ترجمة ذات صلة

• métabolite (n.) , {biol.}
  أَيْضة {مَادَّة نَاشِئَة عَنْ الأيض}، {أحياء}
  ... المزيد
• el collège (n.) , m
  ثانوية
  ... المزيد
• la subordination (n.) , f
  ثانوية
  ... المزيد
• el accompagnement (n.) , m
  موسيقى ثانوية
  ... المزيد
• bénifices secondaires med.
  مكاسب ثانوية {من مرض}، طب
  ... المزيد
• el dérivé (n.) , m
  حصيلة ثانوية
  ... المزيد
• el dérivé (n.) , m
  نتيجة ثانوية
  ... المزيد
• la séquelle (n.) , f
  نتيجة ثانوية
  ... المزيد
• collégien (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• proviseur (n.) , {professions}
  مُدِير فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة
  ... المزيد
• potache (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• lycée (n.) , {educ.}
  مَدْرَسَةٌ ثانَوِيَّةٌ فَرَنْسِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• el accompagnement (n.) , m
  الموسيقى الثانوية المرافقة
  ... المزيد
• lycéen (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• el baccalauréat (n.) , m
  الثانوية العامة وما يعادلها
  ... المزيد
• bachot (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• baccalauréat (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• bac (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• terminale (n.)
  سَنَة تُنْهِي الدِّرَاسَة الثَّانَوِيَّة قَبْل الْبَكَالُورِيَا
  ... المزيد

أمثلة

• Depuis 50 ans, elles sont considérées comme un précieux filon en raison de la diversité de leurs métabolites secondaires.
  وظل الإسفنج على مدار الخمسين عاما الماضية يعتبر بمثابة منجم ذهب بسبب تنوع منتجاته الأيضية الثانوية.
• Les ascidies ou tuniciers, animaux sessiles, contiennent des métabolites secondaires jouant un rôle contre la prédation et dans la lutte pour l'accès au substrat.
  تأوي الزقيات، بوصفها حيوانات لاطئة، نواتج أيضية ثانوية تحميها من الكائنات المفترسة وتتيح لها التنافس على شغل حيز في الطبقات التحتية.
• Comme elles dépendent du code génétique et sont issues de celui-ci, les protéines, les autres biopolymères et les petites molécules organiques ayant des fonctions d'adaptation produites par les gènes et appelées métabolites secondaires, peuvent également être considérées comme des ressources génétiques marines (voir A/62/66, par. 133).
  وبسبب اعتمادها على المعلومات الجينية وصلتها بها، فإن البروتينات والبوليمرات البيولوجية والجزيئات العضوية الصغيرة ذات الوظائف التكيفية التي تنتجها الجينات، والتي تعرف بالنواتج الأيضية الثانوية، يمكن اعتبارها أيضا موارد جينية بحرية (انظر A/62/66، الفقرة 133).
• Les progrès de la biotechnologie, notamment la capacité de transférer du matériel génétique d'un organisme à l'autre, permettent de transférer, à partir de bactéries qui ne peuvent être mises en culture, les segments d'ADN responsables de la biosynthèse de métabolites secondaires.
  وأتاحت أوجه التقدم المحرز في مجال التكنولوجيا البيولوجية، بما في ذلك القدرة على نقل المادة الجينية من كائن عضوي إلى آخر، إمكانية نقل أجزاء الدنا المسؤولة عن التخليق البيولوجي لنواتج الأيض الثانوية من بكتيريا غير قابلة للاستنبات.
• Les progrès en biotechnologie, qui permettent maintenant de transférer le matériel génétique d'un organisme à un autre, font entrevoir la possibilité fascinante de transférer, à partir de bactéries qui ne peuvent être mises en culture, des segments de l'ADN responsables de la biosynthèse des métabolites secondaires.
  وبعد أن تيسر نقل المواد الجينية من كائن إلى آخر، فتح هذا التقدم باب التفاؤل على مصراعيه بقرب التوصل إلى استخراج الحمض الخلوي الصبغي المسؤول عن التوليفة الاحيائية من البكتيريا التي كانت تستعصى عن الاستزراع، ونقلها لإنتاج إيضات ثانوية تتفرع عنها.