ترجمة ذات صلة

• compte-gouttes (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاةٌ لإِنْزالِ السَّائِلِ قَطْرَةً قَطْرَة
  ... المزيد
• dégouliner (v.)
  سَالَ قَطْرَةً قَطْرَةً
  ... المزيد
• dégoutter (v.)
  سالَ قَطْرَةً قَطْرَةً
  ... المزيد
• distiller (v.)
  أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَة
  ... المزيد
• goutte-à-goutte (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاةٌ لإِنْزالِ السَّائِلِ قَطْرَةً قَطْرَة
  ... المزيد
• goutter (v.)
  سَالَ قَطْرَةً قَطْرَةً
  ... المزيد
• goutter (v.)
  أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَة
  ... المزيد
• instiller (v.)
  أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَة
  ... المزيد
• el téton (n.) , m
  قطرة
  ... المزيد
• collyre (n.) , {med.}
  قَطْرَة {طب}
  ... المزيد
• la goutte (n.) , f
  قطرة
  ... المزيد
• la retombée (n.) , f
  قطرة
  ... المزيد
• minime (n.) , mf
  قطرة
  ... المزيد
• larme (n.)
  قَطْرَة
  ... المزيد
• la gouttelette (n.) , f
  قطرة
  ... المزيد
• exsudat (n.)
  قطرة
  ... المزيد
• la blanche (n.) , f
  قطرة
  ... المزيد
• gouttelette (n.)
  قَطْرَة صَغْيرَة
  ... المزيد
• la gouttelette (n.) , f
  قطرة صغيرة جدا
  ... المزيد
• el téton (n.) , m
  قطرة صغيرة جدا
  ... المزيد

أمثلة

• D'une certaine façon, ils laisseront l'héritage de leur prospérité nous parvenir.
  سيتخلون عن مالهم بطريقة ما و يعودون إلى بقيتنا قطرة قطرة
• Puis j'ai mesuré la taille individuelle des gouttes. Elle font moins d'un mlilimètre de diamètre.
  ثم قمت بقياس قطر القطرات كلها ووجدت أنها لا تتعدى ميليمترا واحدا
• La présence et les capacités au niveau des pays sont des facteurs importants pour la viabilité future du Bureau.
  ويعد الوجود على المستوى القطري والقدرات القطرية جزأين مهمين من استعادة الجدارة في المستقبل.
• Afin d'appuyer le renforcement des capacités et de disposer de données statistiques exactes, le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain avait organisé des séances d'information sur les statistiques à l'intention des bureaux et des équipes de pays.
  ودعما لبناء القدرات والبيانات الإحصائية الدقيقة، وضع المكتب ”مبادئ“ حول الإحصاءات للمكاتب القطرية والأفرقة القطرية.
• Le projet a mis sur pied une méthode, fondée sur l'observation terrestre, pour suivre et évaluer la désertification dans des zones nationales et sous-nationales.
  وأرسى المشروع منهجية تستند إلى مراقبة الأرض لرصد وتقييم التصحر في المناطق القطرية ودون القطرية.
• Les participants ont salué les efforts déployés par le Haut-Commissariat pour que leurs activités soient mieux intégrées dans l'analyse et la programmation par pays.
  ورحّب المشاركون بما تبذله المفوضية من جهود لزيادة إدماج عملها في التحليل القطري والبرمجة القطرية.
• Les bureaux de pays ont mené 147 évaluations concernant des programmes de pays, des projets et des thèmes particuliers.
  وأجرت المكاتب القطرية 147 تقييما للبرامج القطرية والمشاريع والمواضيع الرئيسية.
• - Les gouttes ça sera très bien.
  القطرة ستكون على مايرام - القطرة لن تنبت عين -
• - Un peu de sang qui pleure - Un peu de sang qui pleure
  قطرات صغيرة من المطر - قطرات صغيرة من المطر -
• Il est impératif de préserver la nature volontaire de la participation des pays bénéficiaires aux projets de mise en place de bureaux et de programmes de pays uniques.
  ومن الأساسي الحفاظ على الطابع التطوعي لاشتراك البلدان المستفيدة في الخطط المقترحة لإنشاء المكاتب القطرية والبرامج القطرية الأحادية.