ترجمة ذات صلة

• bas-fonds (n.) , {Lieux et établissements}
  قاعِدِيّ
  ... المزيد
• basique (adj.) , {chem.}
  قاعِدِيّ {كمياء}
  ... المزيد
• basal (adj.)
  قاعدي {basale}
  ... المزيد
• standard (adj.)
  قاعِدِيّ
  ... المزيد
• classique (adj.)
  قاعدي
  ... المزيد
• typique (adj.)
  قاعدي
  ... المزيد
• el échelon (n.) , m
  مستوى
  ... المزيد
• el standing (n.) , m
  مستوى
  ... المزيد
• el étendard (n.) , m
  مستوى
  ... المزيد
• el uni (n.) , m
  مستوى
  ... المزيد
• el plan (n.) , m
  مستوى
  ... المزيد
• la finesse (n.) , f
  مستوى
  ... المزيد
• el rabot (n.) , m
  مستوى
  ... المزيد
• el platane (n.) , m
  مستوى
  ... المزيد
• el égal (n.) , m
  مستوى {égale}
  ... المزيد
• el niveau (n.) , m
  مستوى
  ... المزيد
• plain-pied (adv.)
  فِي نَفْس الْمُسْتَوى
  ... المزيد
• médiocrité (n.)
  مُسْتَوًى مُنْخَفِض
  ... المزيد
• niveau mental med.
  مستوى عقلي طب
  ... المزيد
• el haut (n.) , m
  مستوى عالي
  ... المزيد
• prestigieux (adj.)
  رفيع المستوى {prestigieux}
  ... المزيد
• promotionnel (adj.)
  متعلق برفع المستوى {promotionnelle}
  ... المزيد
• standing (n.)
  مُسْتَوَى المَعِيشَةِ أو الحَيَاة
  ... المزيد
• infériorité (n.)
  سُفْلِيَّة فِي الْمُسْتَوَى . . إلخ
  ... المزيد
• internationalement (adv.) , {pol.}
  عَلَى الْمُسْتَوَى الْعَالَمِيّ {سياسة}
  ... المزيد
• el radiomètre (n.) , m
  جهاز لقياس مستوى الإشعاع
  ... المزيد
• endémie (n.) , {med.}
  مَرَض مُنْتَشِر عَلَى مُسْتَوَى الْوَطَن {طب}
  ... المزيد
• la dévolution (n.) , f
  انتقال السلطة إلى المستوى الأدنى
  ... المزيد
• plan (n.)
  هُو الذِي تَكُون جَمِيع نُقَطُه عَلَى مُسْتَوى وَاحِد
  ... المزيد
• plat (n.) , {formes}
  هُو الذِي تَكُون جَمِيع نُقَطُه عَلَى مُسْتَوى وَاحِد
  ... المزيد

أمثلة

• Construire des passerelles avec la base
  بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة
• Émancipation des femmes au niveau communautaire dans une large gamme de domaines
  تمكين المرأة على مستوى القاعدة في نطاق واسع من المجالات
• L'initiation de la population locale aux télécommunications et le réseau de télécommunication devraient être développés.
  وينبغي تنمية المعرفة بعالم الاتصالات ووصلاتها على مستوى القاعدة الشعبية.
• Ce projet offre d'énormes possibilités pour le développement au niveau local.
  ولهذا المشروع إمكانات كبيرة لتعزيز التنمية على مستوى القاعدة الشعبية.
• Avec les associations civiques et religieuses, elles mettent en œuvre des activités de réconciliation à l'échelle des communautés.
  وبالاشتراك مع المنظمات المدنية والدينية تضطلع البعثات بأنشطة المصالحة المجتمعية على مستوى القاعدة الشعبية.
• En échange, de nombreuses expériences locales au niveau municipal pourraient être retenues pour enrichir le programme politique national.
  وهناك بعض الأنشطة المعينة على المستوى القاعدة التي يمكن أن تقدم حلولاً حقيقية للتحديات الوطنية المعقدة.
• En d'autres termes, en particulier dans sa fonction de mise en œuvre, le Ministère des droits de la femme, du développement de l'enfant et du bien-être familial travaille avec le peuple grâce à ces conseils.
  بعبارة أخرى تنفذ الوزارة مهامها على مستوى القاعدة من خلال هذه المجالس.
• Une enquête de base a été réalisée dans le cadre du processus de mise en œuvre.
  وقد أجريت دراسة استقصائية على مستوى القاعدة في إطار تنفيذ هذه العملية.
• Il y a des assemblées où les femmes au niveau local sont représentées pour poser des questions d'un intérêt direct pour elles.
  وهذه منتديات تمثل فيها المرأة على مستوى القاعدة لإثارة القضايا التي تهم المرأة مباشرة.
• Il importe toutefois d'établir si c'est vraiment le citoyen au bas de l'échelle qui procède à l'évaluation.
  علـى أنـه من المهم التأكد من أن المواطنين على المستوى القاعدة هم بحق الذين يجرون التقييم.