ترجمة ذات صلة

• to attract (v.) , {feelings & emotions}
  رَغَّبَ {فِي}
  ... المزيد
• to crave (v.) , [ craved ; craved ]
  رغب في
  ... المزيد
• to like (v.)
  رغب في
  ... المزيد
• to shun (v.)
  رغب عن
  ... المزيد
• to troll (v.)
  رَغَّبَ {فِي}
  ... المزيد
• to awaken one's desire (v.) , {for}
  رغب {في}
  ... المزيد
• to desire (v.) , [ desired ; desired ]
  رغب {في}
  ... المزيد
• to arouse the interest of (v.) , {in}
  رغب {في}
  ... المزيد
• to interest (v.) , {in}
  رغب {في}
  ... المزيد
• to make desirous (v.) , {of}
  رغب {في}
  ... المزيد
• to desire (v.) , [ desired ; desired ]
  رغب بـ في
  ... المزيد
• to desire (v.) , [ desired ; desired ]
  رغب في
  ... المزيد
• to seduce. (v.) , {feelings & emotions}
  رَغَّبَ {فِي}
  ... المزيد
• to tempt (v.) , {feelings & emotions}
  رَغَّبَ {فِي}
  ... المزيد
• to inveigle (v.)
  رَغَّبَ {فِي}
  ... المزيد
• to ache (v.) , {feelings & emotions}
  رغب {فِي}
  ... المزيد
• to will (v.)
  رغب
  ... المزيد
• to wish (v.)
  رغب {في}
  ... المزيد
• to want (v.)
  رغب {في}
  ... المزيد
• to renounce (v.) , [ renounced ; renounced ]
  رغب عن
  ... المزيد
• to detest (v.) , [ detested ; detested ]
  رغب عن
  ... المزيد
• to wish (v.)
  رغب في
  ... المزيد
• to want (v.)
  رغب في
  ... المزيد
• to loathe (v.)
  رغب عن
  ... المزيد
• to dislike (v.)
  رغب عن
  ... المزيد
• to crave after (v.)
  رغب
  ... المزيد
• to request (v.) , {someone to do something}
  رغب {إليه في, أنْ}
  ... المزيد
• to aspire to (v.)
  رغب
  ... المزيد
• to ask (v.) , {someone to do something}
  رغب {إليه في, أنْ}
  ... المزيد
• to aim at (v.)
  رغب
  ... المزيد

أمثلة

• Moreover, exporting States are to satisfy themselves of a recipient State's willingness and ability to implement effective controls over MANPADS.
  وعلاوة على ذلك، يتعين على الدول المصدرة أن تتأكد من رغبة الدولة المتلقية في تطبيق ضوابط فعلية على تلك المنظومات ومن قدرتها على ذلك.
• Considering further the contribution made by the International Agreements on Jute and Jute Products, 1982 and 1989 towards such cooperation between exporting and importing countries and the desirability of enhancing the effectiveness of such cooperation in the future,
  وإذ تضع في اعتبارها ما قدمه الاتفاقان الدوليان للجوت ومنتجات الجوت لعامي 1982 و1989 من مساهمة في هذا التعاون بين البلدان المصدرة والبلدان المستوردة، وكذلك الرغبة في تدعيم فعالية هذا التعاون في المستقبل،
• Considering further the contribution made by the International Agreements on Jute and Jute Products, 1982 and 1989 towards such co-operation between exporting and importing countries and the desirability of enhancing the effectiveness of such co-operation in the future,
  وإذ تضع في اعتبارها ما قدمه الاتفاقان الدوليان للجوت ومنتجات الجوت لعامي 1982 و1989 من مساهمة في هذا التعاون بين البلدان المصدرة والبلدان المستوردة، وكذلك الرغبة في تدعيم فعالية هذا التعاون في المستقبل،
• Several speakers from Article 5 countries drew the attention of the Parties to the variability of consumption between countries categorized as low volume consumption countries, and proposed the creation of a new subcategory of low low volume consuming countries.
  وجه العديد من المتكلمين من بلدان عاملة بالمادة 5 نظر الأطراف إلى التغاير في الاستهلاك بين البلدان المصنفة بوصفها بلداناً ذات استهلاك منخفض، واقترحوا إنشاء فئة فرعية جديدة للبلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، فهذه البلدان وضعها غير مؤات بشكل ملحوظ ويمكن أن تصبح في حالة عدم امتثال لأسباب مختلفة بما فيها، عدم رغبة المصدرين في تصدير كميات صغيرة من مركبات الكربون الكلورية فلورية وبدائلها، وأن كلفة هذه المنتجات هي أكبر بعدة مرات من تلك المعتمدة في البلدان المتقدمة.