ترجمة ذات صلة

• el hébergement (n.) , m
  ملائمة
  ... المزيد
• la convenance (n.) , f
  ملائمة
  ... المزيد
• el logement (n.) , m
  ملائمة
  ... المزيد
• el accommodement (n.) , m
  ملائمة
  ... المزيد
• la pertinence (n.) , f, {econ.}
  ملائمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• la accommodation (n.) , f
  ملائمة
  ... المزيد
• la opportunité (n.) , f
  ملائمة
  ... المزيد
• el asocial (n.) , m
  عدم ملائمة {asociale}
  ... المزيد
• el laissé-pour-compte (n.) , m
  عدم ملائمة
  ... المزيد
• la inaptitude (n.) , f
  عدم الملائمة
  ... المزيد
• el inadapté (n.) , m
  عدم ملائمة {inadaptée}
  ... المزيد

أمثلة

• Les connaissances; Les processus participatifs; Les technologies appropriées.
  المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.
• Techniques, connaissances et savoir-faire appropriés
  التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة
• Elles insistent sur la nécessité d'encourager les transferts de technologies appropriées et de développer des outils de prise de décision efficaces.
  وتشدد على ضرورة تشجيع نقل التكنولوجيات الملائمة واستحداث أدوات لاتخاذ قرارات فعالة.
• Le recours aux connaissances locales pourrait contribuer au choix de technologies qui sont appropriées à la fois du point de vue environnemental et culturel.
  ويمكن أن يساعد الاعتماد على المعرفة المحلية على اختيار التكنولوجيات الملائمة من كلا المنظورين البيئي والثقافي.
• c) [Mise en œuvre de solutions [techniques] technologiques [appropriées] afin de réduire au minimum l'impact des mesures de riposte];
  (ج) [تنفيذ خيارات تكنولوجيا [تكنولوجية] [ملائمة] تحد من آثار تدابير الاستجابة]
• c) [Mise en œuvre de [différentes technologies] [solutions technologiques] [appropriées] afin de réduire au minimum l'impact des mesures de riposte];
  (ج) [تنفيذ خيارات تكنولوجيا [تكنولوجية] [ملائمة] تحد من آثار تدابير الاستجابة]
• a) Recenser et enregistrer les technologies traditionnelles et modernes appropriées en associant la communauté touchée;
  (أ) تحديد وتوثيق التكنولوجيات الملائمة، تقليدية كانت أم حديثة، عن طريق إشراك المجتمعات المحلية المتأثرة؛
• Le FNUAP vient de relancer le volet formation de ce projet par la formation des femmes en technologies appropriées.
  وبدأ صندوق الأمم المتحدة للسكان بتنفيذ جانب التدريب في هذا المشروع لتدريب المرأة على التكنولوجيات الملائمة.
• Les pays en développement touchés ont conscience de l'impact considérable que l'utilisation de technologies appropriées peuvent avoir sur leur action en faveur de la lutte contre la désertification.
  تدرك البلدان النامية المتضررة الأثر الكبير الذي يمكن أن يحدثه استعمال التكنولوجيات الملائمة على عملها في مجال مكافحة التصحر.
• - Qu'ils mettront en œuvre des programmes de transfert de connaissances, de témoignages et de technologies appropriées aux peuples qui en ont besoin pour élaborer des stratégies nationales de développement;
  - تطبيق برامج لنقل المعلومات والخبرات ذات الصلة، وكذلك نقل التكنولوجيات الملائمة للشعوب التي تحتاجها في صياغة استراتيجيات إنمائية وطنية؛