ترجمة ذات صلة

• la programmation (n.) , f
  برمجة
  ... المزيد
• programmable (adj.)
  قابل للبرمجة
  ... المزيد
• programmateur (n.) , {instruments et machines}
  جِهَاز اَلْبَرْمَجَة
  ... المزيد
• algol (n.) , {informatique}
  لُغَة مُسْتَعْمَلَة فِي الْبَرْمَجَة الْإِلِكْتُرُونِيَّة
  ... المزيد

أمثلة

• Il est indispensable d'établir un lien entre la programmation stratégique et les ressources.
  والربط بين البرمجة الاستراتيجية والموارد أمر ضروري.
• Toutefois, il faut que la Commission gère la coordination des activités entreprises par les différents acteurs participant à ses programmes comme c'est déjà le cas, par exemple, pour l'Union européenne et le Royaume-Uni, qui sont les deux plus grands bailleurs de fonds de l'effort de remise sur pied de la Sierra Leone.
  غير أنه ينبغي أن تقوم لجنة بناء السلام بتيسير تنسيق الأنشطة التي يضطلع بها مختلف الأطراف الفاعلة على مستوى البرمجة؛ وهذا أمر يحصل بالفعل كما في حالة الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، على سبيل المثال، وهما أكبر المساهمين في جهود الإنعاش في سيراليون.
• Le Comité a été informé qu'il n'y avait pas de coordination avec la Division de l'informatique du Secrétariat de l'ONU, et demande à ce qu'un tel appui soit recherché d'urgence, pour que ces problèmes soient rapidement résolus, et pour que soit au besoin développé un nouveau logiciel.
  وقد أبلغت اللجنة أنه لا يوجد تنسيق مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة للأمانة العامة، وتطلب أن يسعى إلى توفير هذا الدعم على سبيل الاستعجال لضمان معالجة هذه المشاكل بشكل عاجل، وكذلك استحداث برمجيات جديدة إذا لزم الأمر.
• Ces préoccupations ont été prises en compte lors de l'examen à mi-parcours des arrangements en matière de programmation pour 2004-2007, qui a débouché sur l'adoption d'un certain nombre de modifications provisoires de la méthode de répartition des ressources au titre des MCARB-2 pour les ressources programmables supérieures au niveau de base de 450 millions de dollars, en application de la décision 2005/26 du Conseil d'administration. Ces modifications sont résumées dans l'encadré ci-après.
  وقد تم تناول هذه الشواغل أثناء استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007، الأمر الذي أفضى إلى إدخال عدد من التعديلات المؤقتة على منهجية التوزيع الخاصة بالبند -2 والمطبقة على موارد البرنامج التي تتجاوز خط الأساس البالغ 450 مليون دولار، وفق مقرر المجلس 2005/26، المبين في الإطار أدناه.