ترجمة ذات صلة

• el message (n.) , m, {com.}
  خطاب {اتصالات}
  ... المزيد
• harangue (n.) , {lit.}
  خِطَاب {أدب}
  ... المزيد
• el discours (n.) , m
  خطاب
  ... المزيد
• la parole (n.) , f
  خطاب
  ... المزيد
• laïus (n.) , {lit.}
  خِطَاب {أدب}
  ... المزيد
• la allocution (n.) , f
  خطاب
  ... المزيد
• légation (n.)
  خِطَاب
  ... المزيد
• missive (n.) , {com.}
  خِطَاب {اتصالات}
  ... المزيد
• la diatribe (n.) , f
  خطاب
  ... المزيد
• topo {Abréviation}
  خِطَاب
  ... المزيد
• poulet (n.)
  خِطَاب غَرَامِيّ
  ... المزيد
• tumultueux (adj.)
  عنيف {tumultueux}
  ... المزيد
• volcanique (adj.)
  عنيف
  ... المزيد
• fringant (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• forcené (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• acariâtre (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• acharné (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• brutal (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• carabiné (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• costaud (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• impitoyable (adj.) , {admin.}
  عَنِيف {إدارة}
  ... المزيد
• enflammé (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• passionné (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• sans-coeur (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• sanguinaire (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• rude (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• inexorable (adj.) , {admin.}
  عَنِيف {إدارة}
  ... المزيد
• pétulant (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• irascible (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد
• intraitable (adj.)
  عَنِيف
  ... المزيد

أمثلة

• Au moment de l'élaboration du présent rapport, la situation était dans une impasse et se caractérisait par des discours antagonistes et une aggravation des tensions.
  غير أن الموقف لدى إعداد هذا التقرير كان يتسم بالتعادل، وصحبته لهجة خطاب عنيفة وتوترات تتناسب وذلك.
• Comme l'a souligné la minorité de la Cour suprême, le discours de M. Sjolie acceptait et encourageait les attaques violentes contre les Juifs et rendait hommage aux efforts faits pour les exterminer pendant la Seconde Guerre mondiale.
  وكما أشارت أقلية أعضاء المحكمة العليا إلى ذلك، فإن السيد سيولي قد قبل في خطابه الهجمات العنيفة على اليهود وشجع عليها، وأشاد بإبادتهم الجماعية أثناء الحرب العالمية الثانية.
• Le moment est venu de rejeter la rhétorique agressive et cynique de l'Arménie et de traduire en justice l'État agresseur et son régime fantoche criminel dans les territoires azerbaïdjanais occupés.
  والفرصة سانحة اليوم أمامنا جميعا لبدء العمل على هذا النحو، برفض الخطاب الأرميني العنيف والمغرض، وتقديم الدولة المعتدية ونظامها الإجرامي العميل القائم في الأراضي الأذربيجانية المحتلة إلى العدالة.