ترجمة ذات صلة

• dependency (n.) , [pl. dependencies]
  مبنى ملحق بآخر
  ... المزيد
• dependency
  دولة تابعة
  ... المزيد
• dependency
  بلد تابع
  ... المزيد
• dependency (n.) , {pol.}
  خُضُوع {سياسة}
  ... المزيد
• dependency (n.)
  اِنْصِياع
  ... المزيد
• dependency (n.)
  اِنْقِياد
  ... المزيد
• dependency {econ.}
  بدل إعالة {اقتصاد}
  ... المزيد
• dependency (n.) , [pl. dependencies]
  شيء تابع لغيره
  ... المزيد
• dependency (n.) , [pl. dependencies]
  توقف على
  ... المزيد
• dependency (n.) , [pl. dependencies]
  اتكال
  ... المزيد
• dependency (n.) , {pol.}
  تَابِعِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• dependency (n.) , [pl. dependencies]
  اعتماد
  ... المزيد
• dependency (n.) , [pl. dependencies]
  احتياج
  ... المزيد
• dependency {comp.}
  العلاقات الاعتمادية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• dependency (n.) , [pl. dependencies]
  تعويل
  ... المزيد
• dependency (n.) , [pl. dependencies]
  تبعية
  ... المزيد
• political dependency {pol.}
  تبعية سياسية {سياسة}
  ... المزيد
• dependency need {med.}
  اِحْتِيَاجُ اعْتِمَادٍ {طب}
  ... المزيد
• model dependency (n.) , {comp.}
  تبعية النموذج {كمبيوتر}
  ... المزيد
• dependency syndrome {med.}
  متلازمة التواكُل {طب}
  ... المزيد
• drug dependency {med.}
  الاعْتِمَادُ عَلَى الأَدْوِيَة {طب}
  ... المزيد
• dependency property (n.) , {comp.}
  خاصية التبعية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• dependency tree (n.) , {comp.}
  شجرة التبعية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• object dependency (n.) , {comp.}
  تبعية الكائنات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• dependency economics {econ.}
  اقتصاديات التبعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• action-dependency {econ.}
  تبعية الإجراء {اقتصاد}
  ... المزيد
• dependency theory {sociology}
  نَظَرِيَّة التَبَعِيَّة
  ... المزيد
• binding dependency (n.) , {comp.}
  تبعية الربط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• psychological dependency {med.}
  اعْتِمادٌ نَفْسانِيّ {طب}
  ... المزيد
• chemical dependency {med.}
  اعْتِمادٌ عَلَى الكيماويَّات {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• In 2006, the Government decided to scale up the drug substitution programme — a methadone maintenance therapy — with the aim of reaching out to at least 25,000 opiate-dependent injecting drug users by 2011.
  وفي عام 2006، قررت الحكومة التوسع في برنامج بدائل المخدرات، وهو استمرار العلاج بالميثادون بغية الوصول إلى 000 25 على الأقل من الذين يتعاطون الأفيون عن طريق الحقن بحلول العام 2011.
• This results from the almost systematic links between prostitution and dependency on hard, injectable drugs, often
  ويرجع هذا إلى الارتباط شبه الدائم بين البغاء وإدمان المخدرات الشديدة التي يتم تناولها عادة بالحقن باستخدام إبر غير معقمة أو إبر يتبادلها أكثر من شخص.
• In the position paper it is stated that substitution maintenance therapy is one of the most effective types of pharmacological therapy for opioid dependence. The position paper concludes that the provision of substitution maintenance therapy—guided by research evidence and supported by adequate evaluation, training and accreditation—should be considered an important treatment option in communities with high prevalence of opioid dependence, and particularly in those with high risk of HIV transmission among opioid-dependent injecting drug users.
  ويذكر في ورقة الموقف أن العلاج الصياني الاستبدالي هو من أفضل طرق العلاج العقاقيري للارتهان بالمواد شبه الأفيونية وتخلص ورقة الموقف إلى أن توفير العلاج الصياني الاستبدالي مع الاسترشاد بالقرائن المستمدة من البحوث ومع دعم كافٍ من التقييم والتدريب والاعتماد - ينبغي اعتباره أحد الخيارات الهامة للعلاج في المجتمعات المحلية ذات المعدل العالي لتفشي الارتهان بالمواد شبه الأفيونية، وخصوصا المجتمعات المحلية ذات النسبة العالية لاحتمال انتقال عدوى الهيف بين متعاطي المخدرات بالحقن المرتهنين بالمواد شبه الأفيونية.
