ترجمة ذات صلة

• depending on
  معتمد على
  ... المزيد
• dependent (adj.)
  معتمد على
  ... المزيد
• counting on
  معتمد على
  ... المزيد
• reliant on
  معتمد على
  ... المزيد
• relying on
  معتمد على
  ... المزيد
• trusting {in}
  معتمد على
  ... المزيد
• founded on
  معتمد على
  ... المزيد
• relier (n.) , {peoples & races}
  مُعْتَمِد عَلَى
  ... المزيد
• drawing upon
  معتمد على
  ... المزيد
• having confidence in
  معتمد على
  ... المزيد
• based on
  معتمد على
  ... المزيد
• dependent on
  معتمد على
  ... المزيد
• fiduciary (adj.)
  معتمد على الثقة
  ... المزيد
• philanthropic (adj.) , [ more philanthropic ; most philanthropic]
  معتمد على صدقات
  ... المزيد
• thymus-dependent {med.}
  مُعْتَمِدٌ على التُّوتَة {طب}
  ... المزيد
• device-dependent (adj.)
  معتمد على أداة
  ... المزيد
• machine-dependent
  معتمد على الآلة
  ... المزيد
• empirical (adj.)
  معتمد على تجربة
  ... المزيد
• drug dependent {med.}
  مُعْتَمِدٌ على المُخَدِّر {طب}
  ... المزيد
• thymus dependent {med.}
  مُعْتَمِدٌ على التُّوتَة {طب}
  ... المزيد
• insulin dependent {med.}
  مُعْتَمِدٌ على الأَنْسُولين {طب}
  ... المزيد
• network-dependent (adj.)
  معتمد على الشبكة
  ... المزيد
• thymus-independent {med.}
  غَيْرُ مُعْتَمِدٍ على التُّوتَة {طب}
  ... المزيد
• respirator brain {med.}
  دِماغٌ مُعْتَمِدٌ على المِنْفاس {طب}
  ... المزيد
• postural ischemia {med.}
  إِقْفارٌ مُعْتَمِدٌ على الوَضْعَةِ {طب}
  ... المزيد
• affinity elution {med.}
  شَطْفٌ مُعْتَمِدٌ عَلَى الأُلْفَة {طب}
  ... المزيد
• Search-Driven Navigation (n.) , {comp.}
  تنقل معتمد على البحث {كمبيوتر}
  ... المزيد
• vitamin D -dependent rickets {med.}
  رَخَدٌ مُعْتَمِدٌ على الفِيتامينِ D {طب}
  ... المزيد
• insulin-dependent diabetes {med.}
  السكري المعتمد على الأنسولين {طب}
  ... المزيد
• insulin dependent diabetes {med.}
  السُّكَّرِيُّ المُعْتَمِدُ على الأَنْسُولِين {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• In most countries under consideration national customs handbooks based on UNEP's manual and complemented by national regulations have been prepared and provided to customs.
  في معظم البلدان الخاضعة للاعتبار تمّ إعداد أدلاّء (جمع دليل) جمارك وطنية معتمدة على دليل ونيب ومكمّلة بالأنظمة الوطنية، وتمّ تقديمها للجمارك.
• The Chairperson, speaking in her personal capacity, said that the next report should clarify the relationship between the gender-based development index and the human potential development index mentioned in the delegation's introductory statement.
  الرئيسة: تكلمت بصفتها الشخصية فقالت إن التقرير القادم يجب أن يوضِّح العلاقة بين دليل التنمية المعتمد على نوع الجنس ودليل تنمية الإمكانيات البشرية، المذكور في البيان الاستهلالي للوفد.
• Empirical evidence shows us that our urbanized patterns of production and consumption, based on fossil fuels, have distorted climate patterns and intensified so-called natural disasters.
  فالدليل المعتمد على التجربة العملية يوضح لنا أن أنماط إنتاجنا واستهلاكنا الحضرية، القائمة على الوقود الأحفوري، قد شوهت الأنماط المناخية وكثفت ما يسمى بالكوارث الطبيعية.