ترجمة ذات صلة

• la acceptation (n.) , f
  استجابة
  ... المزيد
• la appétence (n.) , f
  استجابة
  ... المزيد
• la réaction (n.) , f
  استجابة
  ... المزيد
• la observance (n.) , f
  استجابة
  ... المزيد
• el bouclage (n.) , m
  استجابة تغذية
  ... المزيد
• el préjugé (n.) , m, {jorn.}
  فكرة مسبقة {صحافة}
  ... المزيد
• la prescience (n.) , f
  المعرفة المسبقة
  ... المزيد
• la prescience (n.) , f
  معرفة مسبقة
  ... المزيد
• préméditation (n.) , {law}
  عَمْدِيَّة مُسَبَّقَة {قانون}
  ... المزيد
• à priori (adj.)
  مَبْنِيّ عَلَى آرَاء مُسَبَّقَة
  ... المزيد

أمثلة

• Ma délégation est d'avis que des informations crédibles faisant état de contournement des sanctions n'ont souvent pas abouti à une riposte active de la communauté internationale.
  ويرى وفد بلادي أن التقارير ذات المصداقية بشأن التهرب من الجزاءات لم ينجم عنها في الغالب استجابة مسبقة من المجتمع الدولي.
• Répondant aux préalables posés par le Directoire des forces politiques signataires des Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra II, le Premier Ministre du Gouvernement de réconciliation nationale a pris les engagements suivants :
  استجابة للشروط المسبقة التي وضعتها قيادة القوى السياسية الموقعة على اتفاق ليناس - ماركوسيس واتفاق أكرا الثاني، تعهد رئيس وزراء حكومة المصالحة الوطنية بما يلي:
• Engage les États Membres à redoubler de vigilance dans la surveillance des échanges d'éphédra (plante ou produits transformés) et d'acide phénylacétique en envoyant des notifications préalables à l'exportation et en utilisant, si possible, le système en ligne de notification préalable à l'exportation de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour les envois d'éphédra (plante ou produits transformés) et d'acide phénylacétique, afin de permettre aux autorités des pays de destination de vérifier si les opérations sont effectuées à des fins licites et de réagir rapidement et invite les États Membres qui sont des pays de destination à répondre en temps voulu à ces notifications;
  تدعو الدول الأعضاء إلى توخي المزيد من اليقظة في رصد حركة التجارة بمادتي الإيفيدرا (كمادة نباتية وفي شكل مصنّع) وحامض فينيل الخل، بإرسال إشعارات سابقة للتصدير، حيثما أمكن ذلك، عن طريق نظام الاتصال الحاسوبي المباشر للإشعار السابق للتصدير التابع للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، فيما يتعلق بجميع شحنات الإيفيدرا (كمادة نباتية وفي شكل مصنّع) وحامض فينيل الخل، كيما تتمكّن السلطات في بلدان المقصد من التحقّق مما إذا كانت المعاملات ذات أغراض مشروعة والتصرّف على النحو المناسب، وتدعو الدول الأعضاء التي هي بلدان مقصد إلى الاستجابة لتلك الإشعارات المسبقة في الوقت المناسب؛