ترجمة ذات صلة

• schéma (n.)
  خُطُوط عَرِيضَة
  ... المزيد
• la entreprise (n.) , f
  مشروع
  ... المزيد
• placet (n.) , {law}
  عَرِيضَة {قانون}
  ... المزيد
• légitime (adj.)
  مشروع
  ... المزيد
• légal (adj.)
  مشروع {légale}
  ... المزيد
• admissible (adj.)
  مشروع
  ... المزيد
• la supplique (n.) , f
  عريضة
  ... المزيد
• el projet (n.) , m
  مشروع
  ... المزيد
• el brouillon (n.) , m, {pol.}
  مشروع {سياسة}
  ... المزيد
• la application (n.) , f
  عريضة
  ... المزيد
• la pétition (n.) , f
  عريضة
  ... المزيد
• pétitionner (v.)
  قَدَّمَ عَرِيضَةً
  ... المزيد
• avant-projet (n.)
  مُخَطَّط مَشْرُوع
  ... المزيد
• illégal (adj.)
  غير مشروع {illégale}
  ... المزيد
• la application (n.) , f, {law}
  عريضة الدعوى {قانون}
  ... المزيد
• plathelminthes (n.) , {biol.}
  دِيدَانٌ عَرِيضَة {أحياء}
  ... المزيد
• el commercial (n.) , m
  مشروع تجاري
  ... المزيد
• illicite (adj.)
  غير مشروع
  ... المزيد
• la traite (n.) , f
  مشروع قانون
  ... المزيد
• interlope (adj.)
  غير مشروع
  ... المزيد
• el commercial (n.) , m
  مشروع صناعي
  ... المزيد
• pétitionnaire (n.) , mf
  مقدم العريضة
  ... المزيد
• el projecteur (n.) , m
  صاحب المشروع
  ... المزيد
• sombrero (n.) , {vêtements}
  قُبَّعَةٌ مِكْسِيكِيَّةٌ عَرِيضَة
  ... المزيد
• ordonnance sur requete {law}
  قرار على عريضة {قانون}
  ... المزيد
• cinémascope (n.) , {arts}
  سِينِمَا الشَّاشَة الْعَرِيضَة
  ... المزيد
• cinéaste (n.) , {professions}
  سِينِمَا الشَّاشَة الْعَرِيضَة
  ... المزيد
• el intrigant (n.) , m
  واضع خطة المشروع {intrigante}
  ... المزيد
• graphiquement (adv.)
  عَنْ طَرِيق الْخُطُوط
  ... المزيد
• graphologie med.
  علم الخطوط طب
  ... المزيد

أمثلة

• À sa vingt et unième session, le Comité a adopté un canevas pour l'élaboration d'observations générales sur certains droits consacrés par le Pacte.
  وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والعشرين، مشروع الخطوط العريضة لصياغة التعليقات العامة بشأن حقوق معينة ترد في العهد.
• Nous notons par exemple qu'un projet relatif au plan de travail pour la Sierra Leone et un projet de calendrier pour les réunions de la Commission sur des pays spécifiques ont été établis, grâce au Président des réunions consacrés à la Sierra Leone, l'Ambassadeur Frank Majoor, des Pays-Bas, et à l'Ambassadeur Johan Løvald, de la Norvège.
  ونلاحظ، على سبيل المثال، أن مشروع الخطوط العريضة لخطة العمل القطرية المخصصة لسيراليون ومشروع الجدول الزمني للاجتماعات القطرية للجنة قد أُعِدا، بفضل رئيس الاجتماعات القطرية المخصصة لسيراليون، السفير فرانك مايور ممثل هولندا، والسفير يوهان لوفالد ممثل النرويج.
• Le Bureau du Haut Représentant établirait, en étroite concertation avec les organismes des Nations Unies compétents, les grandes lignes du document final de l'examen à mi-parcours pour faciliter les consultations intergouvernementales, en se fondant sur : a) les conclusions de la réunion thématique portant sur le développement de l'infrastructure de transport en transit; b) les conclusions de la réunion thématique portant sur le commerce et la facilitation du commerce; c) les conclusions des réunions régionales; et d) les rapports du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action d'Almaty.
  وسيقوم مكتب الممثل السامي، بالتشاور الوثيق مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، بإعداد مشروع الخطوط العريضة للوثيقة الختامية لاستعراض منتصف المدة لتيسير المشاورات الحكومية الدولية، مع مراعاة (أ) نتيجة الاجتماع الموضوعي المتعلق بتطوير الهياكل الأساسية للنقل العابر؛ و (ب) نتيجة الاجتماع المواضيعي المتعلق بالتجارة وتسهيل التبادل التجاري؛ و (ج) نتائج الاجتماعات الإقليمية؛ و (د) تقارير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي.