أمثلة

• I giapponesi hanno attaccato gli americani, signore.
  هاجم اليابانيون الأمريكان يا سيدي -
• Oltre alle forze militari americane e giapponesi, centinaia di migliaia di civili di Okinawa rimasero feriti o uccisi, vittime del fuoco incrociato durante la battaglia.
  بالإضافة للقوات الأمريكية واليابانية مئات الألوف من مدنيي (أوكيناوا) جُرحوا أو قُتلوا نتيجة وقوعهم بين إطلاق النار المتبادل بالمعركة
• Oltre a quelle riportate dalle forze americane e giapponesi, ad Okinawa rimasero feriti o uccisi centinaia di migliaia di civili, intrappolati dal fuoco incrociato della battaglia.
  بالإضافة للقوات الأمريكية واليابانية مئات الألوف من مدنيي (أوكيناوا) جُرحوا أو قُتلوا نتيجة وقوعهم بين إطلاق النار المتبادل بالمعركة
• Che volete? Messicano? Italiano?
  ماذا تُريدُ؟ المكسيكي؟ الإيطالي؟ الياباني؟ المطبخ الأمريكي؟
• Francia, Giappone, e ora l'America, ci invadono!
  الفرنسيون ، واليابانيون والان الامريكان في كل مكان
• Sono fatti dagli americani, basati su una ricetta giapponese.
  ... لقد صنعها الأمريكيون بناء على وصفة يابانية
• Si paga un prezzo per parlare negativamente della mia discendenza cinese o americana:
  الثمن الذى ستدفعونة مقابل مناقشة كونى نصف أمريكية نصف يابانية كعيبُ فى
• Quella fu l'unica battaglia in tutta la guerra, in cui il numero delle perdite americane supero' quello giapponese.
  لقد كانت المعركة الوحيدة في الحرب حيث الخسائر الأمريكية فاقت اليابانية عدداً
• Fu l'unica battaglia, durante la guerra, in cui le perdite americane superarono quelle giapponesi.
  لقد كانت المعركة الوحيدة في الحرب حيث الخسائر الأمريكية فاقت اليابانية عدداً
• Controlla ta dagli americani. .. ...e costruita da subappaltatori giapponesi. .. ...che sono stati, tra I'altro... ...recentemente acquisiti. .. ...in qualità di sussidiari. .. ...dalle lndustrie Hadden.
  تحت سيطرة الامريكان بنيت بواسطة مقاولون يابانيون والتى تصادف