مترجم و قاموس عرب ديكت - فرنسي عربي %s ترجمة code of conduct

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم فرنسي عربي code of conduct

      فرنسي
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • Code of Professional Conduct
        مدونة قواعد السلوك المهني
      • Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms Into the Environment
        مدونة قواعد السلوك الاختيارية لإطلاق الكائنات المحورة جينياً في البيئة
      • La Belgique est membre du Code de conduite internationale contre la prolifération des missiles balistiques, dit « The Hague Code of Conduct ».
        وبلجيكا طرف في المدونة الدولية لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، المسماة ''مدونة لاهاي لقواعد السلوك“.
      • L'Institut de biologie du Royaume-Uni a tant un code de conduite qu'un manuel des pratiques déontologiques (Code of Conduct and Guide on Ethical Practice), qui ont force obligatoire pour tous ses membres (http://www.iob.org/downloads/CoC.pdf).
        ولدى معهد العلوم البيولوجية في المملكة المتحدة مدونة لقواعد السلوك وأيضاً دليل للممارسات الأخلاقية يلتزم بهما جميع أعضاء المعهد (http://www.iob.org/downloads/CoC.pdf).
      • C'est ce que fait la Pharmaceutical Society of Australia dans son code de conduite (Code of Professional Conduct).
        ومن الأمثلة على ذلك مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها جمعية الصيدلة الأسترالية.
      • Un exemple en est le code de conduite (Code of Professional Conduct) de la Pharmaceutical Society of Australia, qui énonce encore les obligations découlant de tels principes.
        ونجد مثالاً على ذلك في مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها جمعية الصيدلة الأسترالية التي تحدد الالتزامات الناشئة عن تلك المبادئ.
      • Il a notamment été créé un comité chargé de suivre la conduite du personnel (Personnel Conduct Committee) au sein de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), et un comité chargé des questions relatives aux règles de conduite (Code of Conduct Committee) au sein de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB).
        ومن أمثلة هذه الآليات لجنة سلوك الموظفين لدى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون واللجنة المكلفة بوضع مدونة قواعد السلوك لدى عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
      • L'une de ces démarches, telle qu'elle a été adoptée par la Pharmaceutical Society of Australia dans son code de conduite (Code of Professional Conduct), consiste à proclamer un principe puis à imposer une série d'obligations aux membres de l'association.
        ويبدأ أحد تلك النهوج الذي اعتمدته جمعية الصيدلة الأسترالية في مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها، بالتأكيد على مبدأ تنص عليه المدونة، ثم يفرض مجموعة من الالتزامات على أعضائها.
      • D'autres codes, tels que le code de conduite (Code of Professional Conduct) de la Pharmaceutical Society of Australia, se contentent d'ériger clairement en principes les obligations des scientifiques (ou des professionnels).
        وبعضها، مثل مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها جمعية الصيدلة الأسترالية، ينص على مبدأ وضوح الالتزامات العلمية (أو المهنية).
      • à la note 10; Médecins pour les droits de l'homme, « An Action Plan to Prevent Brain Drain: Building Equitable Health Systems in Africa », 2004; A. Willets et T. Martineau, « Ethical International Recruitment of Health Professionals: Will Codes of Conduct Protect Developing Country Health Systems? » 2004; J. Bueno de Mesquita et M. Gordon, « The International Migration of Health Workers: A Human Rights Analysis », Medact, 2005; OMS, « International Migration, Health and Human Rights », 2003.
        غوردن، الهجرة الدولية للعاملين في قطاع الصحة: تحليل لحقوق الإنسان، ميداكت، سنة 2005؛ ومنظمة الصحة العالمية، الهجرة الدولية، الصحة وحقوق الإنسان، 2003.