ترجمة ذات صلة

• la singularidad (n.) , f
  أحادية
  ... المزيد
• el monociclo (n.) , m
  دراجة أحادية
  ... المزيد
• la monogamia (n.) , f
  أحادية الزواج
  ... المزيد
• la drupa (n.) , f
  أحادية النواة
  ... المزيد
• el monoplano (n.) , m
  طيارة أحادية السطح
  ... المزيد
• la monocromía (n.) , f
  صورة أحادية اللون
  ... المزيد
• el monoplano (n.) , m
  طائرة أحادية السطح
  ... المزيد
• el monociclo (n.) , m
  دراجة هوائية أحادية عجلة
  ... المزيد
• el cursillo (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• el curso (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• el elemento (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• la substancia (n.) , f
  مادة
  ... المزيد
• la materia (n.) , f
  مادة
  ... المزيد
• la sección (n.) , f
  مادة
  ... المزيد
• material (adj.)
  مادة
  ... المزيد
• el artículo (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• el artejo (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• el rubro (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• el inciso (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• la sustancia (n.) , f
  مادة
  ... المزيد
• la cláusula (n.) , f
  مادة
  ... المزيد
• el ítem (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• el rumbo (n.) , m
  مادة
  ... المزيد
• recorrido (n.)
  مادة
  ... المزيد
• el solvente (n.) , m
  مادة صلبة
  ... المزيد
• el destilado (n.) , m
  مادة مقطرة
  ... المزيد
• el destilado (n.) , m
  المادة المقطرة
  ... المزيد
• la talla (n.) , f
  مادة غروية
  ... المزيد
• el nutriente (n.) , m
  مادة مغذية
  ... المزيد
• el ingrediente (n.) , m
  مادة التركيب
  ... المزيد

أمثلة

• En la mayoría de las observaciones se ha apoyado el carácter imperativo del artículo 88 en un solo sentido, pero en algunas respuestas también se ha respaldado la idea de que el artículo sea imperativo en los dos sentidos.
  ويلقى طابع المسار الأحادي الإلزامي للمادة 88 التأييد من أغلبية التعليقات المتلقاة، غير أنه أعرب أيضا عن التأييد لطابع المسار الثنائي الإلزامي في بعض الردود.
• Se apoyó la idea de que en dicho artículo se adoptara un enfoque imperativo de “sentido único”.
  وقد أُعرب عن تأييد اتباع نهج إلزامي "أُحادي المسار" في مشروع المادة 88.
• El 5 de abril de 2005 entraron en vigor la enmienda introducida en la regla 13G (sobre la eliminación acelerada de los buques cisterna de casco único) y la nueva regla 13H (sobre prevención de la contaminación causada por buques petroleros de casco único que transportan hidrocarburos pesados) del anexo I del Convenio MARPOL (véase el documento A/59/62, párrs. 144 y 145 y 172 a 174).
  وفي 5 نيسان/أبريل 2005، دخلت حيز النفاذ التعديلات المدخلـة على المادة 13 زاي (بشأن الإسراع بالإنهـاء التدريجي لاستخدام ناقلات النفط أحادية الهيكل) والمادة الجديدة 13 حاء (بشأن منع التلوث الناجم عن ناقلات النفط التي تحمل النفط الثقيل) من المرفق الأول للاتفاقية الدولية لمنع التلوث مــن السفن (انظر الفقرات 144 و 145 و 172-174 من الوثيقة A/59/62).