ترجمة ذات صلة

• talks (n.) , [sing. a talk] , Pl., {pol.}
  محادثات {سياسة}
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  تشاور
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  تآمر
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  مشاورات
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  أجرى محادثات أو مباحثات أو مشاورات أو مفاوضات
  ... المزيد
• official talks {pol.}
  محادثات رسمية {سياسة}
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  تحاور
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  ائتمر
  ... المزيد
• bilateral talks {pol.}
  محادثات ثنائية {سياسة}
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  عقد محادثات
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  مباحثات
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  تذاكر
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  تداول
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  تناقش
  ... المزيد
• exploratory talks {pol.}
  محادثات استطلاعية {سياسة}
  ... المزيد
• peace talks {pol.}
  محادثات السلام {سياسة}
  ... المزيد
• preliminary talks
  محادثات تمهيدية
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  تباحث
  ... المزيد
• to hold talks (v.)
  تحادث
  ... المزيد
• autonomy talks Pl., {pol.}
  محادثات الحكم الذاتي {سياسة}
  ... المزيد
• Toolbox Talks {ind.}
  محادثات حول صندوق الأدوات {صناعة}
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  تحادث مع
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  حاور
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  التقى {بِـ, مَع}
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  ناقش
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  تباحث مع
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  باحث
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  اجتمع ب أو إلى أو مع
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  اجتمع إلى
  ... المزيد
• to hold talks with (v.)
  قابل
  ... المزيد

أمثلة

• We see a strong case for relaunching expert talks between Belgrade and Pristina to help the process of normalization.
  نحن نرى أن هناك حجة قوية للشروع في إجراء محادثات على مستوى الخبراء بين بلغراد وبريشتينا لتيسير عملية تطبيع العلاقات.
• Optimistic experts talk about covering 60 to 70 per cent of our future energy consumption; pessimists say 30 per cent.
  ويتحدث الخبراء المتفائلون عن تغطية 60 إلى 70 في المائة من استهلاكنا للطاقة في المستقبل؛ ويقول المتشائمون 30 في المائة.
• Fletcher, I want you on homeless react, also interviews with advocates and experts talking up the problem.
  فلتشر) أريدك أن تجمع تعليقات المشرّدين ) وأن تُحاور بعض المُحامين والخبراء
• In Bunia, the independent expert talked to representatives of the Government and MONUC, the civil, military and police authorities and members of civil society.
  وفي بونيا، اجتمع الخبير المستقل بممثلي الحكومة وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والسلطات المدنية والعسكرية والأمنية وبجهات من المجتمع المدني.
• On 18 January 2006, he participated with a member of CPT in an expert talk in Graz, Austria, entitled, “The prohibition of torture.
  • وفي 18 كانون الثاني/يناير 2006، شارك المقرر الخاص مع عضو من لجنة مناهضة التعذيب في حوار دار بين خبراء في مدينة غراز، بالنمسا، عنوانه "منع التعذيب. مشاكل قديمة وتحديات جديدة".
• Expert-level talks on aviation matters are scheduled later this month.
  كما حُددت مواعيد لمحادثات على مستوى الخبراء بشأن مسائل الطيران في وقت لاحق من هذا الشهر.
• We're talking about expert marksmen shooting from minimal distances.
  إننا نتحدث عن رماة محنكين يطلقون الرصاص من مسافات قصيرة جداً
• On 18 January 2006, the Special Rapporteur, together with a member of the Council of Europe Committee on the Prevention of Torture, participated in an expert talk in Graz, Austria, entitled, “The prohibition of torture. Old problems and new challenges”.
  في 18 كانون الثاني/يناير 2006، شارك المقرر الخاص، إلى جانب أحد أعضاء لجنة منع التعذيب التابعة لمجلس أوروبا، في محادثات على مستوى الخبراء جرت في غراتز، بالنمسا، تحت عنوان ”حظر التعذيب: مشاكل قديمة وتحديات جديدة“.
• If someone scratches their nose while they're talking, experts tell you it means they're lying.
  إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب
• The launching of the dialogue on 14 October in Vienna foresaw the speedy commencement of expert-level talks in four working groups.
  وقد توخى الشروع في الحوار بتاريخ 14 تشرين الأول/أكتوبر في فيينا التعجيل ببدء المحادثات على مستوى الخبراء في أربعة أفرقة عاملة.