ترجمة ذات صلة

• la exactitude (n.) , f
  ضبط
  ... المزيد
• accorder (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• ajustage (n.)
  ضَبْط
  ... المزيد
• arrêter (v.)
  ضَبَطَ
  ... المزيد
• appréhendre (v.)
  ضَبَطَ
  ... المزيد
• tarer (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• arnaquer (v.)
  ضَبَطَ
  ... المزيد
• proportionner (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• confiscation (n.) , {law}
  ضَبْط {قانون}
  ... المزيد
• réglementer (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• la répression (n.) , f
  ضبط
  ... المزيد
• régler (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• el refoulement (n.) , m
  ضبط
  ... المزيد
• brider (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• intercepter (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• contrôler (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• el contrôle (n.) , m
  ضبط
  ... المزيد
• saisir (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• retenir (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• crocher (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• la justesse (n.) , f
  ضبط
  ... المزيد
• gripper (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• la orthographe (n.) , f
  ضبط الخط
  ... المزيد
• la précision (n.) , f
  ضبط
  ... المزيد
• braquer (v.)
  ضبط
  ... المزيد
• réglage (n.)
  ضَبْط
  ... المزيد
• ajuster (v.) , {law}
  ضبط {قانون}
  ... المزيد
• rectification (n.)
  ضَبْط
  ... المزيد
• régulation (n.)
  ضَبْط
  ... المزيد
• réguler (v.)
  ضَبَطَ
  ... المزيد

أمثلة

• 45 minutes.
  بالضبـط 45 دقيقــة
• Il en a pour exactement 21 minutes.
  سوف تستغرق بالضبط 21 دقيقة
• - Vite, tout de suite. - 59.. Vous avez exactement une minute.
  .أمامكما دقيقة بالضبط
• - C'est vrai, une seconde.
  ماذا؟ - بالضبط، هلا منحتينا دقيقه؟ -
• Tout à fait. On décolle dans 30 minutes.
  بالضبط سنقلع بعد 30 دقيقة
• Toutefois, le Gouverneur a opposé son veto au projet de loi au motif que certains aspects devaient encore en être mis au point ».
  غير أن هذا المشروع تعرض للنقض من قبل الحاكم بدعوى أن بعض جوانبه في حاجة إلى المزيد من الضبط الدقيق(60).
• Les intéressés seraient chargés d'ajuster dans le détail et de mettre en œuvre la stratégie de communication de chaque bureau sous-régional, en collaboration avec les autres entités des Nations Unies dans la sous-région.
  ويجب أن يكونوا مسؤولين عن الضبط الدقيق لاستراتيجية اتصال كل من المكاتب دون الإقليمية وتنفيذها، بالتعاون الوثيق مع مكاتب الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة دون الإقليمية.
• Cependant, il est nécessaire d'améliorer ce mécanisme en créant des bases de données informatisées en vue de faciliter les consultations périodiques sur les avancées réalisées dans l'élaboration et l'implantation de ces mesures internationales.
  بيد أن من الضروري إجراء ضبط دقيق لهذه الآلية ببناء قاعدة بيانات حاسوبية لتيسير إجراء مشاورات دورية حول جوانب التقدم في تصميم وتنفيذ هذه التدابير العالمية.
• - Quelle est l'heure exacte de l'atterrissage?
  ما هو موعد الوصول بالضبط ؟ - بعد 42 دقيقة -
• Quoi ? Je suis à New Heaven.
  (يجب ان توصل (بادما كاريون" خلال 36 دقيقة بالضبط"