-
Il serait plus logique de restreindre l'application du paragraphe 3 aux accords en vigueur et d'envisager expressément l'harmonisation des accords futurs.
وسيكون أكثر منطقاً أن يقتصر تطبيق الفقرة 3 على الاتفاقات القائمة والنص بوضوح على مواءمة الاتفاقات المستقبلة.
-
Préparatifs visant à soutenir à l'avenir l'application des accords de Nairobi
عاشرا - الإعداد للدعم المستقبلي لتنفيذ اتفاقات نيروبي
-
Mme GABR (Égypte) (traduit de l'arabe): Nous pensons que nombre de principes devraient être pris en considération au moment de négocier un futur traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
السيدة جبر (مصر): في تقديرنا أن هناك عدداً من الأسس التي ينبغي مراعاتها فيما يتعلق بأية اتفاقية مستقبلية لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
-
Accords et arrangements internationaux à venir et priorités scientifiques et technologiques
باء - الاتفاقات والترتيبات الدولية المستقبلية وأولويات العلم والتكنولوجيا
-
Ce renvoi sera probablement modifié en fonction des changements qui seront apportés ultérieurement au projet d'article 10.
قد تتغيّر الإشارة المرجعية إذا نُقّـح مشروع المادة 10 من مشروع الاتفاقية في المستقبل.
-
Nous espérons que le texte de cette convention sera adopté sous peu par l'Assemblée générale.
ونأمل في أن تعتمد الجمعية العامة نص تلك الاتفاقية في المستقبل القريب.
-
Le respect de ces principes ouvrira la porte à un accord sur le statut européen et l'avenir de la population du Kosovo.
إن احترام تلك المبادئ سيفتح الأبواب أمام اتفاق على مستقبل المركز الإنساني والأوروبي لكوسوفو.
-
Le Comité fournira des recommandations ainsi que des Conseils pour la suite de la mise en œuvre de la Convention.
وقالت إن اللجنة سوف تقدم التوصيات إلى جانب إرشادات واضحة عن تنفيذ الاتفاقية في المستقبل.
-
Nous notons avec satisfaction que nombre d'autres États ont annoncé leur intention de le ratifier dans un proche avenir.
ونذكر بارتياح أن دولاً عديدة أخرى أعلنت عن نيّتها التصديق على الاتفاق في المستقبل القريب.
-
L'Iraq, le Liban et le Congo nous ont informés des mesures qu'ils ont prises en vue d'adhérer prochainement à la Convention.
وقد أبلغتنا العراق ولبنان والكونغو عن خطوات تتخذها للانضمام إلى الاتفاقية في المستقبل القريب.