ترجمة ذات صلة

• la luette (n.) , f, {ant.}
  لهاة {تشريح}، {تشريح}
  ... المزيد
• épiglotte (n.) , {biol.}
  لَهَاة {تشريح}، {أحياء}
  ... المزيد
• uvulaire (adj.) , {biol.}
  خاصٌّ بِاللَّهَاة {أحياء}
  ... المزيد
• uvulaire (adj.)
  متعلق باللهاة
  ... المزيد
• la luette (n.) , f
  لهاة الحلق
  ... المزيد
• vélaire (adj.) , {lang.}
  يَخْرُجُ مِنْ اللَّهَاة {لغة}
  ... المزيد
• rhinopharynx (n.) , {ant.}
  أَعْلَى اللَّهَاة مِن الْحَلْق {تشريح}
  ... المزيد
• amygdale (n.) , {ant.}
  لَحْمَة فِي جَانِبِ الْحَلْقِ قُرْبَ اللَّهَاة {تشريح}
  ... المزيد
• amygdales (n.) , {ant.}
  لَحْمَتَان فِي جَانِبِ الْحَلْقِ قُرْبَ اللَّهَاة {تشريح}
  ... المزيد
• initié (adj.)
  مُحِيطٌ بِـ
  ... المزيد
• ambiant (adj.)
  محيط {ambiante}
  ... المزيد
• compréhensif (adj.)
  محيط {compréhensive}
  ... المزيد
• origine (n.)
  مُحِيط
  ... المزيد
• ambiance (n.)
  مُحِيط
  ... المزيد
• atmosphère (n.)
  مُحِيط
  ... المزيد
• cadre (n.)
  مُحِيط
  ... المزيد
• climat (n.)
  مُحِيط
  ... المزيد
• tour (n.)
  مُحِيطٌ
  ... المزيد
• monde (n.)
  مُحِيط
  ... المزيد
• environnement (n.)
  مُحِيط
  ... المزيد
• milieu (n.) , {Lieux et établissements}
  مُحِيط
  ... المزيد
• environnant (adj.)
  مُحِيطٌ بِـ
  ... المزيد
• la périphérie (n.) , f, {math.}
  محيط {رياضيات}
  ... المزيد
• multirisque (adj.)
  محيط
  ... المزيد
• el périmètre (n.) , m, {math.}
  محيط {رياضيات}
  ... المزيد
• fédérateur (adj.)
  محيط {fédératrice}
  ... المزيد
• el pourtour (n.) , m
  محيط
  ... المزيد
• el circuit (n.) , m
  محيط
  ... المزيد
• el sertissage (n.) , m
  محيط
  ... المزيد
• el océan (n.) , m, {geogr.}
  محيط {جغرافيا}
  ... المزيد

أمثلة

• Elle n'est pas autorisée dans les locaux.
  .ليس مسموح لها دخول المحيط
• Le Kenya a des frontières communes avec de nombreux pays et est en bordure de l'océan Indien, ce qui fait qu'il compte de nombreux points d'entrée.
  ولكينيا حدود مشتركة مع العديد من البلدان، كما أنها تطل على المحيط الهندي، ولها نقاط حدودية كثيرة.
• La table ronde a réuni des responsables de toute la région du Forum pour faire le point de leurs obligations actuelles et imminentes en matière de lutte contre le terrorisme, cerner les obstacles que les îles du Pacifique rencontrent dans leur application et revoir les programmes actuels et futurs de renforcement des capacités.
  وجمعت فيما بين مسؤولين من جميع أنحاء منطقة المنتدى لإجراء جرد لجميع الالتزامات الحالية والمقبلة لمكافحة الإرهاب، ولمناقشة عوائق تنفيذ البلدان الجزرية في المحيط الهادئ لها، ولاستعراض البرامج الحالية والمستقبلية لبناء القدرات.
• Il relève encore que Fatma a déployé des efforts réels et résolus pour rompre le lien qui l'unissait à son conjoint et sauver sa vie.
  الرغم من صدور أمر قضائي مؤقت ضده يحظر عودته إلى شقة الزوجين والمحيط المباشر لها ومكان عملها أيضا ويمنعه كذلك من الاتصال بها، وعلى الرغم من تدخلات الشرطة المنتظمة.
• Dans l'affaire El-Murr, la Commission a demandé à un portraitiste de dessiner le portrait-robot de deux individus au comportement suspect, dont l'un avait été aperçu la nuit avant l'attentat et l'autre fuyant le lieu de l'attentat.
  فقد وقع على طريق ضيقة في حرف جبل يمكن رؤيتها بوضوح من المنطقة المحيطة بمسرح الجريمة والمواجهة لها.
• Les mesures prises visent les très jeunes enfants, ce qui influe sur le reste de leur existence.
  وبدأت الجهود المبذولة لتحسين الحالة بدراسة الظروف المحيطة بالطفولة المبكرة التي لها تأثير على الحياة فيما بعد.
• Au milieu de 2006, les marchés boursiers d'Asie et du Pacifique ont connu leur chute la plus brutale depuis 2004.
  ‎30 -‎ في منتصف عام 2006، شهدت أسواق الأسهم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكبر انخفاض لها ‏منذ عام 2004.
• iv) Ressources audiovisuelles : page Web du Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique () (2);
  '4` الموارد السمعية - البصرية: صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت عن مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها (http://www.unescap.org/epoc/index.asp) (2)؛
• iv) Ressources audiovisuelles : page Web du Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique (http://www.unescap.org/epoc/index.asp) (2);
  '4` المواد السمعية - البصرية: صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت عن مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها (http://www.unescap.org/epoc/index.asp) (2)؛
• Nous pensons que la coopération régionale constitue un moyen important de remédier au problème, et nous travaillons en étroite coopération avec nos voisins du Pacifique pour appuyer leur lutte contre le VIH/sida.
  إننا نؤمن بأن التعاون الإقليمي عنصر مهم في معالجة المشكلة، وإننا نعمل بتعاون وثيق مع جاراتنا في المحيط الهادئ دعما لها في معركتها ضد الفيروس/الإيدز.