ترجمة ذات صلة

• el matériel (n.) , m
  مواد
  ... المزيد
• el hardware (n.) , m
  مواد
  ... المزيد
• manutentionnaire (n.) , {professions}
  مَوَّاد
  ... المزيد
• la ferronnerie (n.) , f
  مواد
  ... المزيد
• la serrurerie (n.) , f
  مواد
  ... المزيد
• denrée (n.) , {nutr.}
  مَوَادُّ غِذَائِيَّة {تغذيه}
  ... المزيد
• matériau (n.)
  مَوَادّ الْبِنَاء
  ... المزيد
• féculent (n.) , {biol.}
  مَوادُّ نَشَوِيَّة {أحياء}
  ... المزيد
• accumulation (n.) , {geol.}
  تَجَمُّع مَوَاد الِانْحِتَات {جيولوجيا}
  ... المزيد
• distillerie (n.) , {ind.}
  صِنَاعَة الْمَوَاد الْمُقَطَّرَة {صناعة}
  ... المزيد
• la chimiothérapie (n.) , f
  المعالجة بالمواد الكيميائية
  ... المزيد
• cosmétique (n.)
  مَوَاد تُسْتَخْدَمُ فِي التَّجْمِيل
  ... المزيد
• cendre (n.)
  ما تَخَلَّفَ من اِحْتِراقِ المَوَادّ
  ... المزيد
• toxitude med.
  ادمان المواد المسموح بيعها طب
  ... المزيد
• collaboration (n.) , {relations}
  مُسَاعَدَة
  ... المزيد
• la main (n.) , f
  مساعدة
  ... المزيد
• viatique (n.)
  مُسَاعَدَة
  ... المزيد
• renfort (n.)
  مُسَاعَدَة
  ... المزيد
• la portance (n.) , f
  مساعدة
  ... المزيد
• el secours (n.) , m
  مساعدة
  ... المزيد
• main-forte (n.)
  مُسَاعَدَة
  ... المزيد
• aide (n.) , {relations}
  مُسَاعَدَة
  ... المزيد
• el service (n.) , m
  مساعدة
  ... المزيد
• assistane (n.) , {relations}
  مُسَاعَدَة
  ... المزيد
• concours (n.) , {relations}
  مُسَاعَدَة
  ... المزيد
• el octroi (n.) , m
  مساعدة
  ... المزيد
• el soutien (n.) , m
  مساعدة
  ... المزيد
• el appui (n.) , m
  مساعدة
  ... المزيد
• la sustentation (n.) , f
  مساعدة
  ... المزيد
• el jambonneau (n.) , m
  مساعدة
  ... المزيد

أمثلة

• Il livre et distribue la nourriture, l'eau, les médicaments, les vêtements et d'autres formes d'aide matérielle.
  فهم يقدمون ويوزعون الأغذية والمياه والدواء واللباس ومواد المساعدة الأخرى.
• f) Diffusion du matériel d'aide aux échelons régional et national.
  (و) نشر مواد المساعدة على المستويين الإقليمي والوطني.
• Des dictionnaires dans quelques langues locales ont été élaborés et le Département de l'éducation a mis au point du matériel d'appui à l'intention des établissements scolaires.
  وتم إعداد معاجم ببعض اللغات المحلية وتولت إدارة التعليم تطوير مواد مساعدة للمؤسسات المدرسية.
• La deuxième catégorie comporte aussi des propositions relatives à la mise au point d'outils et de supports d'assistance technique.
  وتشمل الفئة الثانية أيضا مقترحات بشأن استحداث أدوات ومواد للمساعدة التقنية.
• L'organisation qu'il représente parcourt le monde dans des véhicules tout-terrain pour délivrer des petites quantités d'aide humanitaire.
  وأضاف أن منظمته طافت العالم بجميع وسائل النقل البرية، مقدمة شحنات صغيرة من مواد المساعدات الإنسانية.
• • Suspension de toutes les restrictions à l'importation et à l'utilisation de tous les équipements, véhicules de transport, aéronefs et matériel de communication des opérateurs humanitaires.
  • تعليق جميع القيود المفروضة على استيراد واستخدام جميع مواد المساعدات الإنسانية ومركبات النقل والطائرات ومعدات الاتصال.
• iv) Le renforcement des mécanismes existants pour veiller à ce que les fonds nécessaires et tout autre assistance matérielle et technique soient immédiatement mis à disposition;
  '4` تعزيز الآليات القائمة لضمان إتاحة الأموال الضرورية وغير ذلك من المواد والمساعدة التقنية فورا؛
• Lors de chaque atelier, les participants ont reçu des CD-ROM contenant les matériels de formation, des études de cas nationales et de la documentation.
  وأُعطي المشاركون في كل حلقة تدريبية أقراصاً مدمجة تحتوي مواد التدريب ودراسات حالات إفرادية قطرية، ومواد مساعدة أخرى.
• Il a demandé au Comité koweïtien du Croissant-Rouge d'apporter une aide multiforme aux populations touchées.
  وكلف مجلس الوزراء جمعية الهلال الأحمر الكويتي بالعمل على توفير مواد المساعدات من الأسواق القريبة من المناطق المتضررة بغية إيصالها بسرعة.
• Un site Web de formation d'enseignants, grâce auquel ceux-ci pourront plus facilement échanger des informations, analyser les programmes scolaires et les adapter et trouver d'autres documents utiles et les évaluer, sont à l'étude.
  كما يجري الآن تصميم موقع على الإنترنت لتدريب المدرسين، مصمم بحيث يسهل تبادل المعلومات ومراجعة المناهج الدراسية وتطويرها، ومراجعة المواد المساعدة للمناهج.