أجل التعلم (LWOO) للطلبة الذين تتوفر لديهم قدرة فكرية كافية للحصول على شهادة التعليم الثانوي ما قبل المهني، ولكنهم يعانون من ثغرات تشوب تعليمهم السابق أو من صعوبات محددة في التعلم أو غير ذلك من الصعوبات.
• Firstly, it gives adults a second chance to obtain a theoretical VMBO (VMBO-T), HAVO or VWO certificate, or to study specific subjects at these levels.
  ويؤدي نظام التعليم الثانوي العام للكبار دورين اثنين: فهو، أولاً، يتيح للكبار فرصة ثانية للحصول على شهادة التعليم الثانوي ما قبل المهني، أو التعليم الثانوي العام، أو التعليم ما قبل الجامعي من أجل تمكينهم من دراسة مواضيع محددة على هذه المستويات.