ترجمة ذات صلة

• salut bonne nuit
  باي تصبحين عل خير
  ... المزيد
• finalisme (n.) , {phil.}
  مَذْهَب السَّعْي وَرَاء الْغَايَة بِأَيّ وَسِيلَة {فلسفة}
  ... المزيد
• affairisme (n.) , {econ.}
  نَزْعَة إِلَى الْمُتَاجَرَة دُونَ الِاهْتِمَام بِأَيّ اِعْتِبَار آخَر {اقتصاد}
  ... المزيد
• el faire-part (n.) , m
  قيمة
  ... المزيد
• la estime (n.) , f
  قيمة
  ... المزيد
• la valeur (n.) , f
  قيمة
  ... المزيد
• la importance (n.) , f
  قيمة
  ... المزيد
• la matrone (n.) , f
  القيمة
  ... المزيد
• el devis (n.) , m
  قيمة
  ... المزيد
• la intendante (n.) , f
  القيمة
  ... المزيد
• la estimation (n.) , f
  قيمة
  ... المزيد
• appréciable (adj.)
  ذُو قِيمَة
  ... المزيد
• el compte (n.) , m
  قيمة
  ... المزيد
• taux (n.) , {econ.}
  قِيمَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• cours (n.) , {econ.}
  قِيمَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• el prix (n.) , m, {econ.}
  قيمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• pire (adj.)
  أقل قيمة
  ... المزيد
• valoriser (v.) , {econ.}
  أَعْطَى قِيمَة ل {اقتصاد}
  ... المزيد
• octroi (n.)
  قِيمَة الدُّخُول
  ... المزيد
• valeur absolue
  قيمة مُطْلَقَة
  ... المزيد
• moins-value (n.)
  نَقْصُ القِيمَة
  ... المزيد
• majorer (v.) , {econ.}
  زَادَ اَلْقِيَمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• futilité (n.)
  مَا لَا قِيمَة لَهَا
  ... المزيد
• vain (adj.)
  بلا قيمة {vaine}
  ... المزيد
• dévalorisation (n.) , {econ.}
  خَفْض الْقِيمَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• vaniteux (adj.)
  بلا قيمة {vaniteux}
  ... المزيد
• monumental (adj.)
  ذو قيمة خالدة {monumentale}
  ... المزيد
• bibelot (n.) , {Objets}
  شَيْءٌ ذُو قِيمَة
  ... المزيد
• broutille (n.)
  مَا لَا قِيمَة لَهَا
  ... المزيد
• la dévalorisation (n.) , f
  تناقص القيمة
  ... المزيد

أمثلة

• Les réponses elles-mêmes ne peuvent être liées à aucune valeur numérique ou signification spécifique.
  ولا يمكن ربط الردود ذاتها بأي قيمة رقمية محددة أو بمعنى محدد.
• Je ne peux croire en rien qui en vaille la peine.
  .لم اعد قادر على الإيمان بأي شئ له قيمه
• En tout état de cause, si la valeur de la masse ou du produit fini est inférieure au montant des obligations garanties, il ne restera rien pour les créanciers chirographaires.
  أما إذا كانت قيمة كتلة البضاعة أو المنتج أقل من مقدار الالتزامات المضمونة، فلن تتبقّى، بأي حال، قيمة يحصل عليها الدائنون غير المضمونين.
• La loi ne reconnaît aucune valeur juridique à ces types de mariage car l'article 29 du Code du mariage et de la tutelle dispose : « Nul ne peut réclamer le titre d'époux et les effets civils du mariage s'il ne présente un acte de célébration inscrit sur le registre de l'état civil ».
  والقانون لا يعترف بأية قيمة قانونية لمثل هذه الزيجات، فالمادة 29 من قانون الزواج والوصاية تقول بأنه ”لا يجوز لأي شخص أن يطالب بلقب زوج أو بالآثار المدنية المترتبة على الزواج ما لم يقدم صكا للاحتفال بالزواج، على أن يكون هذا الصك مقيدا بسجل الأحوال المدنية“.
• Il a réaffirmé que l'Islam n'était en aucun cas contraire à la démocratie, à ses valeurs et à ses principes, et qu'il n'exerçait aucune discrimination à l'égard des femmes et de leurs droits.
  أكدت المجموعة أن الإسلام لا يتعارض بأي وجه مع الديمقراطية وقيمها ومبادئها، وأن الإسلام خال من أي تمييز كان ضد المرأة وحقوقها.
• Il peut être nécessaire d'évaluer les actifs, en particulier les actifs grevés, dans le courant de la procédure pour déterminer la valeur de la créance garantie (et de toute créance non garantie connexe) ainsi que les questions de protection contre toute dépréciation de cette valeur.
  وقد يحتاج إلى تقدير قيمة الموجودات، وخصوصا الموجودات المرهونة، أثناء الإجراءات بغية تحديد قيمة المطالبة المضمونة (وأي مطالبة غير مضمونة ذات صلة) ومسائل الحماية فيما يتعلق بأي تناقص في تلك القيمة.