-
Code of Ethics of Engineers
مدونة أخلاقيات المهندسين
-
Code of Practice and Ethics
مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات
-
L'American Institute of Chemical Engineers a suivi une démarche analogue dans sa propre déontologie (Code of Ethics).
واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجاً مماثلاً في مدونة الأخلاقيات التي وضعها.
-
Certains sont relativement simples, notamment celui qu'établit la déontologie (Code of Ethics) de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs.
فبعضها بسيط نسبياً، مثل الالتزامات المنصوص عليها في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.
-
La déontologie (Code of Ethics) de l'American Nuclear Society (ANS) offre l'exemple d'un attachement analogue sur le plan national.
وعلى الصعيد الوطني، تقدم مدونة الأخلاقيات التي وضعتها الجمعية النووية الأمريكية مثالاً لالتزامات مشابهة.
-
La Royal Society de Nouvelle-Zélande, quant à elle, a une véritable déontologie (Code of Ethics) (http://www.rsnz.org/directory/code_ethics.php).
ولدى الجمعية الملكية لنيوزيلندا مدونة واضحة للأخلاقيات (http://www.rsnz.org/directory/code_ethics.php).
-
On trouve aussi de telles obligations dans la déontologie (Code of Ethics) de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs; leur mise en œuvre est développée encore plus avant par d'autres associations d'ingénieurs, notamment l'American Society of Agricultural Engineers dans sa déontologie (Code of Ethics of Engineers).
وتنص مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين أيضاً على هذه الالتزامات التي توسعت هيئات هندسية أخرى كثيراً في تنفيذها، مثل مدونة أخلاقيات المهندسين التي وضعتها الجمعية الأمريكية للمهندسين الزراعيين.
-
On trouve un autre exemple de cette démarche dans la déontologie (Code of Ethics) de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs.
ويرد مثال آخر لهذا النهج في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.
-
Le Code of Ethics of Engineers tel qu'adopté par l'American Society of Agricultural Engineers contient des principes, des règles et des directives.
وتتضمن مدونة أخلاقيات المهندسين التي اعتمدتها الجمعية الأمريكية للمهندسين الزراعيين مبادئ، وقواعد ومبادئ توجيهية.
-
Des engagements analogues sont pris dans les différents domaines de l'ingénierie, ainsi qu'il apparaît dans la déontologie (Code of Ethics) de l'Institute of Electrical and Electronic Engineers.
وقد اضطُلع بالتزامات مشابهة في المجالات الهندسية كما توضحه مدونة الأخلاقيات التي وضعها معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية.