ترجمة ذات صلة

• el avortement (n.) , m, {med.}
  إجهاض {طب}
  ... المزيد
• avortement provoqué med.
  اجهاض مفتعل طب
  ... المزيد
• avorteur (n.) , {med.}
  مُسَبِّبٌ لِلإِجْهاض {طب}
  ... المزيد
• abortif (n.) , {med.}
  مُسَبِّبٌ لِلإِجْهاض {طب}
  ... المزيد
• interruption volontaire de grossesse med.
  اجهاض ارادي طب
  ... المزيد
• la mortinatalité (n.) , f, {med.}
  إجهاض جنين ميت {طب}
  ... المزيد
• el modifieur (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• la moyenne (n.) , f
  معدل
  ... المزيد
• rythme (n.)
  مُعَدَّل
  ... المزيد
• proportion (n.) , {math.}
  مُعَدَّل {رياضيات}
  ... المزيد
• moyen (adj.) , {math.}
  مُعَدَّل {رياضيات}
  ... المزيد
• el redresseur (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• el ratio (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• el taux (n.) , m
  معدل
  ... المزيد
• vicieux (n.) , m, f
  معدل {vicieux}
  ... المزيد
• el taux (n.) , m
  معدل الصرف
  ... المزيد
• el tantième (n.) , m
  معدل مئوي
  ... المزيد
• el transfo (n.) , m
  معدل التيار
  ... المزيد
• la déformation (n.) , f
  شكل معدل
  ... المزيد
• la productivité (n.) , f
  معدل الإنتاج
  ... المزيد
• la mortalité (n.) , f
  معدل الوفيات
  ... المزيد
• el pourcentage (n.) , m
  معدل مئوي
  ... المزيد
• densité (n.) , {phys.}
  مُعَدَّلُ الكُتْلَةِ إلى الحَجْم {فزياء}
  ... المزيد
• la hypothermie (n.) , f
  انخفاض درجة حرارة الجسم تحت المعدل الطبيعي
  ... المزيد

أمثلة

• Figure A.II.2 Taux d'avortements licites par âge, 2000-2005
  معدلات الإجهاض المقصود حسب العمر، 2000-2005
• Le taux moyen d'induction a été de 0,8 %;
  • بلغ متوسط معدل الإجهاض المستحث 0.8 في المائة؛
• Tout cela coïncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.
  وتتزامن هذه الحالة مع انخفاض معدلات الإجهاض في هولندا.
• Le taux d'avortement a baissé à mesure que les contraceptifs sont devenus disponibles plus facilement, mais demeure élevé parmi les adolescentes.
  وقد انخفض معدل الإجهاض، نظراً لتوافر وسائل منع الحمل بشكل متزايد، بيد أن معدل الإجهاض بين المراهقات لا يزال مرتفعاً.
• Le taux d'avortements a décru rapidement, comme le taux d'interruptions volontaires de grossesses : on note une tendance à 1a diminution du taux d'avortements.
  وشهد معدل الإجهاض انخفاضا شديدا، كما حدث الشيء نفسه بالنسبة إلى عدد حالات الإنهاء المتعمد للحمل، مع اتجاه معدل الإجهاض في الجمهورية السلوفاكية إلى الانخفاض بصورة إيجابية.
• Nombre et proportion d'avortement par âge, nombre d'avortements et taux d'avortement par âge - 2003
  3-2 عدد ونسبة حالات الإجهاض حسب السن وعدد حالات الإجهاض ومعدل الإجهاض حسب السن، 2003
• Les deux dernières décennies ont vu baisser les taux d'avortement en Italie, probablement parce qu'on y utilise davantage et mieux les méthodes de planification familiale et en raison du rôle important que jouent les centres de planification familiale.
  ولوحظ على مدى العقدين الماضيين انخفاض في معدلات الإجهاض في إيطاليا.
• Elle contient les informations les plus récentes sur les politiques relatives à l'avortement dans tous les pays du monde, notamment les conditions dans lesquelles une interruption volontaire de grossesse est autorisée, les taux d'avortement et de contraception, l'indicateur conjoncturel de fécondité et la mortalité maternelle.
  وتشمل هذه المعلومات دواعي إباحة الإجهاض العمدي، ومعدل الإجهاض، ومستويات منع الحمل، والخصوبة الكلية، والوفيات النفاسية.
• Il a relevé que, bien qu'ayant diminué, le taux d'avortement reste relativement élevé.
  وتشعر اللجنة بالقلق لأنه، رغم انخفاض معدل الإجهاض، فإنه لا يزال مرتفعا نسبيا.
• Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.
  وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض.