ترجمة ذات صلة

• costo (n.) , m
  تكلفة
  ... المزيد
• carica (n.) , f
  تكلفة
  ... المزيد
• addebito (n.) , m
  تكلفة
  ... المزيد
• relatività (n.) , f
  نسبية
  ... المزيد
• relatività (n.) , f
  النسبية
  ... المزيد
• relativista (n.) , mf
  مؤمن بالنسبية
  ... المزيد
• relatività (n.) , f
  نظرية النسبية
  ... المزيد
• quota (n.) , f
  حصة نسبية
  ... المزيد
• igrometro (n.) , m
  مقياس الرطوبة الجوية النسبية
  ... المزيد

أمثلة

• Eh? Quanto vale la mia vita per te?
  هاه؟ كم تكلف حياتي بالنسبة لك؟
• Nuovi farmaci antiretrovirali cominciarono a essereutilizzati nei paesi ricchi, ma non in quelli poveri, perché troppocostosi.
  ثم تم تطوير أدوية مضادة للفيروسات واستخدامها في البلدانالغنية، ولكنها كانت باهظة التكلفة بالنسبة للبلدان الأكثرفقرا.
• È il costo di un'auto di pattuglia.
  هذا ما تكلفة سيارة مدنية بالنسبة للقسم
• Abbiamo avuto una divergene'a dopinione sui costi.
  كانت هناك إختلافات فى الآراء, وأيضا بالنسبة للتكلفة
• Ma, onestamente, per essere un esercízío puramente teoríco... íl rapporto costo-benefícío era troppo alto... e íl progetto è stato abbandonato.
  لكن، وبكل صدق، فبسبب ..تمرين نظري دقيق نسبة التكلفة المنفعية كانت ..عالية جداً .وبالتالي فقد تم إيقاف البرنامج
• Ma, onestamente, per essere un esercizio puramente teorico... il rapporto costo-beneficio era troppo alto... e il progetto è stato abbandonato.
  لكن، وبكل صدق، فبسبب ..تمرين نظري دقيق نسبة التكلفة المنفعية كانت ..عالية جداً .وبالتالي فقد تم إيقاف البرنامج
• D’altro lato, il Cancelliere Angela Merkel ha fatto tuttoil necessario per garantire la sopravvivenza dell’euro ad un costominimo per la Germania, una mossa che le ha fatto guadagnare ilsostegno sia dei tedeschi europeisti che dei tedeschi che confidanoin lei per la protezione degli interessi nazionali.
  فقد قامت المستشارة أنجيلا ميركل بكل ما هو ضروري لضمان بقاءاليورو، وكان ذلك بأقل تكلفة ممكنة بالنسبة لألمانيا ــ وهو الإنجازالذي أكسبها دعم المؤيدين لأوروبا من الألمان فضلاً عن أولئك الذينمنحوها ثقتهم في قدرتها على حماية المصالح الألمانية.
• Un nuovo apprezzamento del renminbi stimolerebbeulteriormente la crescita degli investimenti diretti all’estero,abbassando i costi dei beni esteri per le aziende cinesi cheoperano in un mercato piuttosto competitivo e che dispongono diconsistenti riserve di contanti derivanti sia dalle riserve diutili sia da stanziamenti pubblici di credito su largascala.
  إن رفع قيمة الرنمينبي مرة أخرى من شأنه أن يعزز من نموالاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج من خلال خفض تكلفة الأصولفي الخارج بالنسبة للشركات الصينية، والتي تعمل في سوق تنافسية إلى حدكبير وتتمتع باحتياطيات نقدية قوية من الأرباح المرحلة ومخصصات ائتمانالدولة الواسعة النطاق.