-
Les codes transitoires sont toujours en vigueur.
وما زالت المدونات الانتقالية سارية.
-
Alors, c'est bien que tu t'installes à Abilene.
إذاً ، ما مدى متعة الإنتقال الى أبلين ؟
-
Plus récemment, l'ONUDC a participé à l'examen d'un ensemble de projets de codes types complets pour la justice pénale après un conflit (“codes de transition”).
واضطلع المكتب مؤخرا باستعراض مجموعة من مشاريع مدونات نموذجية شاملة للعدالة الجنائية فيما بعد الصراع، تعرف بالمدونات الانتقالية.
-
Potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement
القدرة على الانتقال بعيد المدى في البيئة
-
Pendant la période de transition ayant précédé la réforme, l'ISSS et l'INPEP ont continué de gérer les programmes de pension des travailleurs qui leur étaient affiliés, soit obligatoirement, soit volontairement.
وخلال المدة الانتقالية استمر المعهد السلفادوري للضمان الاجتماعي والمعهد الوطني لمعاشات الخدمة العامة في إدارة مخطط المعاشات للعاملين، الذين ظلوا، طواعية أوكرهاً، مشتركين في هاتين المؤسستين.
-
Potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement
القدرة علي الانتقال طويل المدى في البيئة
-
a) Un appui politique au nouveau Gouvernement fédéral de transition ;
(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي؛
-
Ce manuel viendra en complément des efforts déployés actuellement par l'United States Institute of Peace et l'Irish Centre for Human Rights en vue de la mise au point de modèles de code judiciaire transitoire pour les sociétés sortant de conflits, auxquels le HCDH a contribué.
وسيكمل الدليل الجهود التي يبذلها الآن معهد الولايات المتحدة للسلام والمركز الآيرلندي لحقوق الإنسان والتي أسهمت فيها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بهدف وضع مدونات انتقالية للعدالة في فترة ما بعد النـزاعات.
-
Potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement :
(د) القدرة على الانتقال بعيد المدى في البيئة:
-
Les données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du pentachlorobenzène.
وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.