-
- Prueba un crimen.
.لمحاكمة مستقبلية- .انها إثبات للجريمة-
-
También podemos atraparlo por asesinato.
ويمكننا اثبات جريمة القتل عليه
-
A largo plazo, tal vez demostremos que es un fraude.
،سيلزم إثبات جريمة الاحتيال وقتاً .ولكنك الآن مفلساً تماماً
-
No, si vamos a probar un asesinato, necesitaremos más pruebas.
لا، اذا أردنا اثبات جريمة قتل سنحتاج إلى أدلة أكثر شكراً لك ادفع
-
El Gobierno no dio ninguna explicación de la razón por la que alguien puede ser declarado culpable por la apropiación de bienes de los que el mismo propietario afirma que prestó al Sr.
ولم تقدم الحكومة تفسيرا لكيفية إثبات جريمة على شخص بتهريب أغراض أعطاها المالك نفسه للسيد مارينتش للاستخدام المؤقت.
-
La pena de muerte por lapidación en los casos de adulterio raramente se ejecuta en la práctica, dado que se requieren cuatro testigos del adulterio.
وأشار إلى أن عقوبة الإعدام رجماً بالحجارة في قضايا الزنا لا تنفذ إلا في حالات نادرة، نظراً إلى أن القانون يشترط في إثبات جريمة الزنا شهادة أربعة شهود.
-
¿Cómo? No hay ninguna forma que pueda probar que no lo hice.
كيف؟ لا توجد طريقة تمكنني .من إثبات عدم ارتكابي للجريمة
-
Si éste se demuestra una sola vez, sin tener que repetirlo en cada juicio con uno o dos acusados solamente, eso nos ahorra tiempo, porque la demostración del delito básico es la que lleva más tiempo por los testigos que deben comparecer.
فإذا ثبت وقوع الجريمة الأساسية مرة، مثلما ذكرت، ولا يوجد ما يستدعي إعادتها لكل متهم، فذلك يوفر علينا وقتا لأن إثبات الجريمة الأساسية والشهادة المتكررة من الشهود هما أكثر المهام استهلاكا للوقت.
-
Con la entrada en vigor del artículo enmendado, ya no hace falta probar que se “elude” el pago de los alimentos; basta con que no se pague, al margen de que la persona que debe pagarla esté en condiciones de hacerlo.
وبدخول المادة المعدلة حيز النفاذ، لن تكون هناك حاجة إلى إثبات جريمة ”التهرب“ من دفع النفقة، يل إن عدم الدفع بذاته كافيا، بصرف النظر عما إذا كان الشخص المكلف بدفع النفقة قادرا على الدفع أو لا.
-
Está escondiendo algo.
والجريمة تم إثباتها هنا لأن هنالك تلك الشهادات السماعية