ترجمة ذات صلة

• to tare (v.)
  وزن بعد إسقاط وزن الوعاء الفارغ
  ... المزيد
• birth weight {med.}
  الوزن عند الميلاد - الوزن الميلادي {طب}
  ... المزيد
• authorized
  مختص
  ... المزيد
• duly or legally qualified
  مختص
  ... المزيد
• technician
  مختص
  ... المزيد
• specialized {in}
  مختص
  ... المزيد
• appropriate (adj.)
  مختص
  ... المزيد
• contrapuntal (adj.) , [ more contrapuntal ; most contrapuntal ]
  مختص
  ... المزيد
• motherly (adj.) , {feelings & emotions}
  مُخْتَصٌّ بِالأُمّ
  ... المزيد
• legally or duly qualified
  مختص
  ... المزيد
• responsible
  مختص
  ... المزيد
• well-acquainted (adj.)
  مُخْتَصّ ب
  ... المزيد
• having jurisdiction
  مختص
  ... المزيد
• empowered
  مختص
  ... المزيد
• expert (adj.) , {account.}
  مُخْتَصّ {محاسبة}
  ... المزيد
• competent (adj.) , [ more competent ; most competent]
  مختص
  ... المزيد
• mother
  مختص بالأم
  ... المزيد
• adept (n.)
  مُخْتَصّ ب
  ... المزيد
• maternal
  مختص بالأم
  ... المزيد
• specialist (n.) , [pl. specialists] , {educ.}
  مختص {تعليم}
  ... المزيد
• civilian (adj.)
  مختص بالمدنيين
  ... المزيد
• respiratory (n.)
  مختص بالتنفس
  ... المزيد
• anesthetizer (n.)
  مختص تخدير
  ... المزيد
• nepotal (adj.)
  مختص بالأقارب
  ... المزيد
• mountainy (adj.) , {geogr.}
  مُخْتَصٌّ بِالجِبَال {جغرافيا}
  ... المزيد
• mountainous (adj.) , {geogr.}
  مُخْتَصٌّ بِالجِبَال {جغرافيا}
  ... المزيد
• ophthalmic (adj.) , {med.}
  مختص بالعيون {طب}
  ... المزيد
• presidential (adj.) , [ more presidential ; most presidential ]
  مختص بالرئاسة
  ... المزيد
• protoplasmic (adj.) , {biol.}
  مُخْتَصٌّ بِالجِبَال {أحياء}
  ... المزيد
• virus-specific {med.}
  مُخْتَصٌّ بالفَيْروس {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• As for Honduras, the resolution of a competent international court has constitutional weight and its effects require immediate execution, for we believe that law and legality are unshirkable imperatives of the new international order.
  وفيما يتعلق بهندوراس، فإن القرار الذي يصدر عن محكمة دولية مختصة له وزن دستوري وتقتضي مفاعيله تنفيذا فوريا، ذلك أننا نؤمن بأن القانون والشرعية حقيقتان حتميتان في النظام الدولي الجديد.
• The exporting authority should then transmit a detailed e-mail message to the relevant importing authority, containing information on the carat weight, value, country of origin or provenance, importer and the serial number of the Certificate.
  وتبعث سلطة التصدير بعد ذلك برسالة مفصلة عبر البريد الإلكتروني إلى سلطة الاستيراد المختصة، تتضمن معلومات عن الوزن بالقيراط والقيمة وبلد المنشأ أو المصدر وجهة الاستيراد والرقم المسلسل للشهادة.
• The Committee considers that due weight must be accorded to findings of fact made by domestic, judicial or competent government authorities unless it can be demonstrated that such findings are arbitrary or unreasonable.
  وترى اللجنة أن الحقائق التي توصلت إليها السلطات المحلية أو القضائية أو الحكومية المختصة يجب أن تُمنح الوزن الذي تستحقه، ما لم يتضح أن مثل هذه الحقائق تعسفية أو غير مقبولة.