ترجمة ذات صلة

• obséquiosité (n.) , {admin.}
  مُبَالَغَة بَالِغَة {إدارة}
  ... المزيد
• la exagération (n.) , f
  مبالغة
  ... المزيد
• el extrémisme (n.) , m
  مبالغة
  ... المزيد
• carillonnant (adj.) , {sons}
  مُبَالَغَةٌ مِنَ الرَّنِين
  ... المزيد
• claironnant (adj.) , {sons}
  مُبَالَغَةٌ مِنَ الرَّنِين
  ... المزيد
• la religiosité (n.) , f
  تقوى مبالغة
  ... المزيد
• gélasmus med.
  ايماءات مبالغة طب
  ... المزيد
• prospection (n.) , {geol.}
  مُبَالَغَةٌ فِي الْبَحْثِ {جيولوجيا}
  ... المزيد
• simplisme (n.)
  مُبَالَغَة فِي التَّبْسِيط
  ... المزيد
• retentissant (adj.) , {sons}
  مُبَالَغَةٌ مِنَ الرَّنِين
  ... المزيد
• ronflant (adj.) , {sons}
  مُبَالَغَةٌ مِنَ الرَّنِين
  ... المزيد
• libation (n.) , {divertissement}
  مُبَالَغَة فِي شُرْب الْخَمْر
  ... المزيد
• damasquinage (n.)
  عَدَم الْمُبَالَغَة فِي إِنْضَاج الْفُولَاذ
  ... المزيد
• el rechange (n.) , m, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• satisfaction (n.) , med.
  تَعْوِيض طب
  ... المزيد
• remboîtage (n.) , med.
  تَعْوِيض طب
  ... المزيد
• indemnité (n.) , med.
  تَعْوِيض طب
  ... المزيد
• remboîtement (n.) , med.
  تَعْوِيض طب
  ... المزيد
• el remplacement (n.) , m, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• la rémunération (n.) , f, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• la indemnisation (n.) , f, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• la expiation (n.) , f, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• vacataire (n.) , mf, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• el réapprovisionnement (n.) , m, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• el dépannage (n.) , m, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• la réfection (n.) , f, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• el remboursement (n.) , m, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• la restauration (n.) , f, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• la compensation (n.) , f, med.
  تعويض طب
  ... المزيد
• el ersatz (n.) , m, med.
  تعويض طب
  ... المزيد

أمثلة

• Tu surcompenses.
  مبالغة في التعويض
• Tu surcompenses.
  لقد اصبحتى مبالغة فى التعويض
• révision à la baisse de montants alloués
  الجدول 2- تصويبات ناشئة عن تخفيض مبالغ تعويضات في الفئة "ألف"
• Les montants cités dans les réponses écrites paraissent maigres et quasi symboliques.
  بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو زهيدة إن لم تكن رمزية.
• Les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie «A» concernent 3 002 réclamations présentées par trois gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 11 958 000 du montant total des indemnités allouées.
  تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة "ألف" 002 3 مطالبة مقدمة من ثلاث حكومات، وقد أسفرت عن خفض صافٍ في إجمالي مبالغ التعويض الممنوح هو 000 958 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
• Le Comité note que la question des taux de change ne se pose pas dans le cas des réclamations de la catégorie «A» pour lesquelles les montants des indemnités recommandées ont été déterminés en dollars des États-Unis par le Conseil d'administration.
  ويلاحظ الفريق أن مسألة أسعار الصرف ليس لها صلة بالمطالبات من الفئة "ألف" التي تتألف فيها مبالغ التعويض الموصى بدفعها من مبالغ حددها مجلس الإدارة بدولارات الولايات المتحدة.
• Le Comité note que la question des taux de change ne se pose pas dans le cas des réclamations de la catégorie «A» pour lesquelles les montants des indemnités recommandées ont été déterminés par le Conseil d'administration.
  ويلاحظ الفريق أن مسألة أسعار الصرف ليس لها صلة بالمطالبات من الفئة "ألف" التي تتألف فيها مبالغ التعويض الموصى بدفعها من مبالغ ثابتة حددها مجلس الإدارة.
• Ces personnes ne remplissaient donc pas les conditions requises pour participer au programme de réclamations «tardives» et n'auraient pas dû se voir allouer des indemnités à ce titre.
  ومن ثمّ، فإن هؤلاء الأفراد غير مؤهلين للمشاركة في برنامج "المطالبات المتأخرة" ولم يكن ينبغي لهم تلقي مبالغ تعويضية في إطاره.
• Parfois, ceux-ci semblaient ne pas identifier les types de perte ou les montants réclamés dans la réclamation ou certaines des pièces justificatives.
  وفي عدد من الحالات، بدا أصحاب المطالبات وكأنهم لا يعرفون أنواع الخسائر أو المبالغ المطالب بالتعويض عنها في المطالبات أو بعض المستندات المقدمة تأييداً لمطالباتهم.
• En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie «A» concernent 461 réclamations présentées par sept gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 1 379 000 du montant total des indemnités allouées.
  تخص التصويبات الموصى بإجرائها في الفئة "ألف" 461 مطالبة قدمتها سبع حكومات وتسفر عن خفض صافٍ في مجموع مبالغ التعويضات الممنوحة قدره 000 379 1 دولار.