ترجمة ذات صلة

• valable (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• possible (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• agréé (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• accepté (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• toléré (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• permis (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• loisible (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• acceptable (adj.)
  مأذون
  ... المزيد
• admissible (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• fondé (adj.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• autorisé (v.)
  مَأْذُون
  ... المزيد
• capacitaire (n.) , {law}
  مَأْذُون في الحقوق {قانون}
  ... المزيد
• in absentia (adv.)
  فِي غِيَاب
  ... المزيد
• la non-comparution (n.) , f
  غياب
  ... المزيد
• la absence (n.) , f
  غياب
  ... المزيد
• el absentéisme (n.) , m
  غياب
  ... المزيد
• anomie (n.)
  غِيابُ النِّظام
  ... المزيد
• anarchisme (n.) , {pol.}
  غِيابُ النِّظام {سياسة}
  ... المزيد
• coma (n.) , {med.}
  غِيَاب عَن الْوَعْي {طب}
  ... المزيد
• léthargie (n.) , {med.}
  غِيَاب عَن الْوَعْي {طب}
  ... المزيد
• el alibi (n.) , m
  حجة غياب
  ... المزيد
• absentéiste (adj.)
  كَثِير الْغِيَاب
  ... المزيد
• extase (n.) , {admin.}
  غِيَاب الْقَلْب عَنْ إِدْرَاك مَا حَوْلَهُ وَتَعَلُّقُه بِالْعَالَم الْعُلْوِيّ {إدارة}
  ... المزيد
• anar (adj.)
  مَنْسُوب إِلَى النِّظَام الْفَوْضَوِيّ وَهُوَ اضْطِرَاب نَاشِئ عَنْ غِيَاب السُّلْطَة
  ... المزيد
• anarchique (adj.)
  مَنْسُوب إِلَى النِّظَام الْفَوْضَوِيّ وَهُوَ اضْطِرَاب نَاشِئ عَنْ غِيَاب السُّلْطَة
  ... المزيد
• anarchiste (adj.)
  مَنْسُوب إِلَى النِّظَام الْفَوْضَوِيّ وَهُوَ اضْطِرَاب نَاشِئ عَنْ غِيَاب السُّلْطَة
  ... المزيد

أمثلة

• Le Secrétaire général peut refuser d'accorder le congé s'il estime qu'il n'est pas justifié. Les jours d'absence sont alors considérés comme un congé non autorisé, conformément à l'alinéa d) de la disposition 205.1.
  ويجوز رفض الإجازة المرضية إذا ثبت لدى الأمين العام أنه لا مبرر لها، وفي هذه الحالة يعتبر الغياب غير مأذون به وفقا للقاعدة 205/1 (د).
• Le 29 juin, des appels nominaux effectués à l'échelle du Corps ont fait apparaître une légère baisse du taux d'absentéisme.
  وفي 29 حزيران/يونيه، أجريت عملية نداء بالأسماء لمجمل فيلق حماية كوسوفو دلت على انخفاض نسبة الغياب غير المأذون به وإن كان انخفاضا غير هام.
• Le Conseil de discipline du Corps de protection du Kosovo s'est réuni le 18 septembre et a décidé de révoquer trois membres du Corps pour cause d'absence non autorisée, de confirmer la suspension sans solde de deux membres du Corps dans l'attente d'une enquête pénale et disciplinaire, et de réintégrer deux membres suspendus sans solde depuis janvier 2007.
  اجتمع المجلس التأديبي لفيلق حماية كوسوفو في 18 أيلول/سبتمبر وقرر طرد ثلاثة أفراد من فيلق حماية كوسوفو بسبب الغياب غير المأذون به، وتأكيد وقف فردين من الفيلق عن العمل مع عدم دفع أجريهما لحين إجراء تحقيق جنائي وتأديبي، وإعادة فردين من الفيلق إلى عملهما بعد أن كانا موقوفين عن العمل دون أجر منذ كانون الثاني/يناير 2007.