ترجمة ذات صلة

• housing (n.) , [pl. housings]
  إيواء
  ... المزيد
• lodgement
  إيواء
  ... المزيد
• harborage (n.) , [pl. harborages]
  إيواء
  ... المزيد
• quartering (n.) , [pl. quarterings]
  إيواء
  ... المزيد
• lodgment (n.) , [pl. lodgments]
  إيواء
  ... المزيد
• sheltering
  إيواء
  ... المزيد
• accommodation
  إيواء
  ... المزيد
• lodging
  إيواء
  ... المزيد
• putting up
  إيواء
  ... المزيد
• harboring (n.)
  إيواء
  ... المزيد
• accommodating (n.) , {com.}
  إِيواء {اتصالات}
  ... المزيد
• accomodation (n.)
  إِيواء
  ... المزيد
• rooming (n.) , {relations}
  إِيواء
  ... المزيد
• plant
  مؤسسة
  ... المزيد
• business firm
  مؤسسة
  ... المزيد
• in-house {med.}
  في المُؤَسَّسَة {طب}
  ... المزيد
• subcontracting organization {med.}
  مؤسسة {مقاولات}، {طب}
  ... المزيد
• organisation {comp.}
  مؤسسة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• boutique
  مؤسسة
  ... المزيد
• shop
  مؤسسة
  ... المزيد
• store
  مؤسسة
  ... المزيد
• corporation (n.) , [pl. corporations]
  مؤسسة
  ... المزيد
• organization (n.) , [pl. organizations]
  مؤسسة
  ... المزيد
• shebang (n.) , {arch.}
  مُؤَسَّسة {هندسة}
  ... المزيد
• institute (n.) , [pl. institutes] , {educ.}
  مؤسسة {تعليم}
  ... المزيد
• enterprise (n.)
  مؤسسة
  ... المزيد
• firm (n.)
  مؤسسة
  ... المزيد
• business
  مؤسسة
  ... المزيد
• agency (n.) , [pl. agencies]
  مؤسسة {تِجَارِيّة إلخ}
  ... المزيد
• institution (n.) , [pl. institutions] , {arch.}
  مؤسسة [ج. مُؤَسَّسات] ، {هندسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Residential institutions Six reports on enquiries into the constitutional rights of inmates in residential institutions were prepared in 2002.
  تم إعداد ستة تقارير عن تحقيقات في الحقوق الدستورية لنزلاء مؤسسات الإيواء في عام 2002.
• Accommodation in an institution of social protection
  الإيواء في مؤسسة للرعاية الاجتماعية
• The Committee urges the State party to take immediate action to ensure that children in need of assistance are not placed in institutions for young offenders.
  تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ إجراءات فورية لضمان عدم إيداع الأطفال المحتاجين إلى مساعدة في مؤسسات إيواء الأحداث الجانحين.
• According to the World Tourism Organisation, 85 per cent of accommodation enterprises in developing countries are small and medium-size.
  وحسب منظمة السياحة العالمية فإن 85 في المائة من مؤسسات الإيواء في البلدان النامية هي من الحجم الصغير والمتوسط.
• Provide material and moral support for large families, ensuring the welfare of their young members, and, in the case of disabled and socially disadvantaged children, reducing the dependence on the services of homes and hostels in recognition of the principle that the family is the ideal natural environment;
  - دعم الأسر الكبيرة مادياً ومعنوياً، وتوفير المتطلبات اللازمة لرعاية أبنائها الصغار، والعمل على الإقلال من الاعتماد الكلي على مؤسسات الإيواء بالنسبة للأطفال المعاقين وأطفال الظروف الاجتماعية؛
• It is also responsible for maintaining the National Food Premises Register and to assist the Malta Tourism Authority with its programme of re-classification of accommodation establishments.
  وهي مسؤولة أيضا عن الاحتفاظ بسجل مقر الأغذية الوطنية وعن مساعدة هيئة السياحة في مالطة فيما يتعلق ببرنامجها المعني بإعادة تصنيف مؤسسات الإيواء.
• (a) According to the report submitted by the State party, 27.6 per cent (1999) of children in shelters are placed there because of their difficult economic conditions;
  (أ) يشير التقرير الذي قدمته الدولة الطرف إلى أن نسبة 27.6 في المائة (1999) من الأطفال الموجودين في مؤسسات الإيواء قد أدخلوا هذه المؤسسات بسبب صعوبة ظروفهم الاقتصادية؛
• The attached study, the most recent available, provides partial data on the number of victims seen by four institutions and the type of violence. In the case of rapes, the number of group rapes is shown, as well as the age of the victims.
  وتبين الدراسة المرفقة أحدث البيانات الجزئية المتعلقة بالحالات التي تولت فيها أربع مؤسسات إيواء الضحايا، وبنوع العنف، وعدد حالات الاغتصاب الجماعي وأعمار ضحاياه.
• In 2005 there were 9,917 female residents of retirement homes and assisted living establishments (establishments for senior citizens), which is 68 per cent of all residents in these establishments.
  وفي عام 2005، كان عدد المقيمات في مرافق إيواء المتقاعدين ومؤسسات المعونة المعيشية (مؤسسات إيواء المسنين) 917 9 نزيلة، وهو ما يمثل نسبة 68 في المائة من جميع نزلاء هذه المؤسسات.
• Exceptionally, the beneficiary may be accommodated in a dispensary which fulfils the conditions for the provision of accommodation services, as well as in a student dorm if he/she is dispatched to work training.
  وتحق الاستفادة من الإيواء في مؤسسة الرعاية الاجتماعية أيضا: