ترجمة ذات صلة

• el internationalisme (n.) , m
  دولية
  ... المزيد
• internationalité (n.) , {law}
  دُوَلِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• la universalité (n.) , f
  دولية
  ... المزيد
• espéranto (n.) , {lang.}
  لُغَة دَوْلِيَّة {لغة}
  ... المزيد
• el Interpol (n.) , m
  شرطة دولية
  ... المزيد
• el internationalisme (n.) , m
  مبدأ الدولية
  ... المزيد
• extraterritorialité {law}
  حصانة دولية {قانون}
  ... المزيد
• el pacte (n.) , m
  معاهدة دولية
  ... المزيد
• internationaliste (n.) , mf
  المؤمن بالدولية
  ... المزيد
• internationaliste (n.) , mf
  مؤمن بالدولية
  ... المزيد
• la agence (n.) , f
  منظمة دولية
  ... المزيد
• la berge (n.) , f
  مصرف
  ... المزيد
• amenée (n.) , {instruments et machines}
  مَصْرِف
  ... المزيد
• conjugué (adj.)
  مصرف {conjuguée}
  ... المزيد
• el fossé (n.) , m
  مصرف
  ... المزيد
• el talus (n.) , m
  مصرف
  ... المزيد
• el résolutif (n.) , m
  مصرف
  ... المزيد
• el égouttoir (n.) , m
  مصرف
  ... المزيد
• la vidange (n.) , f
  مصرف
  ... المزيد
• la banque (n.) , {comptabilité}, f
  مصرف
  ... المزيد
• el assèchement (n.) , m
  مصرف
  ... المزيد
• révulsif (adj.)
  مصرف {révulsive}
  ... المزيد
• volapük (n.) , {lang.}
  لُغَةٌ دَوْلِيَّةٌ مُبْتَكَرَة {لغة}
  ... المزيد
• oscar (n.)
  جَائِزَة سِينِمَائِيَّة دَوْلِيَّة
  ... المزيد
• la vidange (n.) , f
  مصرف للمياه
  ... المزيد
• drain (n.) , {arch.}
  مَصْرِفٌ لِلمِياه {هندسة}
  ... المزيد
• el assèchement (n.) , m
  الماء المصرف
  ... المزيد
• el dépôt (n.) , m
  وديعة في مصرف
  ... المزيد
• arrhes (n.)
  وديعة في مصرف
  ... المزيد
• el gisement (n.) , m
  وديعة في مصرف
  ... المزيد

أمثلة

• Organisation de coopération et de développement économiques
  مصرف التسويات الدولية
• Banque des règlements internationaux (Bâle) Comité sur le contrôle bancaire
  مصرف التسويات الدولية، لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
• La Sentence partielle concernant la licéité de la reprise des actions détenues par des personnes privées a confirmé récemment que la Banque des règlements internationaux était l'exemple d'une organisation internationale créée par des États mais dont les membres étaient les banques centrales des parties contractantes et non les États eux-mêmes.
  ومؤخرا، تأكد في قرار التحكيم الصادر في قضية إعادة شراء مصرف التسويات الدولية لأسهم الخواص بأن مصرف التسويات الدولية هو مثال لبلدان اجتمعت وأنشأت منظمة دولية، لكن المصارف
• Ces dernières appliquent strictement les règles et les prescriptions de la Banque des règlements internationaux.
  وتتقيد هذه المصارف الحكومية تقيدا دقيقا بأنظمة ولوائح مصرف التسويات الدولية.
• d) Centre de coordination commun sur la dette extérieure (Banque des règlements internationaux, FMI, OCDE, Banque mondiale);
  (د) المركز المشترك بشأن الديون الخارجية (مصرف التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي)؛
• En outre, dans d'autres organes directifs ou normatifs comme la Banque des règlements internationaux, le Forum sur la stabilité financière et le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, les pays en développement ne sont pas formellement représentés actuellement.
  والبلدان النامية لا تشارك رسميا إلى حد الآن في المنظمات التي ترسم السياسات وتضع المعايير مثل مصرف التسويات الدولية، ومنتدى الاستقرار المالي، ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.
• Cependant, comme il ressort de la récente décision concernant la reprise des actions de la Banque des Règlements internationaux détenues par des personnes privées, la situation des organisations internationales est tout autre.
  غير أنه على غرار ما تم توضيحه مؤخرا في قرار التحكيم الصادر في قضية إعادة شراء مصرف التسويات الدولية لأسهم الخواص، فإن حالة المنظمات الدولية مختلفة تماما.
• Ceci implique que l'on introduise une exigence d'équité dans l'élaboration des politiques internationales, y compris au Fonds monétaire international, à l'Organisation mondiale du commerce et à la Banque des règlements internationaux.
  وذلك يعني تحقيق إقامة الإنصاف في صنع السياسة الاقتصادية الدولية، بما في ذلك في صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومصرف التسويات الدولية.
• • Échange de métadonnées statistiques normalisées, en collaboration avec le FMI, la Banque des règlements internationaux et autres institutions, dans le cadre du groupe de travail interorganisations, 2005 (2);
  • توحيد تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية، بالتعاون مع صندوق النقد الدولي ومصرف التسويات الدولية وغيرهم من أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات، 2005 (2)؛
• Les pays en développement devraient être correctement représentés non seulement au sein des institutions de Bretton Woods mais également dans des dispositifs tels que ceux de la Banque des règlements internationaux, le Forum sur la stabilité financière et le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
  وينبغي للبلدان النامية أن تكفل تمثيلها تمثيلا مناسبا ليس فقط في مؤسسات بريتن وودز، بل وأيضا في المنظمات مثل مصرف التسويات الدولية، ومنتدى الاستقرار المالي، ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.