ترجمة ذات صلة

• open source {comp.}
  مفتوحة المصدر {كمبيوتر}
  ... المزيد
• open source {comp.}
  مصدر مفتوح {كمبيوتر}
  ... المزيد
• initiative (adj.)
  أولي
  ... المزيد
• initiative (n.) , [pl. initiatives]
  خطوة أولى
  ... المزيد
• initiative (n.) , [pl. initiatives]
  روح المبادرة
  ... المزيد
• initiative
  تحرك
  ... المزيد
• initiative (n.)
  بادِرَة
  ... المزيد
• initiative (n.) , [pl. initiatives]
  مبادرة
  ... المزيد
• initiative (adj.)
  اِسْتِهْلالِيّ
  ... المزيد
• initiative (adj.)
  مَنْسُوبٌ إلى الاسْتِهْلال
  ... المزيد
• initiative (n.)
  مبادأة
  ... المزيد
• initiative
  تمهيدي
  ... المزيد
• initiative {Divine}, {relig.}
  المبادأة {دين}
  ... المزيد
• initiative {Divine}, {relig.}
  المبادرة الإلهية {دين}
  ... المزيد
• initiative (n.)
  شروع
  ... المزيد
• to take an initiative (v.)
  تحرك
  ... المزيد
• initiative funds {med.}
  الحوافز المالية - اعتمادات مبادرة {طب}
  ... المزيد
• business initiative {econ.}
  مبادرة عمل {اقتصاد}
  ... المزيد
• Bamako Initiative
  مبادرة باماكو
  ... المزيد
• initiative fund {med.}
  صندوق حفز - صندوق مبادرة {طب}
  ... المزيد
• personal initiative {jorn.}
  مبادرة شخصية {صحافة}
  ... المزيد
• reconciliation initiative {pol.}
  مبادرة مصالحة {سياسة}
  ... المزيد
• peace initiative {pol.}
  مبادرة سلام {سياسة}
  ... المزيد
• peace initiative {pol.}
  مبادرة السلام {سياسة}
  ... المزيد
• to back the initiative (v.) , {pol.}
  أيد المبادرة {سياسة}
  ... المزيد
• strategic defence initiative {pol.}
  مبادرة الدفاع الاستراتيجي {سياسة}
  ... المزيد
• to take the initiative (v.)
  بادأ
  ... المزيد
• take the initiative {to}, {pol.}
  يأخذ بزمام المبادرة {سياسة}
  ... المزيد
• to take the initiative (v.)
  بادر
  ... المزيد
• initiative for peace {pol.}
  مبادرة للسلام {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• The Open Source Initiative provides a three-point criterion called the Open Source Definition:
  وتوفر مبادرة المصادر المفتوحة معياراً ثلاثياً يسمى تعريف المصدر المفتوح:
• The OSFS community is focused on two organizations - the Free Software Foundation (FSF) and the Open Source Initiative (OSI).
  وهو يمكِّن من تحسين القنوات مع البرامج الأخرى التي يعدها مبرمجون مستقلون، ويساهم في الحد من التكرارية في الشفرة.
• The Open Source Initiative was established in order to promote the use of free software in commercial environments.
  فقد ظهرت مبادرة المصادر المفتوحة للتشجيع على استخدام البرمجيات الحرة في الأوساط التجارية.
• The Open Source Initiative suggests that there may also be advantages from the open source process for companies that write bespoke software for sale.
  وتشير مبادرة المصادر المفتوحة إلى أن عملية المصادر المفتوحة قد تكون لها مزايا أيضا بالنسبة للشركات التي تعد برمجيات تحت الطلب من أجل بيعها.
• I did a lot of the early... administrative work of starting the Open Source Initiative and I think six months later
  وعملت الكثير من العمل الاداري اللازم لبدء مبادرة المصادر المفتوحة واظن بعد حوالي 6 اشهر
• According to the Free Software Foundation (1996), one of the two major entities dealing with FOSS — the other being the Open Source Initiative — free software must give its users four basic freedoms:
  فترى "مؤسسة البرمجيات الحرة" (1996)، أحد أهم كيانين معنيين بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر - والآخر يسمى "مبادرة المصادر المفتوحة" - أن على البرمجيات الحرة أن تتيح لمستعمليها أربع حريات أساسية:
• In a different approach, the Open Source Initiative does not have a prescribed licence text. Rather, it requires entities distributing open source software to satisfy the Open Source Definition (OSD) in its copyright statement.
  وفي مقاربة مختلفة، لا يوجد لدى "مبادرة المصادر المفتوحة" نص ترخيص محدد وإنما تستدعي من الكيانات التي توزع البرمجيات المفتوحة المصدر أن تفي ب‍ "تعريف المصدر المفتوح" في بيان حق المؤلف.
• Detailed definitions of OSS and “free software” are available respectively on the web sites of the Open Source Initiative and the Free Software Foundation (FSF) and the latter also provides a simplified definition of “free software”.
  ويرد تعريف مفصل لكل من "برمجيات المصدر المفتوح" و "البرمجيات الحرة" على الموقع الإلكتروني لكل من "مبادرة المصادر المفتوحة" (Open Source Initiative) و"مؤسسة البرمجيات الحرة" (Free Software Foundation)، ويقدم الموقع الثاني أيضاً تعريفاً مبسطاً لمصطلح "البرمجيات الحرة".
• The full definitions of “free software” and “open source software” can be found on the respective websites of the Free Software Foundation (FSF) and the Open Source Initiative (OSI).
  يمكن الاطلاع على التعريف الكامل لكل من "البرمجيات الحرة" و"برمجيات المصدر المفتوح" على الموقعين الشبكيين لمؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation) ومبادرة المصادر المفتوحة (Open Source Initiative) .
• An example of this can be India's Open Source Drug Discovery Initiative (see box 5).
  ومن الأمثلة على ذلك مبادرة اكتشاف العقاقير الطبية المفتوحة المصدر في الهند (انظر الإطار 5).