ترجمة ذات صلة

• resistenza (n.) , f
  مقاومة
  ... المزيد
• riluttanza (n.) , f
  مقاومة
  ... المزيد
• milizia (n.) , f
  مقاومة شعبية
  ... المزيد
• impedenza (n.) , f
  مقاومة ظاهرية
  ... المزيد
• impedenza (n.) , f
  مقاومة كهربائية
  ... المزيد
• resistenza (n.) , f
  مقاومة كهربائية
  ... المزيد
• numeroso (adj.)
  متعدد {numerosa}
  ... المزيد
• diverso (adj.)
  متعدد {diversa}
  ... المزيد
• differente (adj.)
  متعدد
  ... المزيد
• frequente (adj.)
  متعدد
  ... المزيد
• multiforme (adj.)
  متعدد
  ... المزيد
• collettore (adj.)
  متعدد {collettrice}
  ... المزيد
• politecnico (adj.)
  متعدد {politecnica}
  ... المزيد
• molteplice (adj.)
  متعدد
  ... المزيد
• poliglotta (adj.)
  متعدد اللغات
  ... المزيد
• poligonale (adj.)
  متعدد الأضلاع
  ... المزيد
• versatile (adj.)
  متعدد الجوانب
  ... المزيد
• multirazziale (adj.)
  متعدد الأعراق
  ... المزيد
• poliedrico (adj.)
  متعدد السطوح {poliedrica}
  ... المزيد
• poliedrico (adj.)
  متعدد الوجوه {poliedrica}
  ... المزيد
• polimorfo (adj.)
  متعدد الأشكال {polimorfa}
  ... المزيد
• multietnico (adj.) , {pol.}
  متعدد الأعراق {سياسة}
  ... المزيد
• versatile (adj.)
  متعدد الاستعمال
  ... المزيد
• vario (adj.)
  متعدد الأشكال {varia}
  ... المزيد
• versatile (adj.)
  متعدد الاستعمالات
  ... المزيد
• multilingue (adj.)
  متعدد اللغات
  ... المزيد
• multilaterale (adj.) , {econ.}
  ثنائي متعدد {اقتصاد}
  ... المزيد
• variopinto (adj.)
  متعدد الألوان {variopinta}
  ... المزيد
• multiplexer (n.) , m
  متعدد الإرسال
  ... المزيد
• plurilaterale (adj.)
  متعدد الجوانب
  ... المزيد

أمثلة

• Carrozzeria in titanio con rinforzi laterali resistenti a proiettili di qualsiasi calibro.
  "الهيكل مصنوع من "اللتيانيوم مع تعزيزات جانبية متعدّدة ! مقاومة للرصاص
• Ci furono anche casi di tubercolosi a estrema resistenza aifarmaci, in seguito denominata XDR- TB, che resisteva anche aifarmaci di seconda linea.
  كما ظهرت حالات شديدة مصابة بالسل المقاوم للأدوية المتعددة،والذي كان مقاوماً أيضاً للأدوية المستحدثة.
• Fu così che scoppiò una spaventosa, nuova epidemia ditubercolosi multi-resistente – o MDR- B, molto più difficile datrattare rispetto alla sua forma tradizionale.
  واندلع وباء مخيف جديد من السل المقاوم للأدوية المتعددة،والذي كان علاجه أصعب كثيراً من علاج السل المعتاد.
• Di conseguenza, l'aderenza alla terapia tende a esseredebole, e ciò aumenta il rischio di sviluppare una tubercolosimulti-resistente ( MDR- Tb), che non può più essere curata con iregimi terapeutici convenzionali.
  ونتيجة لهذا فإن الامتثال لعلاج السل بالعقاقير ضعيف بشكلخاص، الأمر الذي يمهد الطريق لظهور السل المقاوم لعقاقير متعددة،والذي لم يعد من الممكن علاجه بالأنظمة العلاجية التقليدية.
• Sebbene possibile, curare una Tbc multi-resistente èun'impresa abbastanza ardua, che richiede un percorso di cura dicirca due anni e l'utilizzo di farmaci meno efficaci e innocui diquelli tradizionali, ma molto più costosi.
  ورغم أن علاج السل المقاوم لعقاقير متعددة لا يزال ممكنا، فإنالقيام بهذه المهمة أمر شاق للغاية، حيث يصل الوقت اللازم للعلاج إلىعامين تقريبا، وباستخدام عقارات أقل كفاءة وليست حميدة مثل العلاجاتالتقليدية ــ وبتكاليف ترتفع بمعامل 10 إلى 100.
• Il nuovo test Gene Xpert è in grado di diagnosticare nonsolo la Tbc comune, ma anche, nella stessa fase, la sua formamulti-resistente, e ciò implica la possibilità d'intervenire inmodo più rapido e focalizzato, e di prevenire l'infezione deicontatti – un'autentica svolta, dunque.
  الواقع أن فحص جينكسبرت الجديد لا يكشف عن السل فحسب، بلويكشف في نفس الخطوة أيضاً عن السل المقاوم للعقاقير المتعددة. وهذايعني أنه يسمح بالتوجيه السريع للعلاج الكافي ومنع انتقال العدوى إلىالمخالطين ــ وهو تقدم حقيقي كبير.
• Attualmente, un certo numero di altri farmaci – alcuninuovi, altri riproposti – sta completando i trial clinici e, traquesti, le autorità statunitensi hanno già approvato un nuovofarmaco per il trattamento della MDR- Tb.
  هناك عدد من العقاقير الأخرى ــ بعضها جديد وبعضها أعيدتصميمه ــ تمر حالياً بالمرحلة الأخيرة من التجارب السريرية، وحصلأحدها بالفعل على موافقة الهيئات التنظيمية في الولايات المتحدة لعلاجالسل المقاوم للعقاقير المتعددة حتى قبل أن تكتمل التجارب.