ترجمة ذات صلة

• el dérivé (n.) , m, {econ.}
  منتج مبيعاته منخفضة مقارنة مع المنتج الأساس {اقتصاد}
  ... المزيد
• prolifique (adj.)
  منتج
  ... المزيد
• el jabot (n.) , m
  منتج
  ... المزيد
• fécond (adj.)
  منتج {féconde}
  ... المزيد
• faiseur (n.) , m, f
  منتج {faiseuse}
  ... المزيد
• el rendement (n.) , m
  منتج
  ... المزيد
• réalisateur (n.) , m, f
  منتج {réalisatrice}
  ... المزيد
• fertile (adj.)
  منتج
  ... المزيد
• reproducteur (adj.)
  منتج {reproductrice}
  ... المزيد
• el produit (n.) , m
  منتج
  ... المزيد
• fruitier (adj.)
  منتج {fruitière}
  ... المزيد
• fructueux (adj.)
  منتج {fructueux}
  ... المزيد
• productif (adj.)
  منتج {productive}
  ... المزيد
• el fabricant (n.) , {professions}, m
  منتج {fabricante}
  ... المزيد
• producteur (adj.) , m, f, {ind.}
  منتج {productrice}، {صناعة}
  ... المزيد
• el peuplement (n.) , m
  منتج
  ... المزيد
• ouvrage (n.)
  مُنْتَج
  ... المزيد
• el brasseur (n.) , m
  منتج الخمر {brasseuse}
  ... المزيد
• el industriel (n.) , m
  المنتج الصناعي {industrielle}
  ... المزيد
• improductif (adj.)
  غير منتج {improductive}
  ... المزيد
• métallifère (adj.)
  منتج معدن
  ... المزيد
• producteur (adj.) , {ind.}
  مُنْتِج ( صفة ) إِنْتاجِيّ {صناعة}
  ... المزيد
• industriel (n.) , {ind.}
  مُنْتِجٌ ( أو رَجُلُ أَعْمالٍ ) صِنَاعِيّ {صناعة}
  ... المزيد
• la usance (n.) , f
  فائدة
  ... المزيد
• el usage (n.) , m
  فائدة
  ... المزيد
• el bon (n.) , m
  فائدة
  ... المزيد
• intéret {law}
  فائدة {قانون}
  ... المزيد
• el gain (n.) , m
  فائدة
  ... المزيد
• la utilité (n.) , f
  فائدة
  ... المزيد
• la serviabilité (n.) , f
  فائدة
  ... المزيد

أمثلة

• C'était juste mon "producteur" inutile
  .فقط ما أسميه "منتجي" عديم الفائدة
• Les programmes devraient générer des avoirs de production au profit des pauvres.
  وينبغي للبرامج أن تولد أصولا منتجة تعود بالفائدة على الفقراء.
• Ces produits seront sans doute ceux qui sont déjà frappés de droits élevés, et qui, généralement, coïncident avec les produits auxquels s'intéressent les pays en développement à l'exportation.
  ومن المحتمل أن تكون هذه المنتجات ذات تعريفة عالية وتنحو إلى التطابق مع منتجات ذات فائدة تصديرية بالنسبة للبلدان النامية.
• À l'avenir, l'avantage compétitif de l'UNICEF proviendra de sa capacité à concevoir, fabriquer et commercialiser des produits à très forte valeur fonctionnelle et qui renforcent l'image de marque de l'organisation et ce qu'elle représente.
  وتنبني الميزة التنافسية المستقبلية على القدرة على تصميم وتطوير وتسويق منتجات ذات فائدة عملية كبيرة وتعزز في نفس الوقت قيمة العلامة التجارية لليونيسيف.
• Les producteurs agricoles dans d'autres régions en développement avaient eux aussi beaucoup à gagner.
  كما سيعود ذلك بالكثير من الفائدة على المنتجين الزراعيين الآخرين في المناطق النامية.
• Le Système incorpore les éléments opérationnels déjà en existence et il s'élargit par la réalisation de projets pilotes préopérationnels qui sont autant d'épreuves d'utilité et de rentabilité, par la création de capacités dans les pays en développement, par la stimulation et la facilitation des recherches et par l'interaction avec les utilisateurs qui lui permet d'opter pour les produits des plus utiles66.
  ويشمل النظام العالمي لرصد المحيطات العناصر التشغيلية القائمة، ويتوسع عن طريق تطوير مشاريع تجريبية لمرحلة ما قبل التشغيل من أجل إظهار المنفعة وفعالية الكلفة؛ وبناء قدرات البلدان النامية؛ وحفز البحث وتمكينه؛ والتفاعل مع المستخدمين من أجل تحديد المنتجات الأكثر فائدة.
• Elles ont informé la Commission que la nouvelle norme était un produit apprécié, beaucoup plus simple et utile, et que le taux de confirmation de la valeur des facteurs et le niveau de classe obtenu étaient restés aussi élevés que lorsque l'on appliquait l'ancienne norme.
  وأخبرت هذه المنظمات اللجنة أن المعيار الجديد هو منتج أبسط وأكثر فائدة وأنه موضع الترحيب وقد احتفظ بمعدل إقرار عال لقيم المعاملات والرتب من المعيار القديم.
• Mais le système d'information commerciale dans ce pays avait néanmoins besoin d'être rationalisé, car l'information fournie n'était pas toujours la plus récente, ni souvent la plus utile aux producteurs.
  إلا أنه تم التسليم بالحاجة إلى ترشيد نظام المعلومات عن الأسواق في أوغندا لأن المعلومات المقدّمة لا تكون دائماً أحدث المعلومات، أو في الغالب، أكثرها فائدة للمنتجين.
• Ce manuel est un outil utile pour promouvoir l'agroforesterie ainsi que la domestication, le traitement et la commercialisation des produits agroforestiers qui présentent un intérêt socioéconomique, en particulier au niveau local.
  ويشكل الدليل أداة عملية لتعزيز نظم إنتاج الحراجة الزراعية وتدجين وتجهيز وتسويق منتجات الحراجة الزراعية ذات الفائدة الاجتماعية - الاقتصادية، وبخاصة على المستوى المحلي.
• La résurgence de l'intégration verticale dans le secteur de l'électricité correspondrait à une stratégie de réduction de l'exposition aux risques qui vont de pair avec les marchés spot, qui font que des prix élevés sur le marché de gros pourraient avantager les producteurs mais nuire aux détaillants, lesquels, à l'inverse, seraient avantagés quand les prix sont bas sur le marché de gros.
  وقد فُسّرت عودة الاتجاه نحو إعادة الاندماج الرأسي في صناعة الكهرباء، بأنها استراتيجية للحد من التعرض للمخاطر المتصلة بأسواق الصفقات الفورية، حيث يمكن أن يعود ارتفاع الأسعار في أسواق البيع بالجملة بالفائدة على المنتجين ولكنه يضر بمصالح البائعين بالتجزئة، وعلى العكس من ذلك يعود انخفاض الأسعار في أسواق البيع بالجملة بالفائدة على البائعين بالتجزئة.