ترجمة ذات صلة

• el receptador (n.) , m, {mil.}
  مسـتقبلة {receptadora}، {جيش}
  ... المزيد
• el recibidor (n.) , m, {mil.}
  مسـتقبلة {جيش}
  ... المزيد
• el síndico (n.) , m, {mil.}
  مسـتقبلة {جيش}
  ... المزيد
• la dimensión (n.) , f
  بعد
  ... المزيد
• remotamente (adv.)
  عن بعد
  ... المزيد
• incomunicar (v.)
  بعد
  ... المزيد
• el alejamiento (n.) , m
  بعد
  ... المزيد
• la distancia (n.) , f
  بعد
  ... المزيد
• después (adv.)
  بعد
  ... المزيد
• remoto (adj.)
  عن بعد {remota}
  ... المزيد
• aun (adv.)
  بعد
  ... المزيد
• enajenar (v.)
  بعد
  ... المزيد
• excluir (v.)
  بعد
  ... المزيد
• alienar (v.)
  بعد
  ... المزيد
• la lejanía (n.) , f
  بعد
  ... المزيد
• el canalizo (n.) , m
  بعد
  ... المزيد
• el trecho (n.) , m
  بعد
  ... المزيد
• aislar (v.)
  بعد
  ... المزيد
• la telecomunicación (n.) , f
  اتصال عن بعد
  ... المزيد
• la telemetría (n.) , f
  قياس عن بعد
  ... المزيد
• después (adv.)
  فيما بعد
  ... المزيد
• posnatal (adj.)
  بعد الولادة
  ... المزيد
• posnatal (adj.)
  ما بعد الولادة
  ... المزيد
• postoperatorio (adj.)
  ما بعد الجراحة {postoperatoria}
  ... المزيد
• la perspicacia (n.) , f
  بعد النظر
  ... المزيد
• tarde (adv.)
  بعد الزوال
  ... المزيد
• bidimensional (adj.)
  ثنائي البعد
  ... المزيد
• la lucidez (n.) , f
  بعد النظر
  ... المزيد
• equidistante (adj.)
  متساوي البعد
  ... المزيد
• la hipermetropía (n.) , f
  بعد النظر
  ... المزيد

أمثلة

• Raymondo y yo no hemos hablado del futuro.
  .أنا و (رايموندو) لم نتناقش عن المستقبل بعد
• Sus hijos, su futuro y luego darle calabazas cuando estaba bien de nuevo, bueno, no podía, ¿no?
  وأطفالها ومستقبلها وبعدها أتخلى عنها عندما أسترد عافيتي مجدداً لا أستطيع، صحيح؟
• Que no podía aceptar el sacrificio que hizo Lavinia su vida, sus hijos, su futuro y luego... borrarla de mi vida cuando ya me encuentro bien.
  لم أستطع تقبل أن تضحي (لافينيا) بحياتها وأطفالها ومستقبلها وبعدها أتخلى عنها عندما أسترد عافيتي مجدداً
• Que no podía aceptar el sacrificio que hizo Lavinia... su vida, sus hijos, su futuro y luego... borrarla de mi vida cuando ya me encuentro bien.
  لم أستطع تقبل أن تضحي (لافينيا) بحياتها وأطفالها ومستقبلها وبعدها أتخلى عنها عندما أسترد عافيتي مجدداً
• A fin de atender en la mayor medida posible las tareas de vigilancia del medio ambiente, se prevé crear gradualmente instalaciones espaciales componentes de un sistema prospectivo de teleobservación, que comprenderá inicialmente satélites terrestres artificiales de los tipos Meteor-M, Elektro-L, Resurs-DK y Monitor-E.
  ومن المزمع تطوير مرافق فضائية تدريجيا في إطار نظام مستقبلي للاستشعار عن بعد، وذلك لمعالجة مهام الرصد البيئي على الوجه الأكمل. وستشمل في البداية سواتل أرضية اصطناعية من طراز “Meteor-M” و“Elektro-L” و“Resurs-DK” و“Monitor-E”.
• Inicialmente se señalaron las tres esferas de la medicina siguientes: a) consultas médicas en zonas aisladas, incluidas las aplicaciones móviles (barcos, aeroplanos, expediciones terrestres) y las estacionarias (en lugares inaccesibles o en el escenario de un desastre natural); b) epidemiología de las enfermedades transmisibles en relación con variables ambientales, en un clima determinado; y c) aplicaciones futuras como telerrobótica, telecirugía y atención de salud a domicilio.
  وكانت المجالات الطبية الثلاثة التالية موضع بحث بصورة أولية: (أ) الخدمات الاستشارية الطبية في المناطق المنعزلة، بما في ذلك التطبيقات المتنقلة (القوارب والطائرات والبعثات البرية) والتطبيقات الثابتة (في المواقع التي يتعذر الوصول إليها أو في أماكن الكوارث الطبيعية)؛ و (ب) الانتشار الوبائي للأمراض المعدية من حيث المتغيرات البيئية، ولا سيما المناخ؛ و (ج) التطبيقات المستقبلية مثل التشغيل الآلي عن بعد والعمليات الجراحية عن بعد والرعاية الصحية المنـزلية.