ترجمة ذات صلة

• guilde (n.)
  رَابِطَة نِقَابَات
  ... المزيد
• ouvriers (n.) , {professions}
  عُمَّال
  ... المزيد
• la patronne (n.) , f
  رئيس العمال
  ... المزيد
• fédération syndicalouvrière {law}
  اتحاد عمال {قانون}
  ... المزيد
• syndicat (n.) , {econ.}
  رَابِطَة عُمَّال {اقتصاد}
  ... المزيد
• contremaître (n.) , {professions}
  رَئِيسُ العُمَّال
  ... المزيد
• el prolétariat (n.) , m
  طبقة العمال
  ... المزيد
• el porion (n.) , m
  كبير العمال
  ... المزيد
• el porte-parole (n.) , m
  رئيسة العمال
  ... المزيد
• el bossage (n.) , m
  رئيس العمال
  ... المزيد
• contre maitre
  كبير العمّال
  ... المزيد
• la salopette (n.) , f
  بدلات العمال
  ... المزيد
• el patron (n.) , m
  رئيس العمال
  ... المزيد
• el licenciement (n.) , m
  تصريح العمال
  ... المزيد
• el licenciement (n.) , m
  تسريح عمال مؤقت
  ... المزيد
• travailliste (adj.) , {pol.}
  عُضْو فِي حِزْب الْعُمَّال {سياسة}
  ... المزيد
• travaillisme (n.) , {pol.}
  مَذْهَب حِزْب الْعُمَّال {سياسة}
  ... المزيد
• el unionisme (n.) , m
  نظام اتحاد العمال
  ... المزيد
• prud'homme (n.) , {law}
  قَاض فِي مَحْكَمَة الْعُمَّال {قانون}
  ... المزيد
• prud'homal (adj.) , {law}
  مُخْتَصّ بِمَحْكَمَة اَلْعُمَّال {قانون}
  ... المزيد
• compagnonnage (n.) , {professions}
  رَابِطَة عُمَّال قَدِيمًا
  ... المزيد
• porion (n.) , {professions}
  مُدِير عُمَّال فِي مَنْجَم أَوْ آبَار
  ... المزيد
• main-d'oeuvre (n.) , {ind.}
  الْعُمَّال الْمُشْتَغِلُون بِأَجْسَامِهِم لَا بِعُقُولِهِمْ {صناعة}
  ... المزيد
• pointer (v.)
  راقَبَ دُخُول العُمَّال وَخُرُوجَهَمْ
  ... المزيد
• antisocial (adj.) , {pol.}
  مُعَادٍ للأنْظِمَة الَّتِي تَعُود بِالنَّفْع عَلَى الْعُمَّال {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.
  ومن بين المختطفين أعضاء في نقابات العمال وفلاحون وأخصائيون مجتمعيون.
• Les personnes disparues comprennent des membres de syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.
  ومن بين المختفين أعضاء في نقابات العمال وفلاحون وعمال مجتمعيون.
• Les personnes enlevées sont des syndicalistes, des paysans et des travailleurs communautaires.
  ويُزعم أن من بين المختطفين أعضاء في نقابات العمال وفلاحين وأخصائيين مجتمعيين.
• La CNUCED jouit de la confiance des pays en développement du fait de son indépendance et de son engagement résolu au service du développement, raison pour laquelle elle est particulièrement bien placée pour dispenser des analyses macroéconomiques et des conseils sur les grandes orientations, ainsi qu'en qualité d'instance d'exécution de programmes d'assistance technique.
  إن محفل المجتمع المدني الذي يجتمع بمناسبة انعقاد الدورة الحادية عشرة للأونكتاد يمثل الحركات الاجتماعية والجماعات المناصرة للتنمية والجماعات النسائية ونقابات العمال والفلاحين والمنظمات الزراعية والمنظمات البيئية والمنظمات الروحية ومنظمات التجارة الحرة وغيرها من المنظمات التي تعرب عن مجموعة متنوعة من وجهات النظر بشأن التجارة والاستثمار والمنافسة وأثرها على التنمية.
• Les besoins massifs d'aide sociale résultant de la libéralisation suite aux cycles de négociations multilatérales, tels que mesurés par la Banque mondiale et l'OMC, devraient être ventilés de sorte que chaque pays en développement puisse mieux mesurer les gains nets acquis au plan social en regard des emplois décents créés.
  يجمع محفل المجتمع المدني في الدورة الحادية عشرة للأونكتاد شمل طائفة متنوعة من المنظمات، من بينها الحركات الاجتماعية والجماعات المناصرة للتنمية والجماعات النسائية ونقابات العمال ومنظمات الفلاحين والمزارعين والمنظمات البيئية والجماعات الروحية ومنظمات عديدة أخرى.
• À la même séance, les représentants des grands groupes ci-après ont fait des déclarations : femmes, enfants et jeunes, travailleurs et syndicats, organisations non gouvernementales, agriculteurs et petits propriétaires forestiers et peuples autochtones.
  وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان أيضا ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية: المرأة، والطفل والشباب، والعمال ونقابات العمال والمنظمات غير الحكومية والفلاحين وأصحاب الحيازات الحرجية الصغيرة والسكان الأصليين.