ترجمة ذات صلة

• el recinto (n.) , m
  دائرة انتخابية
  ... المزيد
• el escrutador (n.) , m
  مدقق الأصوات الانتخابية {escrutadora}
  ... المزيد
• la armonía (n.) , f
  ألفة
  ... المزيد
• la familiaridad (n.) , f
  ألفة
  ... المزيد
• el compañerismo (n.) , m
  ألفة
  ... المزيد
• la amistad (n.) , f
  ألفة
  ... المزيد
• la sintonía (n.) , f
  ألفة
  ... المزيد
• la intimidad (n.) , f
  ألفة
  ... المزيد
• la afabilidad (n.) , f
  ألفة
  ... المزيد
• la afinidad (n.) , f
  ألفة
  ... المزيد
• la apetencia (n.) , f
  ألفة طبيعية
  ... المزيد

أمثلة

• Quiero decir, que si tuviera que estar cara a cara con alguien para la reelección, la suya es una cara bonita para estar cara a cara.
  اه ، انا اعني فقط إذا كان لي أن اواجه شخص ما لإعادة الانتخابات فهي وجه لطيف...
• La mayoría de los partidos sirven ante todo de plataformas electorales; carecen de fundamentos ideológicos y de una base de apoyo importante entre la población.
  إذ تمثل معظم الأحزاب السياسية أساسا مجرد برامج انتخابية؛ فهي تفتقد الأساس الإيديولوجي أو قاعدة الدعم المفيدة بين السكان.
• Los cargos de coordinador general y secretario corresponden, automáticamente y sin elección, respectivamente, al director y promotor de cada Casa de la Cultura.
  أما وظائف المنسق العام والأمين فهي تذهب تلقائياً ودون انتخاب إلى المدير ومنظم الأنشطة في بيت الثقافة المذكور على التوالي.
• Sin embargo, no existen directrices que indiquen los factores que cada funcionario debe tener en cuenta al examinar solicitudes de asistencia electoral, lo cual plantea el problema de la transparencia y la coherencia de los procedimientos de trabajo de la División.
  غير أن المبادئ التوجيهية التي تبين ما ينبغي أن ينظر فيه الموظف عند استعراض طلبات المساعدة الانتخابية فهي غير موجودة، الأمر الذي يثير مخاوف بشأن الشفافية والاتساق في إجراءات عمل الشعبة.
• Otras decisiones fundamentales eran las siguientes: a) la definición del sistema electoral; b) la demarcación de los distritos electorales; c) la definición de los criterios para determinar las cifras de población de las provincias a fin de asignar escaños en la Cámara Baja (Wolesi Jirga), y d) la participación de los refugiados y nómadas en las elecciones parlamentarias y locales.
  أما القرارات الأساسية الأخرى فهي: (أ) تحديد النظام الانتخابي؛ (ب) ترسيم حدود الدوائر الانتخابية؛ (ج) وضع معايير لتحديد أعداد السكان في كل مقاطعة من أجل تخصيص مقاعد لممثليهم في المجلس الأدنى (وليسي جيرغا)؛ (د) مشاركة اللاجئين والبدو في الانتخابات البرلمانية والمحلية.