ترجمة ذات صلة

• disquaire (n.) , {professions}
  أُسْطُوَانيّ
  ... المزيد
• cylindrique (adj.) , {formes}
  أسطواني
  ... المزيد
• silo (n.)
  مَبْنًى أُسْطُوَانِيٌّ خَشَبِيٌّ لِعَلْفِ الدَّوابّ
  ... المزيد
• el formulaire (n.) , m
  شكل
  ... المزيد
• el schéma (n.) , m
  شكل
  ... المزيد
• la conformation (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• la Gestalt (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• façon (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• el type (n.) , m
  شكل
  ... المزيد
• configurer (v.)
  شكل
  ... المزيد
• formellement (adv.)
  شَكْل
  ... المزيد
• former (v.) , {formes}
  شَكَّلَ
  ... المزيد
• formes (n.) , {ant.}
  شَكْل {تشريح}
  ... المزيد
• formuler (v.) , {lang.}
  شَكَّلَ {لغة}
  ... المزيد
• amorphe (adj.)
  لا شكل له
  ... المزيد
• el modelage (n.) , m
  شكل
  ... المزيد
• la figure (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• contexture (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• extérieur (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• façonner (v.) , {ind.}
  شكل {صناعة}
  ... المزيد
• la teinte (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• la trame (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• voguer (v.)
  شكل
  ... المزيد
• armature (n.) , {instruments et machines}
  شَكْل
  ... المزيد
• la nuance (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• modeler (v.)
  شكل
  ... المزيد
• la image (n.) , f
  شكل
  ... المزيد
• constitution (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• contenance (n.)
  شَكْل
  ... المزيد
• el formage (n.) , m
  شكل
  ... المزيد

أمثلة

• Causé par une surface longitudinale et cylindrique.
  سببها شيء ذو سطح أسطواني متطاول الشكل
• Mais un silencieux, c'est juste un barillet. Il peut facilement se cacher dans un bagage à main.
  ولكن كاتم الصوت إسطوانيّ الشكل فحسب يمكن تخبأته بسهولة في حقيبة مفتّشة
• Au moindre problème, Mackie décharge son double canon sur elle.
  أي علامة للإزعاج من أي واحد , و ماكي يعطيها كلا الإسطوانتين * رصاصة البندقية اسطوانية الشكل*
• ii) Si l'échantillon a la forme d'un fût, les chutes doivent se faire dans les positions suivantes:
  `2` حيثما تكون العينة في شكل اسطوانة ، يجب إسقاطها في كل من الاتجاهات التالية:
• 6.3.5.3.3 S'ils ont la forme d'un fût, trois spécimens seront éprouvés successivement dans les orientations suivantes:
  5-3-3 عندما تكون العينات في شكل اسطوانة، يجب إسقاط ثلاثة منها بالتتابع في الاتجاهات التالية:
• Dans sa résolution 1521 (2003), le Conseil de sécurité a engagé instamment le Gouvernement national de transition du Libéria à garantir que les recettes publiques provenant du secteur forestier libérien ne seraient pas utilisées pour attiser le conflit ou de quelque autre manière en violation des résolutions du Conseil et s'est déclaré prêt à lever l'interdiction qu'il avait imposée à l'encontre des importations de bois ronds et de bois d'œuvre provenant du Libéria si cet objectif était atteint.
  وفي قراره 1521 (2003)، حث مجلس الأمن حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية على كفالة عدم استخدام عائداتها من صناعة الخشب الليبرية لإضرام جذوة الصراع أو لانتهاك قرارات مجلس الأمن، وأعرب عن استعداده لرفع الحظر المفروض على استيراد أي نوع من أنواع الأخشاب الاسطوانية الشكل أو منتجات الأخشاب من أصل ليبري إذا تحقق هذا الهدف.
• Pour permettre une consultation facile et rapide des instruments internationaux au moyen d'outils de recherche, le Recueil a également été publié sous forme de CD-ROM.
  وقد صدرت هذه المجموعة أيضاً في شكل اسطوانة مضغوطة بما يتيح للمستعمل الوصول بكفاءة وسرعة ويسر إلى الصكوك الدولية عن طريق وظائف البحث.
• Une base de connaissances sur l'environnement destinée aux 12 pays de la région d'Asie occidentale a été mise au point et enregistrée sur une série de 12 disques compacts, contenant des documents et des informations à l'usage des principaux organismes environnementaux et d'autres institutions partenaires de la région.
  تم إعداد قاعدة المعارف البيئية في البلدان الاثنى عشر في غرب أفريقيا في شكل 12 أسطوانة مدمجة تضم وثائق ومصادر للمعلومات يتم إتاحتها للوكالات البيئية الرئيسية والشركاء من المؤسسات في الإقليم.
• La Mission permanente de la République argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne) présente ses compliments à l'Office des Nations Unies à Vienne et a l'honneur d'informer le Secrétaire général, conformément au paragraphe 1 de l'article 5 de l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (résolution 2345 (XXII) de l'Assemblée générale, annexe, dit “Accord sur le sauvetage”), que le 20 janvier 2004, un objet métallique de 1,4 m de diamètre, 1,6 m de long et 40 kg environ se présentant sous la forme d'un conteneur cylindrique pourvu de deux calottes hémisphériques est tombé sur la Terre à San Roque, dans la province de Corrientes.
  تهدي البعثة الدائمة للجمهورية الأرجنتينية لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى مكتب الأمم المتحدة بفيينا ويشرّفها أن تبلّغ الأمين العام، وفقا للفقرة 1 من المادة 5 من اتفاق انقاذ الملاحين الفضائيين واعادة الملاحين الفضائيين وردّ الأجسام المطلقة إلى الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 2345 (د-22)، "اتفاق الانقاذ")، بأن جسما معدنيا قطره 1.40 مترا وطولـه 1.60 مترا ووزنه 40 كيلوغراما تقريبا، في شكل حاوية اسطوانية ذات طرفين نصف كرويين، وقع على الأرض في سان روكي في اقليم كوريينتس في 20 كانون الثاني/يناير 2004.