• Professor and Head, Department of Psychiatry and Chief, NDDTC, AIIMS (2002); Professor, Department of Psychiatry, AIIMS (2000); Additional Professor, NDDTC, AIIMS, New Delhi (1988-2000); Additional Professor, Department of Psychiatry, National Institute of Mental Health and Neurosciences (NIMHANS), Bangalore (1986-1988); Associate Professor, Department of Psychiatry, NIMHANS, Bangalore (1986); Assistant Professor, Department of Psychiatry, NIMHANS, Bangalore (1980-1986). Other relevant professional experience: Consultant to the team to develop resources for training in drug dependence, injection drug use and HIV risk reduction (University of California, Los Angeles, USA and AIIMS project) (2005-ongoing); consultant to the team to develop technical guidelines and resources for training in drug dependence (UCLA, USA and United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Vienna) (2005-2006); Research and Policy Adviser for project Networking for Reducing Risk Taking Behaviour amongst Young Drug Users in South Asia (UNODC) (2004-2005); Research and Policy Adviser for project on mainstreaming HIV/AIDS concerns in ongoing drug demand reduction in South Asia (A Project of the Government of India and UNODC) (2003-2004); Technical Resource person to modify the National Drug Abuse Control Programme of the Government (Ministry of Health and Family Welfare) (2003).
  أستاذ ورئيس قسم الطب النفسي ورئيس المركز الوطني لمعالجة الارتهان بالمخدرات، معهد عموم الهند للعلوم الطبية (2002)؛ أستاذ بقسم الطب النفسي، معهد عموم الهند للعلوم الطبية (2000)؛ أستاذ إضافي بالمركز الوطني لمعالجة الارتهان بالمخدرات، معهد عموم الهند للعلوم الطبية، نيودلهي (1988-2000)؛ أستاذ إضافي، قسم الطب النفسي، المعهد الوطني للصحة العقلية وعلوم الأعصاب، بنغالور (1986-1988)؛ أستاذ مشارك بقسم الطب النفسي، المعهد الوطني للصحة العقلية وعلوم الأعصاب، بنغالور (1980-1986)؛ أستاذ مساعد بقسم الطب النفسي، المعهد الوطني للصحة العقلية وعلوم الأعصاب، بنغالور (1968-1980)؛ الخبرات المهنية الأخرى ذات الصلة: مستشار فريق تنمية موارد التدريب في ميادين الارتهان بالمخدرات وتعاطي المخدرات بالحقن والحد من مخاطر فيروس نقص المناعة البشرية (مشروع لجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية، ومعهد عموم الهند للعلوم الطبية) (منذ عام 2005 حتى الآن)؛ مستشار الفريق المكلف بوضع المبادئ التوجيهية التقنية وتنمية الموارد التقنية للتدريب في مجال مكافحة الارتهان بالمخدرات (جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، الولايات المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛ فيينا) (2005-2006)؛ مستشار البحوث والسياسات لمشروع التواصل من أجل الحد من السلوك المتهور لدى الشباب ممن يتعاطون المخدرات في جنوبي آسيا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (2004-2005)؛ مستشار البحوث والسياسات لمشروع تعميم مراعاة الشواغل المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في ميدان العمل المتواصل للحد من الطلب على المخدرات في جنوبي آسيا (مشروع مشترك لحكومة الهند ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) (2003-2004)؛ خبير فني في عملية تعديل البرنامج الوطني لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابع للحكومة (وزارة الصحة ورعاية الأسرة) (2003).
• Factors that contribute to the extent of an HIV/AIDS epidemic among injecting drug users include: the number injecting drug users as such in a specific locality; the frequency of injecting, which depends also on the type of drug used (usually cocaine injectors inject more frequently than heroin injectors), the context of injecting and the degree of risk behaviour; and the availability of clean injecting equipment.
  ومن العوامل التي تسهم في مدى انتشار وباء الهيف/الإيدز بين من يتعاطون المخدرات بالحقن ما يلي: عدد من يتعاطون المخدرات بالحقن أنفسهم في أي مكان معين؛ ومدى تواتر التعاطي بالحقن، الذي يتوقف أيضاً على نوع العقار المتعاطى (في العادة يكون تواتر التعاطي بالحقن لدى من يتعاطون الكوكايين بالحقن أشد من تواتره لدى من يتعاطون الهيروين بالحقن)، والسياق الذي يحدث فيه الحقن، ودرجة ممارسة السلوك الخطر؛ ومدى توافر معدات الحقن النظيفة.