ترجمة ذات صلة

• avoisinant (adj.)
  مجاور {avoisinante}
  ... المزيد
• adjacent (adj.)
  مجاور {adjacente}
  ... المزيد
• attenant (adj.)
  مجاور {attenante}
  ... المزيد
• contigu (adj.)
  مجاور {contigüe [ou contiguë]}
  ... المزيد
• jointif (adj.)
  مجاور {jointive}
  ... المزيد
• proche (adj.)
  مجاور
  ... المزيد
• voisin (adj.)
  مجاور {voisine}
  ... المزيد
• circonvoisin (adj.)
  مُجَاوِر
  ... المزيد
• limitrophe (adj.)
  مجاور
  ... المزيد
• surrénal (adj.) , {biol.}
  مُجَاوِرٌ لِلْكُلْيَةِ {أحياء}
  ... المزيد
• el pivot (n.) , {instruments et machines}, m
  محور
  ... المزيد
• la paumelle (n.) , f
  محور
  ... المزيد
• el noyau (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• el topique (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• el tore (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• citadelle (n.)
  مِحْوَر
  ... المزيد
• axer (v.)
  مَحْوَر
  ... المزيد
• tourillon (n.) , {instruments et machines}
  مِحْوَر
  ... المزيد
• la charnière (n.) , f
  محور
  ... المزيد
• el gond (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• el modifieur (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• el trognon (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• el axe (n.) , {construction mécanique}, m
  محور
  ... المزيد
• el timon (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• el arc-boutant (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• el contrefort (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• la butée (n.) , f
  محور
  ... المزيد
• el essieu (n.) , m
  محور
  ... المزيد
• désaxer (v.)
  أَخْرَجَ عن اَلْمِحْوَر
  ... المزيد
• el arbre (n.) , m
  محور العجل
  ... المزيد

أمثلة

• Prenant note des progrès du Comité de haut niveau sur l'extension des principaux axes transeuropéens des transports aux pays et régions voisins, institué par la Commission européenne, qui considère l'axe France-Péninsule ibérique-Maroc comme couloir se situant dans le prolongement du réseau transeuropéen,
  وإذ يحيط علما كذلك بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الرفيعة المستوى التي أنشأتها المفوضية الأوروبية والمعنية بمد محاور النقل العابرة لأوروبا إلى البلدان والمناطق المجاورة، والتي تعتبر المحور فرنسا - شبه الجزيرة الإيبيرية - المغرب ممرا يقع على امتداد الشبكة العابرة لأوروبا،
• L'enseignement tiré de cette opération était que l'efficacité du maintien de la paix est à la mesure de la capacité et de la volonté politique des pays fournisseurs de contingents et de l'importance que les pays voisins attachent à la coopération. L'absence d'un mandat clair et d'un concept bien défini, en particulier s'agissant de la logistique, du fonctionnement et de la constitution des forces, attestait par ailleurs l'inexpérience de l'OUA.
  وأدى فشل أول مهمة لحفظ السلام قامت بها منظمة الوحدة الأفريقية في تشاد في الفترة من 1979 إلى 1982، والتي أعقبتها مآسي رهيبة في رواندا وبوروندي في التسعينات، إلى إعطاء زخم جديد لضرورة بناء قدرة القارة في مجال حفظ السلام, ومن الدروس المستفادة من تلك العملية ما يلي: إن فعالية حفظ السلام تتناسب مع القدرة والإرادة السياسية للبلدان المساهمة بقوات كما أن تعاون البلدان المجاورة يكتسي أهمية محورية, وتبينت قلة خبرة منظمة الوحدة الأفريقية في عدم وجود ولاية واضحة ومفهوم محدد بدقة، لا سيما فيما يتعلق باللوجيستيات والتشغيل وتشكيل القوات.