ترجمة ذات صلة

• fédération (n.) , {pol.}
  اتِّحَاد كَامِل بَيْنَ دَوْلَتَيْنِ تَكُون السُّلْطَة فِيهِ مَرْكَزِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• la centralisation (n.) , f
  مركزية
  ... المزيد
• la déconcentration (n.) , f
  لا مركزية
  ... المزيد
• la excentricité (n.) , f
  لا مركزية
  ... المزيد
• la excentricité (n.) , f
  اللا مركزية
  ... المزيد
• la décentralisation (n.) , f
  لا مركزية
  ... المزيد
• centralisme (n.) , {pol.}
  مَرْكَزِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• el barycentre (n.) , m, {,phys.}
  النقطة المركزية {عامة،فزياء}
  ... المزيد
• radian (n.)
  الزَّاوِيَة الْمَرْكَزِيَّة
  ... المزيد
• déconcentrer (v.)
  أبطل المركزية
  ... المزيد
• el supermarché (n.) , m
  السوق المركزية
  ... المزيد
• décentraliser (v.)
  أَبْطَلَ اَلْمَرْكَزِيَّة
  ... المزيد
• egocentrisme med.
  انوية مركزية طب
  ... المزيد
• cathédrale (n.) , {relig.}
  كَنِيسَةٌ مَرْكَزِيَّةٌ ضَخْمَة {دين}
  ... المزيد
• basilique (n.) , {relig.}
  كَنِيسَةٌ مَرْكَزِيَّةٌ ضَخْمَة {دين}
  ... المزيد
• anthropocentrisme (n.)
  تَعْتَبِر أَنَّ الْإِنْسَان هُوَ حَقِيقة الْكَوْن الْمَرْكَزِيَّة
  ... المزيد
• la domination (n.) , f, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• el règne (n.) , m, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• la influence (n.) , f, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• la règle (n.) , f, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• la puissance (n.) , f, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• influent (adj.)
  ذو سلطة {influente}
  ... المزيد
• pouvoir (n.) , med.
  سُلْطَة طب
  ... المزيد
• emprise (n.) , med.
  سُلْطَة طب
  ... المزيد
• el tenu (n.) , m, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• el gouvernement (n.) , m, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• la télécommande (n.) , f, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• el commandement (n.) , m, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• la salade (n.) , f, med.
  سلطة طب
  ... المزيد
• la autorité (n.) , f, med.
  سلطة طب
  ... المزيد

أمثلة

• b) Richesse, pouvoir et statut sont des mesures de la masculinité;
  (ب) الثروة والسلطة والمركز هي مقاييس الذكورة.
• Le Portugal a indiqué que l'autorité centrale désignée était la suivante:
  وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعيّنة هي:
• Oui, nous sommes décentralisés, il n'y a pas d'organigramme.
  بكل تأكيد, لاتوجد لدينا سُلطة مركزية .ولاهيكل سلطة تقليدي
• La Slovénie a indiqué que l'autorité centrale serait le Ministère de la justice.
  وذكرت سلوفينيا أن السلطة المركزية ستكون وزارة العدل.
• i) Aider les États Membres à créer des autorités centrales;
  `1` مساعدة الدول الأعضاء على إنشاء سلطات مركزية؛
• La transparence de l'action menée par l'autorité centrale devrait faire l'objet d'un contrôle accru;
  وتُخضِع، بالإضافة إلى ذلك، عمل السلطة المركزية لمراقبة تضمن الشفافية؛
• En cas de nécessité, les organes du pouvoir exécutif prennent part aux négociations.
  ويمكن أن تشارك السلطات المركزية، عند الضرورة، في هذه المفاوضات.
• Il a également recommandé de renforcer les relations entre le pouvoir central et les municipalités.
  وتوصي اللجنة أيضا بتدعيم الروابط بين السلطة المركزية والبلديات.
• Le paragraphe 24 du même article dispose que la demande est exécutée aussi promptement que possible et que l'État requis doit tenir compte dans toute la mesure possible de tous délais suggérés par l'État partie requérant et qui sont motivés.
  فإذا أحالت السلطة المركزية الطلب، على سبيل المثال إلى المحكمة المختصة، تطالب السلطة المركزية بتشجيع التنفيذ السريع والفوري للطلب.
• On a également mis en avant la nécessité de désigner une autorité centrale comme le prévoyait la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
  وشُدّد أيضا على أهمية تعيين سلطة مركزية لهذا الغرض، وفقا لاتفاقية الجريمة المنظمة.