ترجمة ذات صلة

• conclusiveness (n.)
  نهائية
  ... المزيد
• finality (adj.) , [pl. finalities] , {relig.}
  نهائية {دين}
  ... المزيد
• final coat {Paint.}
  طلية نهائية {رسم}
  ... المزيد
• limiting conductivity {chem.}
  الموصلية النهائية {للمادة في حالة التأين الكامل}، {كمياء}
  ... المزيد
• limiting density {chem.}
  الكثافة النهائية {كثافة الغاز في حالة الغاز المثالي}، {كمياء}
  ... المزيد
• downstream process {econ.}
  عملية نهائية {اقتصاد}
  ... المزيد
• conclusive security {econ.}
  ضَمَانَةٌ نِهَائِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• end result {econ.}
  نتيجة نهائية {اقتصاد}
  ... المزيد
• final settlement {pol.}
  تسوية نهائية {سياسة}
  ... المزيد
• ultimate elongation {tech.}
  الاستطالة النهائية {تقنية}
  ... المزيد
• ultimate strength {arch.}
  المقاومة النهائية {هندسة}
  ... المزيد
• endgame (n.) , [pl. endgames]
  المرحلة النهائية
  ... المزيد
• end velocity
  السرعة النهائية {عند توقف الدفع الصاروخي}
  ... المزيد
• limiting density {chem.}
  كثافة نهائية {كمياء}
  ... المزيد
• finishing coat
  طلية نهائية
  ... المزيد
• final velocity
  السرعة النهائية
  ... المزيد
• final state (n.) , {comp.}
  حالة نهائية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• final impression {secondary impression}, {med.}
  طَبْعَةٌ نِهائِيَّة {طَبْعَةٌ ثَانَوِيَّةٌ}، {طب}
  ... المزيد
• final voltage {Scie.}
  الفلطية النهائية {علوم}
  ... المزيد
• ultimate resistance
  المقاومة النهائية
  ... المزيد
• deadlines (n.) , [sing. a deadline]
  مواعيد نهائية
  ... المزيد
• final drive
  إدارة نهائية
  ... المزيد
• final (n.)
  مباراة نهائية
  ... المزيد
• endgame (n.) , [pl. endgames]
  مرحلة نهائية
  ... المزيد
• ultimata (n.) , [pl. ultimatums / ultimata]
  عروض نهائية
  ... المزيد
• ultimatums (n.) , [pl. ultimatums / ultimata]
  إنذارات نهائية
  ... المزيد
• definite kidney {metanephros}, {med.}
  كُلْوَةٌ نِهائِيَّة {الكُلْوَةُ التَّالِيَة}، {طب}
  ... المزيد
• terminal velocity (n.) , {tech.}
  السرعة النهائية {تقنية}
  ... المزيد
• endpoint {econ.}
  النقطة النهائية {اقتصاد}
  ... المزيد
• final goods {econ.}
  سلع نهائية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• • Preparation and finalization of draft concluding comments.
  • إعداد مشروع التعليقات الختامية ووضعه في صيغة نهائية.
• Preparation and finalization of draft concluding comments
  إعداد مشروع التعليقات الختامية ووضعه في الصيغة النهائية
• Discussion and finalization of the THEMANET proposal in the GoE meeting (2-7 June 2003) Submission of the proposal to CST (26-28 August 2003) Draft a decision for COP 6 to: Give mandate to the GoE to work out the Work Plan, including costing of the project and financial support to NCC, timetable for the launching of THEMANET (2003-2004).
  مناقشة مقترح الثيمانيت ووضعه في الصيغة النهائية أثناء اجتماع فريق الخبراء (2-7 حزيران/يونيه 2003)
• The judges will hold another plenary meeting in November 2003 to discuss and finalize the regulations.
  وسيعقد القضاة اجتماعا عاما آخر في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 لمناقشة اللائحة ووضعها في الصيغة النهائية.
• This meeting will integrate, finalize and adopt the outcomes of the three formal meetings. In light of the above, the twenty-third special session will be divided into three parts.
  وسيقوم الاجتماع الأخير بإدماج نتائج الاجتماعات الرسمية الثلاثة ووضعها في صيغة نهائية واعتمادها.
• Finalization of reports of the Office
  وضع تقارير المكتب في صيغها النهائية
• UNOPS informed the Board that clarifying its complex relationship with UNDP, however, includes more than simply drawing up and finalizing transfer prices and service costs.
  وأبلغ المكتب المجلس أن توضيح علاقته المعقدة مع البرنامج الإنمائي تشمل مع ذلك جوانب تفوق مجرد تصميم أسعار التحويل وتكاليف الخدمات ووضعها في الصيغة النهائية.
• 10.12 The Office also took steps to technically review and finalize the project documents and protocols of the draft pact.
  10-12 واتخذ المكتب أيضا خطوات من أجل استعراض وثائق المشروع وبروتوكولات مشروع الميثاق من الناحية التقنية، ووضعها في صيغها النهائية.
• Experience-sharing has also featured in the finalization of the reports.
  كما أدرج تقاسم الخبرات في عملية وضع التقارير في صيغها النهائية.
• We would also like to inform the Conference on Disarmament that the National Congress of the Republic of Chile has finalized the constitutional procedures for the approval of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, which we shall finally be ratifying in the near future.
  ونود أيضاً أن نخبر مؤتمر نزع السلاح بأن المجلس التشريعي الوطني لجمهورية شيلي قد وضع في صيغة نهائية الإجراءات الدستورية للموافقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي سنصادق عليها أخيراً في المستقبل القريب.