ترجمة ذات صلة

• mainmortable (adj.) , {law}
  غَيْر قَابِل لِلتَّصَرُّف {قانون}
  ... المزيد
• jetable (adj.)
  قابل للتصرف
  ... المزيد
• défectif (adj.) , {lang.}
  فِعْل غَيْر كَامِل التَّصَرُّف {لغة}
  ... المزيد
• affichable (adj.)
  غير قابل للعب
  ... المزيد
• incroyable (adj.)
  غير قابل للتصديق
  ... المزيد
• incorruptible (adj.)
  غير قابل للفساد
  ... المزيد
• irrécusable (adj.)
  غير قابل للدحض
  ... المزيد
• incorruptible (adj.)
  غير قابل للرشوة
  ... المزيد
• inflexible (adj.)
  غير قابل للثني
  ... المزيد
• incurable (adj.)
  غير قابل للشفاء
  ... المزيد
• indécomposable (adj.)
  غير قابل للتحلل
  ... المزيد
• increvable (adj.)
  غَيْر قاَبِل لِلْانِثْقَاب
  ... المزيد
• indestructible (adj.)
  غير قابل للتخريب
  ... المزيد
• incomestible (adj.)
  غَيْرُ قابِلٍ لِلأَكْل
  ... المزيد
• inexplicable (adj.)
  غير قابل للتوضيح
  ... المزيد
• indivisible (adj.)
  غير قابل للقسمة
  ... المزيد
• introuvable (adj.)
  غير قابل للتقصي
  ... المزيد
• insubmersible (adj.)
  غير قابل للإغراق
  ... المزيد
• fabuleux (adj.)
  غير قابل للتصديق {fabuleux}
  ... المزيد
• inexploitable (adj.)
  غير قابل للتطبيق
  ... المزيد
• insaisissable (adj.) , {law}
  غَيْر قَابِل لِلْحَجْزِ {قانون}
  ... المزيد
• impraticable (adj.)
  غير قابل للتطبيق
  ... المزيد
• incassable (adj.)
  غير قابل للكسر
  ... المزيد
• indivisible (adj.) , {math.}
  غَيْرُ قابِلٍ للتَّجْزِئَة {رياضيات}
  ... المزيد
• irréfutable (adj.)
  غير قابل للدحض
  ... المزيد
• inaliénable (adj.)
  غير قابل للتحويل
  ... المزيد
• inapplicable (adj.)
  غير قابل للتطبيق
  ... المزيد
• inéchangeable (adj.)
  غَيْرُ قابِلٍ لِلاسْتِبْدال
  ... المزيد
• incompressible (adj.)
  غير قابل للضغط
  ... المزيد
• incompressible (adj.)
  غير قابل للكبس
  ... المزيد

أمثلة

• C'est néanmoins aussi une occasion empreinte de tristesse devant la tragédie que vit le peuple palestinien, qui a été déplacé de sa patrie il y a plus d'un demi siècle et qui est toujours dans l'impossibilité d'exercer ses droits fondamentaux.
  وهي مع ذلك فرصة للإعراب عن الحزن بسبب مأساة الشعب الفلسطيني، الذي تشرد من وطنه منذ أكثر من نصف قرن، وما زال غير قادر على ممارسة حقوق الإنسان غير القابلة للتصرف الخاصة به.
• Comme nous l'avons dit à de nombreuses reprises, l'Iran considère que la recherche et le développement de la technologie nucléaire à des fins pacifiques est un droit inaliénable, reconnu par le TNP.
  وكما بينّا المرة تلو الأخرى، تعتبر إيران السعي إلى تطوير التكنولوجيا للأغراض السلمية حقا من حقوقها غير القابلة للتصرف، حسبما هو معترف به في ظل معاهدة عدم الانتشار.
• « La religion, la spiritualité et les convictions jouent un rôle central dans la vie de millions de femmes et d'hommes… Le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion est inaliénable et tout individu doit pouvoir l'exercer.
  ”للدين والقيم الروحية والعقيدة دور رئيسي في حياة الملايين من النساء والرجال والحق في حرية الفكر والعقيدة والدين حق غير قابل للتصرف ويجب أن يتمتع به الجميعبيد أن من المسلم به أن أي شكل من أشكال التطرف يمكن أن يؤثر سلبا على المرأة ويمكن أن يؤدي إلى العنف والتمييز“.