ترجمة ذات صلة

• el dérivé (n.) , m, {econ.}
  منتج مبيعاته منخفضة مقارنة مع المنتج الأساس {اقتصاد}
  ... المزيد
• fructueux (adj.)
  منتج {fructueux}
  ... المزيد
• el produit (n.) , m
  منتج
  ... المزيد
• faiseur (n.) , m, f
  منتج {faiseuse}
  ... المزيد
• el rendement (n.) , m
  منتج
  ... المزيد
• réalisateur (n.) , m, f
  منتج {réalisatrice}
  ... المزيد
• ouvrage (n.)
  مُنْتَج
  ... المزيد
• reproducteur (adj.)
  منتج {reproductrice}
  ... المزيد
• productif (adj.)
  منتج {productive}
  ... المزيد
• prolifique (adj.)
  منتج
  ... المزيد
• el jabot (n.) , m
  منتج
  ... المزيد
• el fabricant (n.) , {professions}, m
  منتج {fabricante}
  ... المزيد
• el peuplement (n.) , m
  منتج
  ... المزيد
• producteur (adj.) , m, f, {ind.}
  منتج {productrice}، {صناعة}
  ... المزيد
• fruitier (adj.)
  منتج {fruitière}
  ... المزيد
• fertile (adj.)
  منتج
  ... المزيد
• fécond (adj.)
  منتج {féconde}
  ... المزيد
• métallifère (adj.)
  منتج معدن
  ... المزيد
• el industriel (n.) , m
  المنتج الصناعي {industrielle}
  ... المزيد
• el brasseur (n.) , m
  منتج الخمر {brasseuse}
  ... المزيد
• improductif (adj.)
  غير منتج {improductive}
  ... المزيد
• producteur (adj.) , {ind.}
  مُنْتِج ( صفة ) إِنْتاجِيّ {صناعة}
  ... المزيد
• industriel (n.) , {ind.}
  مُنْتِجٌ ( أو رَجُلُ أَعْمالٍ ) صِنَاعِيّ {صناعة}
  ... المزيد
• mélèze (n.) , {bot.}
  نَوْع مِن الشَّجَر ذُو أَوْرَاق إِبَرِيَّة مُنْتِج لِلْأَخْشَاب {نبات}
  ... المزيد
• bourbon
  ويسكي مصنوع من الذرة و منتج في الولايات الامتحدة الامريكية
  ... المزيد
• caractéristique (adj.)
  ذاتي
  ... المزيد
• individuel (adj.)
  ذاتِيّ
  ... المزيد
• subjectif (adj.)
  ذاتي {subjective}
  ... المزيد
• spontané (adj.)
  ذاتي {spontanée}
  ... المزيد
• privatif (adj.)
  ذاتي {privative}
  ... المزيد

أمثلة

• Deuxièmement, on dissocie les produits dynamiques des nouveaux produits, parmi les produits à forte croissance sélectionnés, en examinant leur part de marché, c'est-à-dire la part des exportations en valeur d'un produit dans les exportations totales du Sud chaque année.
  (ج) تشطب المنتجات ذات النمو المتقلِّب.
• Les produits à finition antimicrobienne sont aussi de plus en plus demandés.
  ويشمل النمو أيضاً الطلب على المنتجات ذات التجهيز المقاوم للجراثيم.
• Etes-vous en possession de noix ou de produits composés de noix ?
  هل أنتي في حيازة لأيّ مكسرات أو منتجات ذات صلة؟
• Ces produits seront sans doute ceux qui sont déjà frappés de droits élevés, et qui, généralement, coïncident avec les produits auxquels s'intéressent les pays en développement à l'exportation.
  ومن المحتمل أن تكون هذه المنتجات ذات تعريفة عالية وتنحو إلى التطابق مع منتجات ذات فائدة تصديرية بالنسبة للبلدان النامية.
• Le commerce de produits à valeur ajoutée, comme les fruits de mer et les préparations à base de poissons, a également augmenté.
  كما زادت التجارة في المنتجات ذات القيمة المضافة مثل المحار والمنتجات السمكية.
• Les homologations de l'endosulfan et de tous les produits connexes ont été retirées au 1er janvier 1990.
  وبحلول 1 كانون الثاني/يناير 1990 سحب تسجيل الإندوسولفان وجميع المنتجات ذات الصلة.
• Le transit de ces produits à usage exclusivement militaire est soumis au contrôle du Ministère des affaires étrangères et de la coopération.
  ويخضع عبور هذه المنتجات ذات الاستخدام العسكري الحصري لرقابة وزارة العلاقات الخارجية والتعاون.
• Le monde compte sur notre Organisation pour être unie, efficace et productive, car c'est ce qu'exigent les défis de notre temps.
  إن العالم يتوقع أن يرى منظمتنا هيئة متحدة ومنتجة وذات كفاءة، لأن تحديات عصرنا تتطلب ذلك.
• Quand l'enfant est allaité, le service de pédiatrie administre les produits adéquats pour maintenir la mère en bonne santé.
  وفي كلتا الحالتين، يجوز أن تعطى الأم مبلغ نقدي بقيمة المنتج عوضاً عن المنتج ذاته.
• La Thaïlande a rendu compte des efforts visant à promouvoir les produits à valeur ajoutée issus du projet de développement Doi Tung.
  وأبلغت تايلند عن الترويج للمنتجات ذات القيمة المضافة المنتجة من خلال مشروع تنمية منطقة دوي تونغ.