ترجمة ذات صلة

• active guidance {mil.}
  توجـيه فعال {جيش}
  ... المزيد
• active homing {aeron.}
  توجيه فعال {بإشارات الرادار المتبادلة بين القذيفة والأرض}، {ملاحة}
  ... المزيد
• active assisted exercise {med.}
  تَمْرينٌ فَعَّالٌ مُساعَد {طب}
  ... المزيد
• virtuous (adj.) , [ more virtuous ; most virtuous]
  فعال
  ... المزيد
• effective shear {arch.}
  القص الفعال {هندسة}
  ... المزيد
• punchy (adj.) , [ punchier ; punchiest]
  فعال
  ... المزيد
• powerful (adj.) , [ more powerful ; most powerful]
  فعال
  ... المزيد
• forcible (adj.)
  فعال
  ... المزيد
• acting (adj.) , {upon}
  فَعَّال
  ... المزيد
• operative (adj.) , [ more operative ; most operative]
  فعال
  ... المزيد
• trenchant (adj.) , [ more trenchant ; most trenchant]
  فعال
  ... المزيد
• active line {tv.}
  خط فعال {تلفزيون}
  ... المزيد
• generosity (n.)
  فعال
  ... المزيد
• liberality (n.)
  فعال
  ... المزيد
• magnanimity (n.)
  فعال
  ... المزيد
• element (n.)
  فَعَّال
  ... المزيد
• influential (adj.)
  فَعَّال
  ... المزيد
• lebensraum (n.)
  فَعَّال
  ... المزيد
• active tuberculosis {med.}
  سُلٌّ فَعَّال {طب}
  ... المزيد
• effective (adj.) , [ more effective ; most effective ]
  فعال
  ... المزيد
• effectual (adj.) , [ more effectual ; most effectual ]
  فعال
  ... المزيد
• efficacious (adj.) , [ more efficacious ; most efficacious ]
  فعال
  ... المزيد
• healthful
  فعال
  ... المزيد
• functioning {med.}
  فَعّال {طب}
  ... المزيد
• businesslike (adj.)
  فعال
  ... المزيد
• energetic (adj.) , [ more energetic ; most energetic]
  فعال
  ... المزيد
• live {comp.}
  فعال {كمبيوتر}
  ... المزيد
• useful
  فعال
  ... المزيد
• beneficial
  فعال
  ... المزيد
• operant (adj.) , [ more operant ; most operant ]
  فعال
  ... المزيد

أمثلة

• Various stakeholders should continue seeking ways to effectively channel assistance, including by developing joint initiatives.
  وينبغي أن يواصل أصحاب المصلحة استقصاء سبل توجيه المساعدة بصورة فعالة، بما في ذلك من خلال تطوير المبادرات المشتركة.
• The European Union will continue to work closely with the CTC, notably with a view to establishing how relevant assistance can be targeted most effectively to facilitate implementation of the Resolution.
  وسيواصل الاتحاد الأوروبي عمله بصورة وثيقة مع لجنة مكافحة الإرهاب، وخاصة بهدف تحديد الكيفية التي يمكن بها توجيه المساعدة المناسبة بأقصى فعالية من أجل تيسير تنفيذ القرار.
• Concrete measures aimed at systematically integrating a gender perspective into the full range of emergency operations, from their initial stages, are critical to the effective targeting of emergency humanitarian assistance on the ground.
  واتخاذ تدابير ملموسة تستهدف إدماج منظور جنساني بصورة منتظمة في كامل مجموعة عمليات الطوارئ، من مراحلها الأولية، أمر حاسم للتوجيه الفعال للمساعدة الإنسانية على أرض الواقع في حالات الطوارئ.
• The European Union would continue to work closely with the Counter-Terrorism Committee, particularly with a view to establishing how such assistance could be targeted most effectively to facilitate implementation of the relevant resolutions.
  وسوف يواصل الاتحاد الأوروبي عمله على نحو وثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب من أجل تحديد الطريقة التي يمكن بها توجيه المساعدة بشكل أكثر فعالية من أجل تسهيل تنفيذ القرارات ذات الصلة.
• In Sierra Leone and Sri Lanka, UNHCR and UNDP have been working to effectively target development and reintegration assistance to areas with high numbers of returnees.
  وفي سيراليون وسري لانكا، دأبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل التوجيه الفعال للمساعدات الإنمائية ومساعدات إعادة الدمج المقدمة إلى المناطق التي تضم أعدادا كبيرة من العائدين.