ترجمة ذات صلة

• version (n.) , [pl. versions]
  نسخة
  ... المزيد
• version
  نص
  ... المزيد
• version
  صيغة
  ... المزيد
• version {med.}
  إِخْراجَةٌ {في الطباعة}، {طب}
  ... المزيد
• version (n.) , [pl. versions]
  إصدارة
  ... المزيد
• version (n.) , [pl. versions] , {educ.}
  رواية {تعليم}
  ... المزيد
• version (n.)
  منطوق
  ... المزيد
• version {med.}
  اِنْقِلاب {طب}
  ... المزيد
• version (n.)
  وجه رواية
  ... المزيد
• version (n.) , {jorn.}
  قِصَّة {صحافة}
  ... المزيد
• version (n.) , {jorn.}
  حِكَايَة {صحافة}
  ... المزيد
• version (n.) , [pl. versions]
  نسخة معدلة
  ... المزيد
• version (n.) , [pl. versions] , {comp.}
  ترجمة {من مجموعة ترجمات}، {كمبيوتر}
  ... المزيد
• version {comp.}
  إصدار {كمبيوتر}
  ... المزيد
• version (n.) , [pl. versions]
  تحويل {في التوليد}
  ... المزيد
• version (n.) , [pl. versions]
  نسخة مترجمة
  ... المزيد
• alpha version (n.) , {comp.}
  إصدار أولي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• forced version {med.}
  تَحْويلٌ قَسْرِيّ {طب}
  ... المزيد
• combined version {med.}
  تَحْويلٌ مُشْتَرَك {طب}
  ... المزيد
• fixed version (n.) , {comp.}
  نسخة مؤمنة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• version limit (n.) , {comp.}
  حد الإصدارات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Wigand's version {med.}
  تَحْويلُ ويغان {طب}
  ... المزيد
• bipolar version {med.}
  تَحْويلُ القُطْبَين {طب}
  ... المزيد
• major version (n.) , {comp.}
  الإصدار الرئيسي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• minor version (n.) , {comp.}
  الإصدار الثانوي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• version control {econ.}
  التحكم في الإصدار {اقتصاد}
  ... المزيد
• external version {med.}
  تَحْويلٌ خارِجِيّ {طب}
  ... المزيد
• spontaneous version {med.}
  تَحْويلٌ تِلْقائِيّ {طب}
  ... المزيد
• version policy (n.) , {comp.}
  نهج الإصدار {كمبيوتر}
  ... المزيد
• localized version (n.) , {comp.}
  إصدار مترجَم {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• An interactive software version had been produced and would soon be launched.
  وأُعدّت نسخة منها في صورة برامجيات تفاعلية ستصدر قريبا.
• The latest software version, “ASYCUDAWorld”, is currently being installed in a pilot country.
  ويجري حالياً تركيب أحدث نسخة من برمجيات هذا النظام "النظام الآلي العالمي للبيانات الجمركية - ASYCUDAWorld" في إحدى الدول على أساس تجريبي.
• In 2000, the programme released its latest software version DMFAS 5.2, which is the most widely used debt management system in the world.
  وفي عام 2000، أصدر البرنامج أحدث النسخ المحوسبة (دمفاس 5-2) لهذا النظام الذي يعتبر أوسع نظم إدارة الديون استخداما على نطاق العالم.
• Several speakers welcomed the development of the Criminal Justice Handbook Series and of a software version of the Criminal Justice Assessment Toolkit by the Office.
  ورحّب عدة متكلمين بقيام المكتب بوضع سلسلة كتيبات العدالة الجنائية ووضع نسخة برامجية لعُدّة تقييم نظم العدالة الجنائية.
• Irrespective of the software version used, it was critical that LSSCs were provided with complete survey data and understood the calculation process in order to be able to verify data independently.
  وبغض النظر عن الإصدار المستخدم فإنه من الأمور الجوهرية أن تحصل اللجان المحلية للدراسات الاستقصائية للمرتبات على بيانات استقصائية كاملة، وأن تفهم عملية الحساب بما يسمح لها بالتحقق من البيانات على نحو مستقل.
• The criminal justice assessment toolkit has been translated into French and Spanish, and a software version of the toolkit has been launched; other new tools on crime prevention, gender and forensics are under development.
  وقد تُرجمت عُدة تقييم نظم العدالة الجنائية إلى الفرنسية والأسبانية، وأُصدرت صيغة إلكترونية لها؛ ويجري استحداث أدوات جديدة أخرى بشأن منع الجريمة والقضايا الجنسانية والتحليل الجنائي.
• The development of the new version of the DMFAS software (version 6) needs to be finalized and the DMFAS' training programme will be consolidated in collaboration with regional associations.
  ويلزم استكمال تطوير الصيغة الجديدة لنظام ديمفاس المحوسب (النسخة 6)، وسيجري تعزيز البرامج التدريبية بشأن هذا النظام بالتعاون مع الرابطات الإقليمية.
• (d) Extensive use of remote software updates, which have brought over 90 per cent of the PCs in FAO up to the same software versions on all standard software titles.
  (د) تكثيف عمليات تحديث البرامجيات عن بُعد، وهي العمليات التي ارتقت ببرامجيات ما يربو عن 90 في المائة من الحواسيب الشخصية في المنظمة إلى نفس المستوى فيما يتعلق بجميع البرامجيات العادية.
• The major achievements during the reporting period were the release of the new version of the CDM registry software (version 2) and the completion of the initialization process of the international transaction log (ITL).
  وقد كانت الإنجازات الرئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير هي إصدار النسخة الجديدة من برامجيات سجل آلية التنمية النظيفة (النسخة 2)، وإكمال عملية استهلال سجل المعاملات الدولي.
• It could be more like a new version of software.
  مارأيك لو اعتبرنا أن ما بيننا ليس علاقة عاطفية ؟