ترجمة ذات صلة

• capitaliseme {law}
  رأسمالية {قانون}
  ... المزيد
• el capitalisme (n.) , m, {econ.}
  رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• anticapitaliste (adj.) , {pol.}
  مُنَاهِض لِلرَّأْسِمَالِيَّة {صفة}، {سياسة}
  ... المزيد
• émoluments {law}
  نفقات {قانون}
  ... المزيد
• la dépense (n.) , f
  نفقات
  ... المزيد
• el viatique (n.) , m
  نفقات السفر
  ... المزيد
• la frugalité (n.) , f
  عصر النفقات
  ... المزيد
• compression (n.) , {econ.}
  تَقْلِيل النَّفَقَاتِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• el contrôleur (n.) , m
  مراقب النفقات
  ... المزيد
• el grippage (n.) , m
  النفقات الإضافية
  ... المزيد

أمثلة

• Parmi les questions fondamentales à aborder dans le cadre du sous-projet de budgétisation figurent les suivantes:
  • تحديد تقديرات الميزانية (مصروفات التشغيل والنفقات الرأسمالية)؛
• Le projet concernant l'aéroport et le projet d'amélioration des routes devraient représenter à eux deux 82,6 % de l'ensemble des dépenses d'équipement en 2004.
  وسيستأثر مشروعا المطار وتطوير الطرقات معا بـ 82.6 من إجمالي النفقات الرأسمالية في عام 2004.
• Passif - Obligations actuelles de l'entité, résultant d'événements passés, et dont la satisfaction résultera a priori en une sortie de l'entité de ressources représentant des avantages économiques ou un potentiel de services.
  النفقات الرأسمالية - الأموال المستخدمة لاقتناء أو تطوير الموجودات المادية من قبيل الممتلكات والمنشآت والمعدات.
• Ce programme a été achevé au début de 2006 et il n'était plus prévu de dépenses d'équipement à ce titre.
  وأنجز برنامج التحديث في بداية عام 2006 وليس هناك نفقات رأسمالية إضافية متوقعة في هذا السياق.
• On n'inclurait dans les frais d'administration que la dotation aux amortissements de l'exercice en cours.
  ولا يدرج في حساب المصروفات الإدارية إلا الحصة المستهلكة من النفقات الرأسمالية المتصلة بفترة السنتين الحالية.
• Le projet concernant l'aéroport et le projet d'amélioration des routes représenteront à eux deux 82,6 % des dépenses d'équipement en 2004.
  وسيمثل مشروعا المطار وتطوير الطرق الإثنان معا 82.6 من إجمالي النفقات الرأسمالية في عام 2004.
• Dépenses d'investissement des filiales américaines à l'étranger et sorties d'IED des États-Unis, 2000-2003 6
  النفقات الرأسمالية لشركات الولايات المتحدة الأجنبية المنتسبة وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الخارجة من الولايات المتحدة، الفترة 2000-2003 6
• Spécification du projet de budget (dépenses de fonctionnement et dépenses en immobilisations); Budgétisation des besoins de trésorerie résultant des dépenses de fonctionnement, des dépenses en immobilisations et des financements spécifiques, tels que les obligations relatives à la prime de fin de service; Report de budgets approuvés aux exercices ultérieurs pour satisfaire aux charges résultant des engagements d'exercices antérieurs; Niveau d'analyse à prévoir dans les budgets; Portée du document budgétaire et modification du règlement financier et des règles de gestion financière.
  • تضمين الميزانية الاحتياجات اللازمة من النقدية لمصروفات التشغيل، والنفقات الرأسمالية، واحتياجات التمويل المعينة من قبيل احتياجات التزامات نهاية الخدمة للموظفين؛
• * La publication du présent rapport a été retardée du fait qu'il a fallu procéder à de nombreuses consultations dans le cadre général des dépenses d'équipement sur des projets en cours.
  * تأخر تقديم هذا التقرير نظرا للحاجة إلى إجـراء مشاورات مستفيضة في السياق العام لمشاريع النفقات الرأسمالية الجارية.
• Les recettes en capital s'élèvent 15,95 millions de dollars et les dépenses d'investissement à 11,5 millions, soit un excédent de 4,45 millions.
  ويبلغ صافي الإيرادات الرأسمالية 15.95 مليون دولار والنفقات الرأسمالية المحلية 11.5 مليون دولار، أي بفائض قدره 4.45 ملايين دولار.