ترجمة ذات صلة

• fecondità (n.) , f
  إنتاج
  ... المزيد
• output (n.) , m
  إنتاج
  ... المزيد
• produzione (n.) , f
  إنتاج
  ... المزيد
• raccolto (n.) , m
  إنتاج
  ... المزيد
• frustino (n.) , m
  إنتاج
  ... المزيد
• sovrapproduzione (n.) , f
  إفراط في الإنتاج
  ... المزيد
• riprodurre (v.)
  أعاد إنتاج
  ... المزيد
• indotto (n.) , m, {tech.}
  عضو إنتاج {تقنية}
  ... المزيد
• riprodurre (v.)
  أعاد الإنتاج
  ... المزيد
• produzione (n.) , f
  إنتاج سينمائي
  ... المزيد
• riproduzione (n.) , f
  إعادة الإنتاج
  ... المزيد
• riproduzione (n.) , f, {area}
  إعادة الانتاج {مساحة}
  ... المزيد
• produttività (n.) , f
  معدل الإنتاج
  ... المزيد
• capienza (n.) , f
  طاقة إنتاج قصوى
  ... المزيد
• input (n.) , m
  موارد مستخدمة في الإنتاج
  ... المزيد
• riduzione (n.) , f
  خفض
  ... المزيد
• svalutare (v.)
  خفض
  ... المزيد
• abbattimento (n.) , m
  خفض
  ... المزيد
• detrazione (n.) , f
  خفض
  ... المزيد
• accorciare (v.)
  خفض
  ... المزيد
• abbassare (v.)
  خفض
  ... المزيد
• minimizzare (v.)
  خفض
  ... المزيد
• deprimere (v.)
  خفض
  ... المزيد
• svilire (v.)
  خفض
  ... المزيد
• falcidia (n.) , f
  خفض
  ... المزيد
• ribassare (v.)
  خفض
  ... المزيد
• scemare (v.)
  خفض
  ... المزيد
• ridurre (v.)
  خفض
  ... المزيد
• piallare (v.)
  خفض
  ... المزيد
• calare (v.)
  خفض
  ... المزيد

أمثلة

• L’ Europa deve trovare delle politiche più efficaci perridurre i costi di produzione e portarli al livello di quelli della Germania.
  ويتعين على أوروبا أن تعمل على إيجاد سياسات أكثر فعاليةوقادرة على خفض تكاليف الإنتاج نحو المستويات الألمانية.
• Il mercato del lavoro e diversi mercati di prodotto sonorimasti chiusi nonostante l’estrema necessità di aumentare lacompetizione, di ridurre i prezzi di produzione e aumentare laproduttività.
  ولا تزال أسواق العمل والعديد من أسواق المنتجات مغلقة، علىالرغم من الحاجة الملحة إلى زيادة المنافسة، وخفض تكاليف الإنتاج،وزيادة الإنتاجية.
• Una volta riusciti a ridurre i costi di produzione del20-25% attraverso l’euro debole, allora i paesi altamenteindebitati potrebbero rientrare nell’euro “forte” accettando diimplementare una serie di riforme fiscali soggette all’approvazionedella Commissione europea (e quindi dei paesi creditori dell’euro“forte”).
  وعندما يعمل اليورو الضعيف على خفض تكاليف الإنتاج في الدولالمثقلة بالديون بنسبة 20% إلى 25%، يصبح بوسع هذه الدول العودة إلىالانضمام إلى اليورو القوي إذا قبلت الإصلاحات المالية الخاضعةلموافقة المفوضية الأوروبية (وبالتالي من قِبَل الدول الدائنة التيتتعامل باليورو القوي).
• Se i tagli delle tasse migliorano la produttività nel lungotermine, gonfiare le tasche del governo difficilmente può essereuna ricetta per la vitalità economica.
  وفي حين يعمل خفض الضرائب على تعزيز الإنتاجية في الأمدالبعيد، فإن توسيع القطاع الحكومي ليس بالوصفة الكفيلة بتعزيز النشاطالاقتصادي.
• Una moneta sottovalutata tende anche a produrre un modellodi crescita squilibrato del genere opposto: un settore commercialefuori misura ed un’insufficiente domanda aggregatainterna.
  وتميل العملة المبالغ في خفض قيمتها أيضاً إلى إنتاج نموذجنمو غير متوازن من النوع المعاكس: قطاع قابل للتداول ضخم الحجم وطلبكلي محلي غير كاف.
• Dal 2007 i costi del lavoro sono piuttosto stagnanti in Grecia, Spagna e Portogallo (sebbene il mix di tagli ai salari eutili di produttività vari da paese a paese) e hanno evidenziatouna flessione dell’8% in Irlanda, mentre sono aumentate più del 10%in Germania.
  فمنذ عام 2007، ركدت تكاليف العمل في اليونان، وأسبانيا،والبرتغال (رغم اختلاف نسب المزج بين خفض الأجور ومكاسب الإنتاجية مندولة إلى أخرى)، وانكمشت بنسبة 8% في أيرلندا، في حين ارتفعت بنسبةتتجاوز 10% في ألمانيا.
• La soluzione tedesca a questo enigma – mantenerel’incremento dei salari al di sotto della crescita di produttività,riducendo i costi del lavoro per unità – ha atteso oltre undecennio prima di vedere dei risultati.
  لقد استغرق الحل الألماني لهذه المعضلة ـ لإبقاء على نموالأجور عند مستوى أدنى من نمو الإنتاجية، وبالتالي خفض تكاليف وحدةالعمل ـ أكثر من عقد من الزمان قبل أن يسفر عن نتائج.