ترجمة ذات صلة

• existant (adj.)
  كائن {existante}
  ... المزيد
• être (n.)
  كائِن
  ... المزيد
• sis (adj.) , {law}
  كائِنٌ {قانون}
  ... المزيد
• el zinzin (n.) , m
  كائن
  ... المزيد
• el organisme (n.) , m
  كائن حي
  ... المزيد
• la entité (n.) , f
  كائن
  ... المزيد
• situé (adj.) , {law}
  كائِنٌ {قانون}
  ... المزيد
• el organisme (n.) , m
  الكائن الحي
  ... المزيد
• la créature (n.) , f
  كائن حي
  ... المزيد
• la créature (n.) , f
  كائن
  ... المزيد
• la chimère (n.) , f
  كائن خرافي
  ... المزيد
• gonze (n.)
  الكائِنُ البَشَرِيّ
  ... المزيد
• el micro-organisme (n.) , m
  كائن مجهري
  ... المزيد
• el micro-organisme (n.) , m
  كائن حي مجهري
  ... المزيد
• el géant (n.) , m
  كائن جبار
  ... المزيد
• bactérie (n.) , {biol.}
  كائِنٌ وَحِيدُ الخَلِيَّة {أحياء}
  ... المزيد
• la monstruosité (n.) , f
  كائن غير سوي
  ... المزيد
• croque-mitaine (n.) , {hist.}
  كَائِن خُرَافِيّ مُخِيف {تاريخ}
  ... المزيد
• fouettard (adj.) , {hist.}
  كَائِن خُرَافِيّ مُخِيف {تاريخ}
  ... المزيد
• el clébard (n.) , m
  كائن غير سوي
  ... المزيد
• el monstre (n.) , m
  كائن غير سوي
  ... المزيد
• micro-organisme (n.) , {biol.}
  كائِنٌ مُتَوَلِّدٌ مِجْهَرِيّ {أحياء}
  ... المزيد
• ontogenèse (n.) , {biol.}
  تَطَوُّر الْكَائِن الْفَرْد {أحياء}
  ... المزيد
• la ontogenèse (n.) , f
  تطور كائن فرد
  ... المزيد
• la hostie (n.) , f
  الكائن الذي يعول الطفيل
  ... المزيد
• ontogénie (n.) , {biol.}
  تَطَوُّر الْكَائِن الْفَرْد {أحياء}
  ... المزيد
• hibernation (n.) , {zool.}
  حَالَة سُكُون لِلْكَائِن الْحَيّ فِي فَصْل الشِّتَاء {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• synthèse (n.) , {biol.}
  إِنْتَاج مُرَكَّب كِيمِيَائِيّ مِنْ قِبَل كَائِن حَيّ {أحياء}
  ... المزيد
• biosynthèse (n.) , {biol.}
  إِنْتَاج مُرَكَّب كِيمِيَائِيّ مِنْ قِبَل كَائِن حَيّ {أحياء}
  ... المزيد
• histoire (n.)
  جُمْلة الْأَحْوَال وَالْأَحْدَاث الَّتِي يَمُرّ بِهَا كَائِن مَا
  ... المزيد

أمثلة

• Non. Pour une fois, c'est strictement humain, à l'origine. Humain ?
  لا. هذه المرة هو كائن أصله بشري
• Les bactéries et archaebactéries qui vivent dans des environnements extrêmes sont peut-être les descendantes les plus proches des premières espèces dont proviennent toutes les créatures vivantes.
  وربما البكتيريا والكائنات الأصلية التي تعيش في البيئات المتطرفة أقرب الكائنات المنحدرة من الأشكال الأولى للحياة على الأرض والتي انبثقت منها جميع المخلوقات الحية.
• Les virus sont les entités biologiques les plus répandues dans les océans avec les microeucaryotes et picoeucaryotes et les bactéries et archéobactéries.
  وتشكل الفيروسات الكيانات البيولوجية الأكثر شيوعا في المحيطات إضافة إلى الكائنات الميكروية والبيكوية التي تحتوي على خلايا بها النواة، والبكتيريا، والكائنات الأصلية.
• Plusieurs étapes interviennent entre la découverte et le prélèvement d'un organisme de son habitat d'origine aux applications pratiques auxquelles il donne lieu.
  وهناك عدة خطوات تتخلل اكتشاف واستخراج الكائنات من موائلها الأصلية، وإجراء تطبيقات عليها.
• Un rapport de l'Indian Patent Facilitating Centre montre que dans la plupart des pays en développement, il n'est pas possible de breveter des micro-organismes à l'état naturel.
  ويُظهر تقرير صادر عن المركز الهندي لتسهيل براءات الاختراع أن معظم البلدان النامية لا تسمح بشمول الكائنات المجهرية في حالتها الأصلية ببراءات اختراع.
• Selon une étude de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les inventions concernant les gènes, y compris les micro-organismes à l'état naturel, sont juridiquement brevetables et de plus en plus brevetées dans de nombreux pays de l'OCDE.
  وتشير دراسة أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أن الاختراعات ذات الصلة بالجينات، بما فيها الكائنات المجهرية في حالتها الأصلية يجوز قانونا شمولها ببراءة اختراع، كما أنها تخضع لبراءات الاختراع بشكل متزايد في كثير من البلدان الأعضاء في المنظمة.